# خرید کتاب هنر رازآلود بازیگر (فرهنگ واژگان انسان‌شناسی تئاتر) اثر نیکولا ساوارزه از نشر نیماژ

> هنر رازآلود بازیگر (فرهنگ واژگان انسان‌شناسی تئاتر) اثر ائوجینیو باربا و نیکولا ساوارزه ترجمه‌ی علی شمس و هدا عربشاهی کتاب «هنر رازآلود بازیگر» ، نوشته‌ی ائوجن…

Source: https://ketabejam.com/frhng-ansan-shnasi-tiatr-2/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [هنر](https://ketabejam.com/list/art/) [سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/)[هنر](https://ketabejam.com/list/art/) موجود

# هنر رازآلود بازیگر (فرهنگ واژگان انسان‌شناسی تئاتر)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش ن

ا

نویسندگان [نیکولا ساوارزه](https://ketabejam.com/authors/nikola-saoarzeh/) ، [ائوجینیو باربا](https://ketabejam.com/authors/aiojnio-barba/)

ع

ه

مترجمان [علی شمس](https://ketabejam.com/translators/li-shms/) ، [هدا عربشاهی](https://ketabejam.com/translators/hda-rbshahi/)

[ن ناشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

۴۳۶

صفحه

۱۳۹۹

سال چاپ

رقعی

قطع

۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۱٬۱۹۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نیکولا ساوارزهبیشتر از ائوجینیو باربابیشتر از نیماژترجمه‌ی علی شمسترجمه‌ی هدا عربشاهیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

هنر رازآلود بازیگر (فرهنگ واژگان انسان‌شناسی تئاتر)
اثر ائوجینیو باربا و نیکولا ساوارزه
ترجمه‌ی علی شمس و هدا عربشاهی
کتاب «هنر رازآلود بازیگر» ، نوشته‌ی ائوجنیو باربا، بنیان‌گذار Odin Theatre و مدرسه‌ی بین‌المللی انسان‌شناسی تئاتر (ISTA)، به‌همراه نیکولا ساوارزه، عضو هیئت‌مؤسس ISTA، ویراستی جدید از کتابی‌ست که نخستین‌بار با عنوان «آناتومی بازیگر» در سال 1982 منتشر و بارها به بسیاری از زبان‌ها ازجمله فرانسوی، انگلیسی، اسپانیایی، پرتغالی، ژاپنی، ترکی، چکی، صربی، روسی و چینی ترجمه شده است.
درباره‌ی نویسنده:
ائوجینیو باربا کارگردان تئاتر و نویسنده اهل ایتالیا است که در دانمارک در شهر هولشتبرو زندگی می‌کند.
او مؤسس گروه تئاتر مطرح اودین تئاترت (Odin Teatret) و مدرسه‌ی بین‌المللی «انسان‌شناسی تئاتر» است که هر دوی آن‌ها در هولستبروی دانمارک واقع شده‌اند. در طول چهل‌وپنج سال گذشته یوجینیو باربا ۶۵ نمایش را با گروه اودین تئاترت و گروه تئاترو موندی کارگردانی کرده که آماده شدن برخی از آن‌ها دو سال طول کشیده‌است.
از جمله شناخته شده‌ترین کارهای او می‌توان به فرای (۱۹۶۹)، خانه پدری ام (۱۹۷۲)، خاکسترهای برشت (۱۹۸۰)، انجیل به روایت اوکزیرینکوس (۱۹۸۵)، تالابوت (۱۹۸۸)، ایتسی بیتسی (۱۹۹۱)، کائوسموس (۱۹۹۳) و میتوس (۱۹۹۸) اشاره کرد.
درباره‌ی کتاب:
آناتومی بازیگر نتیجه‌ی اولین کلاس‌های مدرسه‌ی بین‌المللی انسان‌شناسی تئاتر بود که با همکاری جمعی از استادان تئاتر، بازیگران و کارگردانان اقصی‌نقاط دنیا در شهر هولشتبرو در کشور دانمارک برگزار شده بود. سال 2005، این دو استاد بزرگ تئاتر ایتالیا و جهان، چاپ اول از به‌روزرسانی جدید این کتاب را با عنوان هنر رازآلود بازیگر؛ فرهنگ واژگان انسان‌شناسی تئاتر برای استفاده‌ی مدرسان و دانشجویان رشته‌ی تئاتر عرضه کردند که حاصل پژوهش‌های انجام‌شده بین سال‌های 1972 تا 2004 در ISTA است.
چاپ دوم این کتاب در سال 2011 منتشر شد که کتاب حاضر ترجمه‌‌‌‌ای‌ست از همین چاپ. در مقدمه‌ی این کتاب، در باب اصطلاح انسان‌شناسی تئاتر آمده است: انسان‌شناسی تئاتر مطالعه‌ی رفتار انسان است که حضور فیزیکی‌ و ذهنی‌اش را در وضعیت بازنمایی سازمان‌دهی‌شده و بنابر اصولی متفاوت از زندگی روزمره به‌کار می‌گیرد. این استفاده‌ی فرا ـ روزمره از بدن آن چیزی است که تکنیک نامیده می‌شود.
از دیگر آثار علی شمس که توسط نشر نیماژ منتشر شده، می‌توان به رمان تألیفی « گزارش گمان‌شکن علی شمس از مرگ‌های فؤاد ثریا »، نمایشنامه‌ی تالیفی « وقتی خروس غلط می‌خواند/ دقیقاً مثل سبزوار بعد از عبور چنگیز » و همچنین ترجمه‌ی نمایشنامه‌های « آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر » نوشته‌ی ا ستانیسلاو ویتکیه‌ویچ ، « انقلاب در آمریکای جنوبی » نوشته‌ی آگوستو بوال و «ن مایشنامه‌های فراموش‌شده »؛ مجموعه‌ای از شش نمایشنامه از پنج نویسنده‌ی مطرح ، و ترجمه‌ی کتاب تئوریک «ب داهه‌پردازی، قصه‌سازی یا هنر خلق چیزها » که این کتاب را به‌صورت مشترک با افسانه کمالی ترجمه کرده، اشاره کرد.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

سینما و تئاتر، هنر

شناسه کالا

kj-477569

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۶۷۵۹۱۹

تعداد صفحه

۴۳۶

قطع

رقعی

سال انتشار شمسی

۱۳۹۹

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب تئاتر میان شرق و غرب](https://ketabejam.com/uploads/im0001042579.webp)](https://ketabejam.com/tiatr-mian-shrgh-o-ghrb/)

[تئاتر میان شرق و غرب](https://ketabejam.com/tiatr-mian-shrgh-o-ghrb/)

نیکولا ساوارزه

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پنج قاره‌ی تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0001042817.webp)](https://ketabejam.com/pnj-ghareh-i-tiatr/)

[پنج قاره‌ی تئاتر](https://ketabejam.com/pnj-ghareh-i-tiatr/)

نیکولا ساوارزه، ائوجینیو باربا

ترجمه‌ی محسن تمدنی نژاد، شهاب آگاهی

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۹۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بدن صحنه‌ای](https://ketabejam.com/uploads/im0001042134.webp)](https://ketabejam.com/bdn-shneh-ai/)

[بدن صحنه‌ای](https://ketabejam.com/bdn-shneh-ai/)

ماریا جوزه، کنترراس لورنزینی

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۹۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هنر اشتباه کردن؛ تئاتر رومئو کاستللوچی](https://ketabejam.com/uploads/im0002439429.webp)](https://ketabejam.com/hnr-ashtbah-krdn-tiatr-romio-kastllochi/)

[هنر اشتباه کردن؛ تئاتر رومئو کاستللوچی](https://ketabejam.com/hnr-ashtbah-krdn-tiatr-romio-kastllochi/)

ژان لویی‌پریه

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب آزمایشگاه تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0001042392.webp)](https://ketabejam.com/azmaishgah-tiatr/)

[آزمایشگاه تئاتر](https://ketabejam.com/azmaishgah-tiatr/)

تاتیانا چمی

ترجمه‌ی میرعلیرضا دریابیگی، امیرحسین رضایی

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرایند طراحی تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0001041714.webp)](https://ketabejam.com/fraind-trahi-tiatr/)

[فرایند طراحی تئاتر](https://ketabejam.com/fraind-trahi-tiatr/)

ریتا کوگلر

ترجمه‌ی مصطفا مرادیان، مریم نخبه دهقان

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب میرهولد در تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0001042814.webp)](https://ketabejam.com/mirhold-dr-tiatr/)

[میرهولد در تئاتر](https://ketabejam.com/mirhold-dr-tiatr/)

ادوارد براون

ترجمه‌ی رضوانه امامی‌پور

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۳۸۰٬۰۰۰ ۱٬۱۷۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بازیگر هیبریدی و کارگردانش](https://ketabejam.com/uploads/im0001041908.webp)](https://ketabejam.com/bazigr-hibridi-o-kargrdansh/)

[بازیگر هیبریدی و کارگردانش](https://ketabejam.com/bazigr-hibridi-o-kargrdansh/)

علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب نظریه‌های تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0001041950.webp)](https://ketabejam.com/nzrih-hai-tiatr/)

[نظریه‌های تئاتر](https://ketabejam.com/nzrih-hai-tiatr/)

ماروین کارلسن

ترجمه‌ی دلارا نوشین

نیماژ

۱۵ ٪ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اتین دکرو](https://ketabejam.com/uploads/im0001042173.webp)](https://ketabejam.com/atin-dkro/)

[اتین دکرو](https://ketabejam.com/atin-dkro/)

توماس لیبارت

ترجمه‌ی مبین عطاری

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۸۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب متن در دراماتورژی معاصر 1](https://ketabejam.com/uploads/im0001042174.webp)](https://ketabejam.com/mtn-dr-dramatorzhi-masr-1/)

[متن در دراماتورژی معاصر 1](https://ketabejam.com/mtn-dr-dramatorzhi-masr-1/)

سیدحسین رسولی

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۶۸۰٬۰۰۰ ۱٬۴۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تئاتر و ترس](https://ketabejam.com/uploads/im0001042663.webp)](https://ketabejam.com/tiatr-o-trs/)

[تئاتر و ترس](https://ketabejam.com/tiatr-o-trs/)

توماس استرمایر

ترجمه‌ی حمیدرضا و حامد امان پورقرایی

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۳۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب ایدیوکینسیس رویکردی خلاقانه به حرکت و هم‌ترازی بدن انسان](https://ketabejam.com/uploads/im0001042815.webp)](https://ketabejam.com/aidiokinsis-roikrdi-khlaghaneh-beh-hrkt-o-hm-trazi-bdn-ansan/)

[ایدیوکینسیس رویکردی خلاقانه به حرکت و هم‌ترازی بدن انسان](https://ketabejam.com/aidiokinsis-roikrdi-khlaghaneh-beh-hrkt-o-hm-trazi-bdn-ansan/)

ارسولا استریکر، ولفنگ اشتاین مولر، آندره برنارد

ترجمه‌ی علیرضا کیمنش

نیماژ

۱۵ ٪ ۶۴۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001043360.webp)](https://ketabejam.com/azadi-tazeh-o-do-nmaishnameh-i-digr/)

[آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/azadi-tazeh-o-do-nmaishnameh-i-digr/)

استانیسلاو ویتکیه‌ویچ

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۲۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بداهه پردازی، قصه سازی یا هنر خلق چیزها](https://ketabejam.com/uploads/im0001043032.webp)](https://ketabejam.com/bdaheh-prdazi-ghseh-sazi-ia-hnr-khlgh-chizha/)

[بداهه پردازی، قصه سازی یا هنر خلق چیزها](https://ketabejam.com/bdaheh-prdazi-ghseh-sazi-ia-hnr-khlgh-chizha/)

کیت جانستون

ترجمه‌ی علی شمس، افسانه کمالی

نیماژ

۱۵ ٪ ۷۹۰٬۰۰۰ ۶۷۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب نمایشنامه‌های فراموش‌شده](https://ketabejam.com/uploads/im0001043094.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-framosh-shdeh/)

[نمایشنامه‌های فراموش‌شده](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-framosh-shdeh/)

روبر پنژه، آرتور آدامف، کافکا، روژه‌ویچ، اورسن ولز

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۳۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب بئاتریچه‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001043681.webp)](https://ketabejam.com/biatricheh-ha/)

[بئاتریچه‌ها](https://ketabejam.com/biatricheh-ha/)

استفانو بنی

ترجمه‌ی هدا عربشاهی

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۲۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب انقلاب در آمریکای جنوبی](https://ketabejam.com/uploads/im0001043687.webp)](https://ketabejam.com/anghlab-dr-amrikai-jnobi/)

[انقلاب در آمریکای جنوبی](https://ketabejam.com/anghlab-dr-amrikai-jnobi/)

آگوستو بوال

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از نیکولا ساوارزه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/nikola-saoarzeh/)

## کتاب‌های بیشتر از ائوجینیو باربا

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/aiojnio-barba/)

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی علی شمس

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/li-shms/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی هدا عربشاهی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/hda-rbshahi/)

۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۱٬۱۹۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی