# خرید کتاب فرهنگ مترجم اثر غلامحسین صدری افشار از نشر نیلوفر

> کتاب فرهنگ مترجم اثر غلامحسین صدری‌افشار با همکاری هاجر خان‌محمد، نسترن حکمی و نسرین حکمی است. غلامحسین صدری‌افشار مردی خودساخته و خود‌آموخته بود. او به زبان‌ه…

Source: https://ketabejam.com/frhng-mtrjm/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [زبان خارجی](https://ketabejam.com/list/language/) [دیکشنری و فرهنگ لغت](https://ketabejam.com/list/dictionaries/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [دیکشنری و فرهنگ لغت](https://ketabejam.com/list/dictionaries/)[زبان خارجی](https://ketabejam.com/list/language/) موجود

# فرهنگ مترجم

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [غ نویسنده غلامحسین صدری افشار](https://ketabejam.com/authors/ghlamhsin-sdri-afshar/)[ن ناشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۳۰۵

صفحه

۱۳۸۲

سال چاپ

شومیز - وزیری

قطع

شومیز - وزیری

نوع جلد

۲۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از غلامحسین صدری افشاربیشتر از نیلوفرکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب فرهنگ مترجم اثر غلامحسین صدری‌افشار با همکاری هاجر خان‌محمد، نسترن حکمی و نسرین حکمی است. غلامحسین صدری‌افشار مردی خودساخته و خود‌آموخته بود. او به زبان‌های عربی و انگلیسی مسلط بود و با زبان فرانسه آشنایی داشت. زبان لاتین را در حین ترجمه‌ی کتاب تاریخ علم به صورت خودآموز آموخت. او که به گفته‌ی اهل نظر جزو آخرین نسل فرهنگ‌نویسان آذربایجان و پیرو قطران تبریزی (نویسنده‌ای که در قرن پنج هجری زندگی می‌کرد) بود، فرهنگ‌نویسی را نزد پرویز شهریاری از سال 1345 در بنیاد فرهنگ ایران با فیش‌نویسی کتاب مخزن‌الادویه آغاز کرد و تا پایان عمر این حرفه را به صورت تخصصی ادامه داد.
صدری‌افشار که کتابداری در کتابخانه، نوشتن و ترجمه کردن برای مطبوعات، مدیریت فصل‌نامه‌ی آشنایی با دانش، همکاری با مجله‌ی سخن علمی و اداره‌ی انتشارات وزارت علوم را در توشه داشت، در فرهنگ‌نویسی نیز مهارت زیادی به دست آورد. در حالی که به گذشته و سنت فرهنگ‌نویسی کشور توجه داشت، نوآوری‌هایی در این زمینه عرضه کرد که با استقبال کارشناسان و متخصصان روبه‌رو شد. یکی از اقدامات قابل‌توجه او که تحسین سایر فرهنگ‌نویسان را برانگیخت، نگارش فرهنگ مترجم همراه با همکارانش ـ هاجر‌ خان‌محمد، نسترن حکمی و نسرین حکمی ـ بود. آن‌ها پس از یک دهه تلاش، مطالعه‌ی صدها کتاب، مجله، روزنامه، متون تخصصی و فرهنگ‌های آکسفورد و وبستر، واژه‌ها، اصطلاحات، کنایه‌ها، استعاره‌ها و مثل‌های متداول و پرکاربرد را انتخاب و جمع‌آوری و در این اثر منتشر کردند.
دکتر کامران فانی، فرهنگ‌نامه‌نویس برجسته، این اثر را این‌گونه معرفی کرده است: «موفقیت این اثر به دلیل حضور غلامحسین صدری‌افشار است. او عالم است؛ به‌خصوص در ریاضیات. ذهن منضبط و روش‌مند او دلیل این موفقیت است.»

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

دیکشنری و فرهنگ لغت، زبان خارجی

شناسه کالا

kj-458114

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۰۹۲۸

تعداد صفحه

۳۰۵

قطع

شومیز - وزیری

نوع جلد

شومیز - وزیری

سال انتشار شمسی

۱۳۸۲

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب فرهنگ فارسی اعلام](https://ketabejam.com/uploads/im0001017378.webp)](https://ketabejam.com/frhng-farsi-alam/)

[فرهنگ فارسی اعلام](https://ketabejam.com/frhng-farsi-alam/)

غلامحسین صدری افشار

فرهنگ معاصر

۱۵ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۷۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ فارسی عامیانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001049327.webp)](https://ketabejam.com/frhng-farsi-amianeh/)

[فرهنگ فارسی عامیانه](https://ketabejam.com/frhng-farsi-amianeh/)

ابوالحسن نجفی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲٬۸۰۰٬۰۰۰ ۲٬۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مبانی زبان‌شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی](https://ketabejam.com/uploads/im0001049239.webp)](https://ketabejam.com/mbani-zban-shnasi-o-karbrd-an-dr-zban-farsi/)

[مبانی زبان‌شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی](https://ketabejam.com/mbani-zban-shnasi-o-karbrd-an-dr-zban-farsi/)

ابوالحسن نجفی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب واژه‌نامه‌ی فنی](https://ketabejam.com/uploads/im0007006374.webp)](https://ketabejam.com/oazheh-nameh-i-fni/)

[واژه‌نامه‌ی فنی](https://ketabejam.com/oazheh-nameh-i-fni/)

غلامجسین صدری افشار، نسرین حکمی، نسترن حکمی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان هایی از اینجا و آنجا برای سرگرم نشدن](https://ketabejam.com/uploads/im0000935479.webp)](https://ketabejam.com/dastan-haii-az-ainja-o-anja-brai-srgrm-nshdn/)

[داستان هایی از اینجا و آنجا برای سرگرم نشدن](https://ketabejam.com/dastan-haii-az-ainja-o-anja-brai-srgrm-nshdn/)

غلامحسین صدری افشار

ترجمه‌ی غلامحسین صدری افشار

دنیای نو

۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ مصور بچه ها (2زبانه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/01cbf628c694.webp)](https://ketabejam.com/frhng-msor-bcheh-ha-2zbanh/)

[فرهنگ مصور بچه ها (2زبانه)](https://ketabejam.com/frhng-msor-bcheh-ha-2zbanh/)

تاشی رو تاکو

ترجمه‌ی زهرا اصفهانی

قدیانی

۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ اساطیر و داستان‌واره‌ها در ادبیات فارسی](https://ketabejam.com/uploads/im0001017434.webp)](https://ketabejam.com/frhng-asatir-o-dastan-oareh-ha-dr-adbiat-farsi/)

[فرهنگ اساطیر و داستان‌واره‌ها در ادبیات فارسی](https://ketabejam.com/frhng-asatir-o-dastan-oareh-ha-dr-adbiat-farsi/)

فرهنگ معاصر

۱۵ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۹۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ تلفّظ نام‌های خاص](https://ketabejam.com/uploads/im0001017780.webp)](https://ketabejam.com/frhng-tlfz-nam-hai-khas/)

[فرهنگ تلفّظ نام‌های خاص](https://ketabejam.com/frhng-tlfz-nam-hai-khas/)

فریبرز مجیدی

فرهنگ معاصر

۱۵ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۰۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب المعرب (فرهنگ واژه های عربی شده از زبان های غیر عربی به روش الفبایی)](https://ketabejam.com/uploads/im0001142104.webp)](https://ketabejam.com/almrb-frhng-oazheh-hai-rbi-shdeh-az-zban-hai-ghir-rbi-beh-rosh-alfbaii/)

[المعرب (فرهنگ واژه های عربی شده از زبان های غیر عربی به روش الفبایی)](https://ketabejam.com/almrb-frhng-oazheh-hai-rbi-shdeh-az-zban-hai-ghir-rbi-beh-rosh-alfbaii/)

روژه فالیگو

ترجمه‌ی سید حمید طبیبیان

امیرکبیر

۱۵ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۳۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ نام های محلی پرندگان ایران](https://ketabejam.com/uploads/covers/4b6d76b17a7a.webp)](https://ketabejam.com/frhng-nam-hai-mhli-prndgan-airan/)

[فرهنگ نام های محلی پرندگان ایران](https://ketabejam.com/frhng-nam-hai-mhli-prndgan-airan/)

گروهی از نویسندگان

ترجمه‌ی محمدرضا افضلی

ایران شناسی

۲۰ ٪ ۷۶۰٬۰۰۰ ۶۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ احجار کریمه و معدنی ها در ادبیات فارسی](https://ketabejam.com/uploads/covers/2ec4ea0a3bf0.webp)](https://ketabejam.com/frhng-ahjar-krimeh-o-mdni-ha-dr-adbiat-farsi/)

[فرهنگ احجار کریمه و معدنی ها در ادبیات فارسی](https://ketabejam.com/frhng-ahjar-krimeh-o-mdni-ha-dr-adbiat-farsi/)

محمدحسین محمدی، نازیلا فرمانی انوشه

ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین

زوار

۲۰ ٪ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۸۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ واره لغات و ترکیبات عربی شاهنامه](https://ketabejam.com/uploads/covers/dee89a4f966e.webp)](https://ketabejam.com/frhng-oareh-lghat-o-trkibat-rbi-shahnameh/)

[فرهنگ واره لغات و ترکیبات عربی شاهنامه](https://ketabejam.com/frhng-oareh-lghat-o-trkibat-rbi-shahnameh/)

سجاد آیدنلو

ترجمه‌ی علی‌اصغر بهرامی

سخن

۱۵ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۸۷٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ لغات عامیانه](https://ketabejam.com/uploads/covers/e68619df4a5d.webp)](https://ketabejam.com/frhng-lghat-amianeh/)

[فرهنگ لغات عامیانه](https://ketabejam.com/frhng-lghat-amianeh/)

محمدجعفر محجوب، محمدعلی جمالزاده

علم

۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ بزرگ زیست‌شناسی](https://ketabejam.com/uploads/im0001017928.webp)](https://ketabejam.com/frhng-bzrg-zist-shnasi/)

[فرهنگ بزرگ زیست‌شناسی](https://ketabejam.com/frhng-bzrg-zist-shnasi/)

رحیم هنرنژاد

فرهنگ معاصر

۱۵ ٪ ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ ۱٬۵۳۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ نوین کشاورزی و منابع طبیعی (اقتصادکشاورزی) جلد هشتم](https://ketabejam.com/uploads/im0001179670.webp)](https://ketabejam.com/frhng-noin-kshaorzi-o-mnab-tbii-aghtsadkshaorzi-jld-hshtm/)

[فرهنگ نوین کشاورزی و منابع طبیعی (اقتصادکشاورزی) جلد هشتم](https://ketabejam.com/frhng-noin-kshaorzi-o-mnab-tbii-aghtsadkshaorzi-jld-hshtm/)

گروه علوم کشاورزی

دانشگاه تهران

۵ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۸۵۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ بختیاری](https://ketabejam.com/uploads/im0001322641.webp)](https://ketabejam.com/ktab-frhng-bkhtiari-antsharat-isaoli/)

[فرهنگ بختیاری](https://ketabejam.com/ktab-frhng-bkhtiari-antsharat-isaoli/)

عبدالعلی خسروی (قائد بختیاری)

یساولی

۱۵ ٪ ۱٬۷۰۰٬۰۰۰ ۱٬۴۴۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ اصطلاحات ترجمه به پنج زبان (فارسی،انگلیسی،فرانسه،اسپانیولی و آلمانی)](https://ketabejam.com/uploads/im0002684252.webp)](https://ketabejam.com/frhng-astlahat-trjmeh-beh-pnj-zban-farsianglisifranshaspanio/)

[فرهنگ اصطلاحات ترجمه به پنج زبان (فارسی،انگلیسی،فرانسه،اسپانیولی و آلمانی)](https://ketabejam.com/frhng-astlahat-trjmeh-beh-pnj-zban-farsianglisifranshaspanio/)

جان همبلی

ترجمه‌ی محمدعلی مختاری اردکانی

ویستار

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عربی عّمار (واژه نامه جامع علوم تجربی و ریاضی)](https://ketabejam.com/uploads/im0001787218.webp)](https://ketabejam.com/rbi-mar-oazheh-nameh-jam-lom-tjrbi-o-riazi/)

[عربی عّمار (واژه نامه جامع علوم تجربی و ریاضی)](https://ketabejam.com/rbi-mar-oazheh-nameh-jam-lom-tjrbi-o-riazi/)

قلم چی

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از غلامحسین صدری افشار

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/ghlamhsin-sdri-afshar/)

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۲۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی