# خرید کتاب فراتر از سرسختی اثر آنجلا داک ورث از نشر نوین

> این کتاب ترجمۀ کتاب Situated است که در تاریخ 1 سپتامبر (10 شهریور) در ایران همزمان با نسخۀ انگلیسی منتشر و عرضه می شود. انتشار این کتاب تحت قرارداد کپی رایت اس…

Source: https://ketabejam.com/fratr-az-srskhti/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [مدیریت و کسب‌وکار](https://ketabejam.com/list/business/) [کارآفرینی و استارتاپ](https://ketabejam.com/list/entrepreneurship/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

[کارآفرینی و استارتاپ](https://ketabejam.com/list/entrepreneurship/) موجود

# فراتر از سرسختی

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [آ نویسنده آنجلا داک ورث](https://ketabejam.com/authors/anjla-dak-ors/)[س مترجم سارا قدیمی](https://ketabejam.com/translators/sara-ghdimi/)[ن ناشر نوین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-noin/)

۲۹۶

صفحه

۱۴۰۵

سال چاپ

نرم (معمولی)

نوع جلد

۷۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۶۳۲٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از آنجلا داک ورثبیشتر از نوینترجمه‌ی سارا قدیمیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

این کتاب ترجمۀ کتاب Situated است که در تاریخ 1 سپتامبر (10 شهریور) در ایران همزمان با نسخۀ انگلیسی منتشر و عرضه می شود. انتشار این کتاب تحت قرارداد کپی رایت است و بازترجمۀ آن توسط سایر مترجمان و ناشران ایرانی، خلاف قواعد بین المللی نشر و اخلاق حرفه ای است.
معرفی کتاب فراتر از سرسختی
چرا گاهی با وجود انگیزه، پشتکار و تلاش فراوان، پیشرفتی که انتظارش را داریم اتفاق نمی‌افتد؟
احتمالاً اولین پاسخ این است که باید بیشتر تلاش کنیم. منضبط‌تر باشیم، ارادۀ بیشتری به خرج دهیم یا در برابر سختی‌ها دوام بیاوریم. آنجلا داک‌ورث سال‌ها پیش در کتاب سرسختی نشان داد اشتیاق و پشتکار در دنبال‌کردن اهداف بلندمدت چه نقشی در موفقیت دارند.
اما پژوهش‌های بعدی او را به پرسش دیگری رساندند: اگر سرسختی فقط بخشی از ماجرا باشد چه؟
داک‌ورث در کتاب فراتر از سرسختی از درون ذهن افراد موفق فاصله می‌گیرد و به اطراف آنها نگاه می‌کند. به مربی‌ای که استانداردهای بالایی تعیین می‌کند، دوستان و همراهانی که رفتار یکدیگر را شکل می‌دهند، فضای فیزیکی‌ای که بعضی کارها را آسان و بعضی را دشوار می‌کند و فرهنگی که بی‌آنکه متوجه باشیم به ما می‌گوید «اینجا کارها را این‌طور انجام می‌دهیم».
ایدۀ اصلی کتاب ساده است:
تلاش ضروری است، اما کافی نیست. موقعیت مناسب می‌تواند تلاش ما را اثرگذارتر کند و موقعیت نامناسب می‌تواند از اثر آن بکاهد.
اما کتاب قرار نیست مسئولیت فردی را کنار بگذارد و همه‌چیز را به محیط نسبت دهد. اتفاقاً داک‌ورث روی مفهوم دیگری تأکید می‌کند: عاملیت موقعیتی ؛ یعنی توانایی دیدن موقعیتی که در آن قرار گرفته‌ایم و تغییر بخش‌هایی از آن که در اختیار ماست.
سرسختی کافی نیست
یکی از نقطه‌های شروع کتاب، بازنگری خود داک‌ورث در ایده‌ای است که او را مشهور کرد.
او همچنان سرسختی را مهم می‌داند؛ افراد موفق برای رسیدن به هدف‌های بلندمدت، مدت بیشتری و با ثبات بیشتری تلاش می‌کنند. اما وقتی مسیر زندگی و عملکرد افراد موفق را دقیق‌تر بررسی می‌کند، متوجه می‌شود پشت این تلاش معمولاً چیزهای دیگری هم وجود دارند: مربیان مناسب، همراهان مناسب، فرهنگ مناسب و محیطی که ادامۀ تلاش را ممکن‌تر می‌کند.
داک‌ورث برای توضیح این ایده از نمونه‌هایی مانند مایکل فلپس و لئون مارشان استفاده می‌کند. استعداد و پشتکار هر دو شناگر اهمیت دارد، اما داستان آنها بدون مربیان، هم‌تیمی‌ها، امکانات و فرهنگی که در آن تمرین کرده‌اند کامل نیست. در نگاه داک‌ورث، عملکرد فردی است، اما موفقیت در خلأ اتفاق نمی‌افتد.
این تغییر زاویۀ دید، پرسش کتاب را هم عوض می‌کند.
به‌جای اینکه فقط بپرسیم: «چطور خودم را مجبور کنم بیشتر تلاش کنم؟»
می‌توانیم بپرسیم: «چطور موقعیتی بسازم که در آن انجام‌دادن کار درست آسان‌تر شود؟»
موقعیت چگونه رفتار ما را تغییر می‌دهد؟
یکی از مدل‌های محوری کتاب، زنجیرۀ سه‌مرحله‌ای زیر است:
موقعیت ← افکار ← پاسخ
ابتدا در موقعیتی قرار می‌گیریم. آن موقعیت بر آنچه می‌بینیم و به آن فکر می‌کنیم اثر می‌گذارد و افکار ما نیز پاسخ و رفتارمان را شکل می‌دهند. بسیاری از راهکارهای تغییر رفتار مستقیماً سراغ مرحلۀ آخر می‌روند: سعی می‌کنیم با نیروی اراده واکنش خودمان را کنترل کنیم. داک‌ورث مسیر دیگری پیشنهاد می‌کند: گاهی می‌توان خیلی زودتر وارد این زنجیره شد و خود موقعیت را تغییر داد.
مثلاً اگر می‌خواهید بیشتر ورزش کنید، یک راه این است که هر روز خودتان را مجبور کنید از خانه بیرون بروید. راه دیگر این است که از شب قبل لباس و کفش ورزشی‌تان را جایی بگذارید که صبح اولین چیزی باشد که می‌بینید. تغییر کوچک است، اما بخشی از تصمیم‌گیری را از دوش اراده برمی‌دارد. در پژوهش‌هایی که کتاب به آنها می‌پردازد نیز، راهبردهای موقعیتی در بسیاری از موارد هم مؤثرتر و هم کم‌زحمت‌تر از اتکای صرف به نیروی اراده بوده‌اند.
سه ایدۀ اصلی کتاب
۱. موقعیتتان را ببینید
اولین قدم، «آگاهی موقعیتی» است. ما معمولاً برای توضیح رفتار آدم‌ها روی ویژگی‌های شخصیتی آنها تمرکز می‌کنیم: بااستعداد است، تنبل است، منظم است، اجتماعی است یا ارادۀ کافی ندارد. اما داک‌ورث نشان می‌دهد رفتار یک فرد می‌تواند در موقعیت‌های مختلف به‌شکل محسوسی تغییر کند.
بنابراین پیش از اینکه رفتار خودمان یا دیگری را صرفاً به شخصیت نسبت دهیم، باید پس‌زمینه را هم ببینیم: چه کسی کنار اوست؟ در چه فضایی قرار گرفته؟ چه رفتارهایی در این محیط آسان‌ترند؟ چه چیزهایی تشویق یا عادی تلقی می‌شوند؟
۲. موقعیتتان را آگاهانه تغییر دهید
بخش دوم کتاب به «عاملیت موقعیتی» می‌پردازد. داک‌ورث چهار حوزۀ مهم را بررسی می‌کند: فضای اطرافمان، همراهانمان، راهنماهایمان و فرهنگی که در آن قرار داریم.
گاهی تغییری کوچک در فضای فیزیکی می‌تواند یادآور

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

کارآفرینی و استارتاپ

شناسه کالا

kj-653863

تعداد صفحه

۲۹۶

نوع جلد

نرم (معمولی)

سال انتشار شمسی

۱۴۰۵

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب سرمایه گذاری خطرپذیر](https://ketabejam.com/uploads/im0001042680.webp)](https://ketabejam.com/srmaih-gzari-khtrpzir/)

[سرمایه گذاری خطرپذیر](https://ketabejam.com/srmaih-gzari-khtrpzir/)

اسکات کوپر

ترجمه‌ی وحید فخر

نوین

۲۰ ٪ ۸۹۰٬۰۰۰ ۷۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زائر نهر تینکر](https://ketabejam.com/uploads/im0001198697.webp)](https://ketabejam.com/zair-nhr-tinkr/)

[زائر نهر تینکر](https://ketabejam.com/zair-nhr-tinkr/)

آنی دیلارد

ترجمه‌ی سارا قدیمی

رایبد

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هنر معامله‌گری به سبک ترامپ](https://ketabejam.com/uploads/im0001327438.webp)](https://ketabejam.com/hnr-mamleh-gri-beh-sbk-tramp/)

[هنر معامله‌گری به سبک ترامپ](https://ketabejam.com/hnr-mamleh-gri-beh-sbk-tramp/)

دونالد جی ترامپ، تونی شوارتز

ترجمه‌ی مبینا خسروی

منوچهری

۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب جامع طراحی و تدوین طرح کسب‌وکار](https://ketabejam.com/uploads/im0001172418.webp)](https://ketabejam.com/ktab-jam-trahi-o-tdoin-trh-ksb-okar/)

[کتاب جامع طراحی و تدوین طرح کسب‌وکار](https://ketabejam.com/ktab-jam-trahi-o-tdoin-trh-ksb-okar/)

رضا محمدکاظمی

دانشگاه تهران

۱۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چگونه راهبران بازاریابی شبکه ای بسازیم 1 (خلق گام به گام حرفه ای های بازاریابی چند سطحی)](https://ketabejam.com/uploads/im0002683738.webp)](https://ketabejam.com/chgoneh-rahbran-bazariabi-shbkeh-ai-bsazim-1-khlgh-gam-beh-g/)

[چگونه راهبران بازاریابی شبکه ای بسازیم 1 (خلق گام به گام حرفه ای های بازاریابی چند سطحی)](https://ketabejam.com/chgoneh-rahbran-bazariabi-shbkeh-ai-bsazim-1-khlgh-gam-beh-g/)

تام بیگ ال شرایتر

ترجمه‌ی نیما عربشاهی

بیان روشن

۲۰ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آناتومی برنامه ی کسب وکار](https://ketabejam.com/uploads/im0001029628.webp)](https://ketabejam.com/anatomi-brnameh-i-ksb-okar/)

[آناتومی برنامه ی کسب وکار](https://ketabejam.com/anatomi-brnameh-i-ksb-okar/)

لیندا پینسون

ترجمه‌ی سید مهدی جلالی

سیته

۵ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شکوفایی و افول کسب و کارها](https://ketabejam.com/uploads/im0001160096.webp)](https://ketabejam.com/shkofaii-o-afol-ksb-o-karha/)

[شکوفایی و افول کسب و کارها](https://ketabejam.com/shkofaii-o-afol-ksb-o-karha/)

محمدرضا حمیدی زاده (عضو هیئت علمی دانشگاه شهیدبهشتی)

ادیبان روز

۲۰ ٪ ۱٬۷۴۰٬۰۰۰ ۱٬۳۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مدیریت کسب و کار و بهره وری](https://ketabejam.com/uploads/im0001160364.webp)](https://ketabejam.com/mdirit-ksb-o-kar-o-bhreh-ori-4q8w/)

[مدیریت کسب و کار و بهره وری](https://ketabejam.com/mdirit-ksb-o-kar-o-bhreh-ori-4q8w/)

الناز بیات، مهرداد بیات

ادیبان روز

۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۴۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نظریه‌های کارآفرینی](https://ketabejam.com/uploads/im0001174745.webp)](https://ketabejam.com/nzrih-hai-karafrini/)

[نظریه‌های کارآفرینی](https://ketabejam.com/nzrih-hai-karafrini/)

سیدمحمد مقیمی

دانشگاه تهران

۵ ٪ ۲٬۸۰۰٬۰۰۰ ۲٬۶۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب استارت آپ شما (تجربیات و رهنمودهای بنیانگذاران سایت لینکدین در مورد کسب و کار شبکه ای)](https://ketabejam.com/uploads/covers/50b5444941fa.webp)](https://ketabejam.com/astart-ap-shma-tjrbiat-o-rhnmodhai-bniangzaran-sait-linkdin-dr-mord-ksb-o-kar-shbkeh-ai/)

[استارت آپ شما (تجربیات و رهنمودهای بنیانگذاران سایت لینکدین در مورد کسب و کار شبکه ای)](https://ketabejam.com/astart-ap-shma-tjrbiat-o-rhnmodhai-bniangzaran-sait-linkdin-dr-mord-ksb-o-kar-shbkeh-ai/)

رید هافمن، بن کاسنوچا

ترجمه‌ی محمدرضا آل یاسین

هامون

۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چالش های بخش معدن و صنایع معدنی کشور](https://ketabejam.com/uploads/im0001022842.webp)](https://ketabejam.com/chalsh-hai-bkhsh-mdn-o-snai-mdni-kshor/)

[چالش های بخش معدن و صنایع معدنی کشور](https://ketabejam.com/chalsh-hai-bkhsh-mdn-o-snai-mdni-kshor/)

شرکت چاپ و نشر بازرگانی

۱۰ ٪ ۱٬۰۱۲٬۶۵۰ ۹۱۱٬۳۸۵ تومان

[![جلد کتاب کارآفرینی؛ راه‌اندازی موفقیت‌آمیز یک کسب و کار](https://ketabejam.com/uploads/im0001171636.webp)](https://ketabejam.com/karafrini-rah-andazi-mofghit-amiz-ik-ksb-o-kar/)

[کارآفرینی؛ راه‌اندازی موفقیت‌آمیز یک کسب و کار](https://ketabejam.com/karafrini-rah-andazi-mofghit-amiz-ik-ksb-o-kar/)

ترجمه‌ی محمود احمدپور داریانی، زاهده ابرقوی‌زاده، آصف کریمی

دانشگاه تهران

۱۰ ٪ ۳٬۰۴۰٬۰۰۰ ۲٬۷۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نظام نوآوری](https://ketabejam.com/uploads/im0001178704.webp)](https://ketabejam.com/nzam-noaori/)

[نظام نوآوری](https://ketabejam.com/nzam-noaori/)

سید مصطفی رضوی

دانشگاه تهران

۵ ٪ ۱٬۴۳۰٬۰۰۰ ۱٬۳۵۸٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب تجاری سازی فناوری های نواورانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001221050.webp)](https://ketabejam.com/ktab-tjari-sazi-fnaori-hai-noaoraneh/)

[تجاری سازی فناوری های نواورانه](https://ketabejam.com/ktab-tjari-sazi-fnaori-hai-noaoraneh/)

گرگوری ج توهیل، جوزف توهیل، توماس آ اوریوردان

ترجمه‌ی مجید عمیدپور، بهرام قربانی، غلامرضا صالحی

سازمان مدیریت صنعتی

۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب انقلاب پلت فرم](https://ketabejam.com/uploads/im0001244503.webp)](https://ketabejam.com/anghlab-plt-frm/)

[انقلاب پلت فرم](https://ketabejam.com/anghlab-plt-frm/)

جفری پارکر

ترجمه‌ی فائزه گرایلی، مصطفی طهماسبی

دنیای اقتصاد

۱۰ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نترسید انجام دهید (درس هایی برای زندگی و تجارت)](https://ketabejam.com/uploads/covers/807092d4153b.webp)](https://ketabejam.com/ntrsid-anjam-dhid-drs-haii-brai-zndgi-o-tjart/)

[نترسید انجام دهید (درس هایی برای زندگی و تجارت)](https://ketabejam.com/ntrsid-anjam-dhid-drs-haii-brai-zndgi-o-tjart/)

ریچارد برانسون

ترجمه‌ی مهدی قراچه داغی

نسل نو اندیش

۲۰ ٪ ۵۹۹٬۹۰۰ ۴۷۹٬۹۲۰ تومان

[![جلد کتاب طراحی ارزش پیشنهادی](https://ketabejam.com/uploads/im0001027314.webp)](https://ketabejam.com/trahi-arzsh-pishnhadi/)

[طراحی ارزش پیشنهادی](https://ketabejam.com/trahi-arzsh-pishnhadi/)

الکساندر استروالدر، ایو پیگنیور، آلن اسمیت، گرگ برنارد

ترجمه‌ی بابک وطن‌دوست، حسام الدین ساروقی، مینا نجفیان، اصغر عطایی

آریانا قلم

۵ ٪ ۹۴۰٬۰۰۰ ۸۹۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ترامپ: 101 راه موفقیت در کسب و کار](https://ketabejam.com/uploads/im0001030032.webp)](https://ketabejam.com/tramp-101-rah-mofghit-dr-ksb-o-kar/)

[ترامپ: 101 راه موفقیت در کسب و کار](https://ketabejam.com/tramp-101-rah-mofghit-dr-ksb-o-kar/)

دانلد جی. ترامپ

ترجمه‌ی رایکا صدری

سیته

۵ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۵۷۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از آنجلا داک ورث

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/anjla-dak-ors/)

## کتاب‌های بیشتر از نوین

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nshr-noin/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی سارا قدیمی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/sara-ghdimi/)

۷۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۶۳۲٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی