# خرید کتاب فرزانۀ خلوت گزین اثر غلامرضا زکیانی از نشر نگاه

> کتاب «فرزانۀ خلوت گزین: یادمان استاد میرشمس‌الدین ادیب‌سلطانی به کوشش غلامرضا زکیانی گزیده ای از متن کتاب مقدمه بیستم مهر 1402 دکتر ادیب‌سلطانی در نودودوسالگی…

Source: https://ketabejam.com/frzaneh-khlot-gzin/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [علوم انسانی و اجتماعی](https://ketabejam.com/list/humanities/) [زندگی‌نامه و خاطرات](https://ketabejam.com/list/biography-memoir/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

[زندگی‌نامه و خاطرات](https://ketabejam.com/list/biography-memoir/) موجود

# فرزانۀ خلوت گزین

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [غ نویسنده غلامرضا زکیانی](https://ketabejam.com/authors/ghlamrza-zkiani-2/) پ

پ

مترجمان [پدرام عرب](https://ketabejam.com/translators/pdram-rb/) ، [پردیس طیبی](https://ketabejam.com/translators/prdis-tibi/)

[ن ناشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۳۴۸

صفحه

۱۴۰۴

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۴۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۳۴۸٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از غلامرضا زکیانیبیشتر از نگاهترجمه‌ی پدرام عربترجمه‌ی پردیس طیبیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب «فرزانۀ خلوت گزین: یادمان استاد میرشمس‌الدین ادیب‌سلطانی به کوشش غلامرضا زکیانی
گزیده ای از متن کتاب
مقدمه
بیستم مهر 1402 دکتر ادیب‌سلطانی در نودودوسالگی دار فانی را وداع گفت و رخ در نقاب خاک کشید. ادیب‌سلطانی تمام عمر پرثمر خود را صرف یادگیری و پژوهش کرد. استعداد عجیبی در فراگیری زبان‌ داشت. و این فراگیری اغلب خودآموز بوده است، بیش از دوازده زبان زندۀ دنیا را با همین شیوه آموخته بود. این استعداد وقتی در خدمت زبان فارسی قرار گرفت ماجرای عجیبی رخ داد. ظرفیت‌هایی در زبان فارسی کشف و بازسازی شد که سابقه نداشت. این ظرفیت‌ها هم در سطح واژگانی بود و هم در سطح جمله. او قصد نداشت صرفاً هنرهای زبانی خود را عرضه کند، بلکه در پی کشف و افزایش ظرفیت‌های بیکران زبان فارسی بود. اندکی تأمل در ترجمۀ سنجش خرد ناب و ارگانون ، این توانایی بی‌نظیر ادیب را به منصۀ ظهور می‌رساند. خوشبختانه برخی نویسندگان این مجموعه توانسته‌اند پاره‌ای ابعاد علمی و هنری ادیب را بررسی و موشکافی کنند.
پس از درگذشت آن «فرزانۀ خلوت‌گزین»، شاگردان و هواخواهان ایشان، در مراسم مختلف تدفین و بزرگداشت او به برخی وجوه علمی و اخلاقی آن حکیم اشاره کردند. بعد از مراسم چهلم، قرار شد آن سخنرانی‌ها مکتوب شوند، به همین منظور بنا شد نگارنده هم از سخنرانان آن مراسم و هم از دیگر استادانی که توفیق حضور یا سخنرانی نداشته‌اند بخواهد تا خاطرات اخلاقی و یادداشت‌های علمی خود را برای گردآوری در یک مجموعه در اختیار او قرار دهند. حاصل کار پس از مدت‌ها گفت‌وگو و درخواست مکرر، همین مجموعۀ پیش روی خوانندگان گرامی است.
پر واضح است که کم و کیف این مجموعه در خور شأن استاد بزرگی چون ادیب‌سلطانی نیست، چراکه فقط یکی از هنرهای ایشان بازسازی ظرفیت‌های زبان فارسی برای احیای اندیشه ایرانی و تعامل با دنیای اندیشه بود. ولی همین مقدار را نقطۀ آغازینی تلقی می‌کنیم برای پژوهش‌ها و تحقیقات مفصل و عمیقی که از این پس روی خواهند داد.
این مجموعه از دو قسمت تشکیل شده است: در قسمت نخست مقالاتی ذکر شده‌اند که یا مستقیماً به خود دکتر ادیب و آثار ایشان مربوط می‌شود یا در یکی از مراسم تدفین یا بزرگداشت ایشان القا شده ‌است. قسمت دوم به مقالات بزرگوارانی اختصاص دارد که مستقیماً به دکتر ادیب ارتباطی ندارند ولی به حرمت آن حکیم خلوت‌گزین به این مجموعه اهدا شده‌اند.
تهیۀ این مجموعه مرهون زحمات همکاران و استادانی است که نامشان در آغاز مقالۀ آنها آمده است. ولی کمترین وظیفۀ حقیر این است که با بردن نام از آن بزرگواران تقدیر خودم را اعلام کنم. بیش و پیش از همه آقای دکتر حمیدرضا رحمانی دهکردی، علاوه‌بر نوشتن مقاله، در شکل‌گیری این مجموعه و نامگذاری و طرح روی جلد آن زحمت کشیده‌اند. استادان دکتر موسی اکرمی، دکتر محمدرضا بهشتی، دکتر مالک حسینی، دکتر کاوه خورابه، ابراهیم رنجبر، دکتر مهدی عظیمی و دکتر علی‌اصغر مصلح مقالاتی دربارۀ اندیشه‌ها و آثار دکتر ادیب‌سلطانی ارائه کردند. همچنین استادان دکتر امیرحسین خداپرست، دکتر داود حسینی، دکتر محمدعلی حجتی، دکتر محمد کریمی زنجانی اصل و نیز خانم دکتر ملیحه کرباسیان مقالاتی برای این مجموعه اهدا کرده‌اند. بدین‌وسیله از همۀ این بزرگواران تقدیر و تشکر می‌کنم.
ضمناً خانوادۀ محترم دکتر ادیب، به‌ویژه خواهر گرانقدر ایشان، خانم دکتر ممتاز ادیب‌سلطانی، و نیز جناب آقای صفایی، داماد مکرم خانم دکتر ممتاز ادیب‌سلطانی، بیشترین همکاری را در تهیۀ این مجموعه نشان دادند. از همۀ این بزرگواران صمیمانه سپاسگزارم.
همچنین از مدیر محترم کانال میرشمس‌الدین ادیب‌سلطانی در خبررسان تلگرام صمیمانه تشکر می‌کنم که سخاوت‌مندانه اجازۀ هرگونه استفاده از عکس‌های موجود در آرشیو این گروه را به نگارنده دادند.
و چه تقدیری شایستۀ استاد بزرگی است که بارها تمجید ایشان را از زبان دکتر ادیب شنیده بودم، همان استادی که همۀ امکانات، و مهم‌تر از همه سعۀ صدر خود را در انتشارات نگاه در اختیار این فرزانۀ خلوت‌‌گزین قرار داد تا با آسودگی بتواند آثار سنگین و طاقت‌فرسای خود را با سلیقۀ فوق طاقت به مرحلۀ انتشار برساند. استاد رئیس‌دانا، مدیر حکیم انتشارات نگاه، نشان داد آثار فخیمی چون ترجمۀ ارگانون فقط با حضور ناشر حکیم و صبوری چون رئیس‌دانا به منصۀ ظهور می‌رسند. سپهر فرهنگ ایران‌زمین هیچ‌گاه از وجود چنین فرزانگانی خالی نبوده و امیدواریم همچنان شاهد حضور این‌قبیل بزرگان در عرصۀ نشر کشور عزیزمان باشیم.
غلامرضا زکیانی، عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی
تهران، فروردین 1404
خداحافظ شمس‌الدین!
به روایت دکتر ممتاز ادیب‌سلطانی
دکتر میرشمس‌الدین ادیب‌‌سلطانی جواهر بی‌بدیلی بود که در زمانۀ ما نمی‌گنجید و قطعاً شناخت ابعاد وجودش زمان بسیاری می‌طلبد.
حاصل عم

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

زندگی‌نامه و خاطرات

شناسه کالا

kj-832227

شابک

۹۷۸۶۲۲۲۶۷۶۳۸۴

تعداد صفحه

۳۴۸

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۲۵۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب خاطرات مئیر عزری(سفیر فلسطین اشغالی در ایران)](https://ketabejam.com/uploads/im0001017612.webp)](https://ketabejam.com/khatrat-miir-zrisfir-flstin-ashghali-dr-airan/)

[خاطرات مئیر عزری(سفیر فلسطین اشغالی در ایران)](https://ketabejam.com/khatrat-miir-zrisfir-flstin-ashghali-dr-airan/)

غلامرضا امامی

ترجمه‌ی پدرام عرب، پردیس طیبی

علم

۲۰ ٪ ۱٬۸۵۰٬۰۰۰ ۱٬۴۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب محمد ابراهیم باستانی پاریزی](https://ketabejam.com/uploads/im0001110197.webp)](https://ketabejam.com/mhmd-abrahim-bastani-parizi/)

[محمد ابراهیم باستانی پاریزی](https://ketabejam.com/mhmd-abrahim-bastani-parizi/)

سمانه بایرامی

ترجمه‌ی پدرام عرب، پردیس طیبی

سوره مهر

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ناقل](https://ketabejam.com/uploads/im0001112606.webp)](https://ketabejam.com/naghl/)

[ناقل](https://ketabejam.com/naghl/)

محمدجواد رستمی

ترجمه‌ی پدرام عرب، پردیس طیبی

سوره مهر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غزالی در بغداد](https://ketabejam.com/uploads/im0001710902.webp)](https://ketabejam.com/ghzali-dr-bghdad-m7x6/)

[غزالی در بغداد](https://ketabejam.com/ghzali-dr-bghdad-m7x6/)

ذبیح‌الله منصوری

ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۸۵۰٬۰۰۰ ۱٬۴۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عشاق نامدار: فرانسه و روسیه](https://ketabejam.com/uploads/im0001711040.webp)](https://ketabejam.com/shagh-namdar-franseh-o-rosih-honb/)

[عشاق نامدار: فرانسه و روسیه](https://ketabejam.com/shagh-namdar-franseh-o-rosih-honb/)

ذبیح‌الله منصوری

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دوران کودکی](https://ketabejam.com/uploads/im0001715239.webp)](https://ketabejam.com/doran-kodki-rl78/)

[دوران کودکی](https://ketabejam.com/doran-kodki-rl78/)

ماکسیم گورکی

ترجمه‌ی کریم کشاورز

نگاه

۲۰ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۶۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زندگینامه ی فدریکو گارسیا لورکا](https://ketabejam.com/uploads/im0003213339.webp)](https://ketabejam.com/zndginameh-i-fdriko-garsia-lorka/)

[زندگینامه ی فدریکو گارسیا لورکا](https://ketabejam.com/zndginameh-i-fdriko-garsia-lorka/)

ایان گیبسن

ترجمه‌ی فریده حسن‌زاده

نگاه

۲۰ ٪ ۳۷۵٬۰۰۰ ۳۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب سام (سفر پیدایش پیش از ابراهیم)](https://ketabejam.com/uploads/im0003955857.webp)](https://ketabejam.com/ktab-sam-sfr-pidaish-pish-az-abrahim/)

[کتاب سام (سفر پیدایش پیش از ابراهیم)](https://ketabejam.com/ktab-sam-sfr-pidaish-pish-az-abrahim/)

دیوید کیشیک

ترجمه‌ی امیرحسین طاهری، ابراهیم رنجبر

نگاه

۲۰ ٪ ۳۷۵٬۰۰۰ ۳۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جستارهای منطقی (مجموعه‌مقالات) طه](https://ketabejam.com/uploads/im0006792866.webp)](https://ketabejam.com/jstarhai-mntghi-mjmoeh-mghalat-teh/)

[جستارهای منطقی (مجموعه‌مقالات) طه](https://ketabejam.com/jstarhai-mntghi-mjmoeh-mghalat-teh/)

غلامرضا زکیانی

کتاب طه

۱۰ ٪ ۵۲۸٬۰۰۰ ۴۷۵٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب حكيم پارسا: يادمان استاد حجة الاسلام و المسلمين دكتر احمداحمدي (طاب ثراه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006905282.webp)](https://ketabejam.com/hkim-parsa-iadman-astad-hjh-alaslam-o-almslmin-dktr-ahmdahmdi-tab-srah/)

[حكيم پارسا: يادمان استاد حجة الاسلام و المسلمين دكتر احمداحمدي (طاب ثراه)](https://ketabejam.com/hkim-parsa-iadman-astad-hjh-alaslam-o-almslmin-dktr-ahmdahmdi-tab-srah/)

غلامرضا زکیانی، محمد ذبیحی

سمت

۱۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مبانی عرفان و تصوف](https://ketabejam.com/uploads/im0001014606.webp)](https://ketabejam.com/mbani-rfan-o-tsof/)

[مبانی عرفان و تصوف](https://ketabejam.com/mbani-rfan-o-tsof/)

سعید قاسمی پرشکوه

ترجمه‌ی پدرام عرب، پردیس طیبی

علم

۲۰ ٪ ۲۹۵٬۰۰۰ ۲۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ارادت کورکورانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001015316.webp)](https://ketabejam.com/aradt-korkoraneh/)

[ارادت کورکورانه](https://ketabejam.com/aradt-korkoraneh/)

احمدرضا زارعی

ترجمه‌ی پدرام عرب، پردیس طیبی

علم

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب از برگ برگ کهنه کتاب](https://ketabejam.com/uploads/im0001016618.webp)](https://ketabejam.com/az-brg-brg-khneh-ktab/)

[از برگ برگ کهنه کتاب](https://ketabejam.com/az-brg-brg-khneh-ktab/)

محمد موسوی، علی موسوی، مهدی موسوی

ترجمه‌ی پدرام عرب، پردیس طیبی

علم

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بیانیه برای باران](https://ketabejam.com/uploads/im0001017143.webp)](https://ketabejam.com/bianih-brai-baran/)

[بیانیه برای باران](https://ketabejam.com/bianih-brai-baran/)

پژمان موسوی

ترجمه‌ی پدرام عرب، پردیس طیبی

علم

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خورشید در آینه ماه](https://ketabejam.com/uploads/im0001017188.webp)](https://ketabejam.com/khorshid-dr-aineh-mah/)

[خورشید در آینه ماه](https://ketabejam.com/khorshid-dr-aineh-mah/)

محمودرضا اسفندیار

ترجمه‌ی پدرام عرب، پردیس طیبی

علم

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاعر تاریخ](https://ketabejam.com/uploads/im0001017232.webp)](https://ketabejam.com/shar-tarikh/)

[شاعر تاریخ](https://ketabejam.com/shar-tarikh/)

به خواستاری، اشراف حمید، حمیده باستانی پاریزی

ترجمه‌ی پدرام عرب، پردیس طیبی

علم

۲۰ ٪ ۱٬۵۵۰٬۰۰۰ ۱٬۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هزار منزل عشق](https://ketabejam.com/uploads/im0001017887.webp)](https://ketabejam.com/hzar-mnzl-shgh/)

[هزار منزل عشق](https://ketabejam.com/hzar-mnzl-shgh/)

پرویز عباسی داکانی

ترجمه‌ی پدرام عرب، پردیس طیبی

علم

۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روایت انقلاب و انفجار](https://ketabejam.com/uploads/im0001055985.webp)](https://ketabejam.com/roait-anghlab-o-anfjar/)

[روایت انقلاب و انفجار](https://ketabejam.com/roait-anghlab-o-anfjar/)

مرتضی فضلعلی

ترجمه‌ی پدرام عرب، پردیس طیبی

روزنه

۲۰ ٪ ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ ۹۰۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از غلامرضا زکیانی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/ghlamrza-zkiani-2/)

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی پدرام عرب

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/pdram-rb/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی پردیس طیبی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/prdis-tibi/)

۴۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۳۴۸٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی