# خرید کتاب قلبم را در دشت لیلی به خاک بسپار! اثر محمد قراگوزلو از نشر نگاه

> کتاب «قلبم را در دشت لیلی به خاک بسپار!» نوشتۀ مارک کوکیس، ریچارد ماهونی، کارلوتا گال ترجمۀ محمد قراگوزلو گزیده ای از متن کتاب فصل صفر: سفر غیبت انسان! با شبیخ…

Source: https://ketabejam.com/ghlbm-ra-dr-dsht-lili-beh-khak-bspar/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [زندگی‌نامه و خاطرات](https://ketabejam.com/list/biography-memoir/) [دفاع مقدس و خاطرات جنگ](https://ketabejam.com/list/war-memoir/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

[دفاع مقدس و خاطرات جنگ](https://ketabejam.com/list/war-memoir/) موجود

# قلبم را در دشت لیلی به خاک بسپار!

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [م نویسنده محمد قراگوزلو](https://ketabejam.com/authors/mhmd-ghragozlo/)[ن ناشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۳۵۴

صفحه

۱۴۰۴

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۵۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۲۸٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از محمد قراگوزلوبیشتر از نگاهکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب «قلبم را در دشت لیلی به خاک بسپار!» نوشتۀ مارک کوکیس، ریچارد ماهونی، کارلوتا گال ترجمۀ محمد قراگوزلو
گزیده ای از متن کتاب
فصل صفر: سفر غیبت انسان!
با شبیخون شخته‏ی آذرماه سراسر دشت‏های لخت مزارشریف تا قندوز یکپارچه شولای برف می‏پوشد. “سقف آسمان کوتاه” 1 می‏شود. زمین و زمان یخ می‏زند. و مهر و ماه منجمد می‏شود در زمهریر آذر مزار. چنان‏که پنداری جهان در این پهنه‏ی هستی از حرکت باز مانده است. تنها خیزش باد و بوران است که برف پوک را به صورت عابران ره گم‌کرده‏یی می‏کوبد که اگر طعمه‏ی حلقه‏ی گرگ‏ها نشوند، باری بیابان مه گرفته‏ی مزار، مزارشان می‏شود. و آب، خود اگر آبی یافته آید در کوزه‏ی پنهان کاروانی، همچون تیغ آخته‏یی می‏برد. جهنم سرد است بیابان مزار. و تا قندوز، تا چشم می‏چرخد سوز سرما است که می‏گردد و استخوان می‏ترکاند. خشک و برّا….
جمعه ساعت 9 شب 30 نوامبر 2001
قلعه‌جنگی _ میان شهر قندوز و مزارشریف
زیرزمین ساختمان صورتی!
…. و آب سرد تمام حفره ‏ های زیرزمین ساختمان صورتی را فرا گرفته بود. آبی سرد که اگر جریان نداشت به پلک بر هم زدنی یخ می ‏ بست. لحظه به لحظه بر ارتفاع آب افزوده می ‏ شد. سوراخ سنبه ‏ یی نمانده بود که آب نگرفته باشد. همین‌که سربازان ژنرال دوستم زیرزمین را به فشار آب بسته بودند، نعره ‏ ی مسلسل ‏ ها خاموش شده بود.
تک و توک، هر از گاهی نفیر گلوله ‏ یی شنیده می ‏ شد و بانگ بریده ‏ ی سربازی. آب همه ‏ ی روزنه ‏ های زیرزمین را کور کرده بود. هوایی برای نفس کشیدن نمانده بود. آنچه مانده بود به بوی سوختن گوشت آدمیزاد و گازوییل و قیر و باروت و جسدهای برآماسیده و خون و مدفوع و ادرار آمیخته بود. روز قبل ایادی ژنرال پس از شلیک چند آرپی ‏ جی و پرتاب پی ‏ در ‏ پی نارنجک، بشکه ‏ ی ‏ قیر و گازوییل به حیاط قلعه ریخته بودند و از سوراخ ‏ هواکش ‏ ها، ده ‏ ها سطل نفت و بنزین روانه ‏ ی زیرزمین کرده بودند.
دسته ‏ یی از اسیران به‌خصوص زخمی ‏ هایی که دست ‏ کم یک پای خود را از دست داده و قادر به فرار نبودند، آغشته ‏ ی نفت و قیر و بنزین شده بودند و با نخستین جرقه ‏ های آتش، سوخته و جزغاله شده بودند. چند نفر از سوخته ‏ ها ، هنوز زنده بودند و زوزه می ‏ کشیدند که آب سرد تمام زیرزمین را فرا گرفت. روز هفتم مقاومت بود که زیرزمین به آب بسته شد. در تمام این هفت روز، جسدهای تکه‌پاره شده ‏ ی بیش از دویست جنگجوی طالبان روی هم، تل ‏ انبار شده بود و بوگرفته بود و ورم کرده بود. دست و پا و کله ‏ ی لهیده ‏ ی آدمیزاد بود که تمام کف زیرزمین را انباشته بود و با گند ادرار و مدفوع و استفراغ و خونابه ‏ ی به قیر و گازوییل آمیخته ‏ ی اسیران مقتول به سطح آب آمده بود….
از بیست ساعت پیش که زیرزمین را به جریان آب سرد بسته بودند، جان [1] در گوشه ‏ یی روی پنجه ‏ ی پای خود ایستاده بود. آب تا گلویش بالا آمده بود. دست و پایش سر شده بود. انگار که پاهایش را قطع کرده باشند. حتا دیگر درد زخم گلوله ‏ ی ران پای ‏ اش را حس نمی ‏ کرد. بعد از یک هفته گرسنه ‏ گی و تشنه ‏ گی بالاخره سه چهار قلپ آب مسموم بلعیده بود. قلپ اول و دوم و سوم را قورت داده بود اما چهارمی را بالا آورده بود. آب نبود. گنداب بود و طعم خون می ‏ داد. خون و نفت و ادرار! از قرار در این منطقه از جهان جریان نفت همیشه به خون آلوده بوده است! یا برعکس!
با هجوم آب به زیرزمین واپسین مقاومت جنگجویان جهادی نیز فروپاشیده بود. مرداب شده بود زیرزمین. جسد برآماسیده ‏ ی ده ‏ ها زندانی روی آب شناور بود. جان کوشید روی پنجه ‏ ی پاهای کرخت شده ‏ ی خود برخیزد. نتوانست. آب به سینه ‏ اش رسیده بود. زیر پایش که خالی شد با سر در گنداب فرو رفت. میرجلال زیر شانه ‏ اش را گرفت و بلندش کرد و بیرون کشید. انگار سطح گنداب کمی پایین رفته بود. جان احساس ‏ کرد می ‏ تواند بخشی از سنگینی تنه ‏ اش را روی کلاشینکف ‏ اش بیندازد. از دو روز پیش که آخرین گلوله ‏ هایش را هم شلیک کرده بود، مسلسل نبود دیگر. چیزی بود شبیه یک تکه چوب. عصا!
بیست ساعت گذشته بود. اگر آب کمی دیگر بالا آمده بود، باقی‌مانده ‏ ی جنگجویان خفه شده بودند. هر لحظه جان مجبور می ‏ شد، جسد یکی از همرزمانش را که گنداب به سمت او آورده بود، کنار بزند. بوی گاز و بخار ناشی از سوختن اسیران، راه تنفس را سنگلاخ کرده بود. پلک ‏ های جان افتاده بود و زمانی که به سختی باز شده بود تصویر مبهم و مواجی از گندمزاران “غمرود” را دیده بود و مردم پاپتی روستا را که تابوتی بر شانه می ‏ کشیدند. و زنان سیاهپوش را که از رد زخم چنگ و ناخن، صورت ‏ شان خونین بود. و توفان که وزیده بود و ترمه ‏ ی روکش از تابوت بر کشیده بود و حجاب از چهره ‏ ی پریده ‏ رنگ دختر چشم قهوه ‏ یی برداشته بود. حتا یاد او نیز جان جوان ج

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

دفاع مقدس و خاطرات جنگ

شناسه کالا

kj-260065

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۷۶۸۳۲۱

تعداد صفحه

۳۵۴

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب صاحب شناسنامه 698 (تاملی در شعر و اندیشه ی فروغ فرخ زاد)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e7e7a083bc1d.webp)](https://ketabejam.com/sahb-shnasnameh-698-tamli-dr-shr-o-andisheh-i-frogh-frkh-zad/)

[صاحب شناسنامه 698 (تاملی در شعر و اندیشه ی فروغ فرخ زاد)](https://ketabejam.com/sahb-shnasnameh-698-tamli-dr-shr-o-andisheh-i-frogh-frkh-zad/)

محمد قراگوزلو

ترجمه‌ی احمد اخوت

نگاه

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تاریخ تلخ به روایت احمد شاملو](https://ketabejam.com/uploads/covers/b17f838ec877.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-tlkh-beh-roait-ahmd-shamlo/)

[تاریخ تلخ به روایت احمد شاملو](https://ketabejam.com/tarikh-tlkh-beh-roait-ahmd-shamlo/)

محمد قراگوزلو

ترجمه‌ی احمد اخوت

نگاه

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فکر دموکراسی سیاسی](https://ketabejam.com/uploads/covers/6f0622c3a31f.webp)](https://ketabejam.com/fkr-dmokrasi-siasi/)

[فکر دموکراسی سیاسی](https://ketabejam.com/fkr-dmokrasi-siasi/)

محمد قراگوزلو

ترجمه‌ی مسعود خیرخواه

نگاه

۲۰ ٪ ۵۲۵٬۰۰۰ ۴۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب صاحب شناسنامه 678:تاملی در شعر و اندیشه‌ی فروغ فرخ‌زاد](https://ketabejam.com/uploads/im0001049292.webp)](https://ketabejam.com/sahb-shnasnameh-678tamli-dr-shr-o-andisheh-i-frogh-frkh-zad/)

[صاحب شناسنامه 678:تاملی در شعر و اندیشه‌ی فروغ فرخ‌زاد](https://ketabejam.com/sahb-shnasnameh-678tamli-dr-shr-o-andisheh-i-frogh-frkh-zad/)

محمد قراگوزلو

نگاه

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وسعت آفتاب (چهارده خورشید،یک آفتاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006817646.webp)](https://ketabejam.com/ost-aftab-chhardeh-khorshidik-aftab/)

[وسعت آفتاب (چهارده خورشید،یک آفتاب)](https://ketabejam.com/ost-aftab-chhardeh-khorshidik-aftab/)

اکرم کریم زاده

ترجمه‌ی امیرمحمد دانشمند

شهید کاظمی، من و کتاب

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شهید ابراهیم هادی](https://ketabejam.com/uploads/im0006817726.webp)](https://ketabejam.com/shhid-abrahim-hadi/)

[شهید ابراهیم هادی](https://ketabejam.com/shhid-abrahim-hadi/)

ابراهیم هادی

ترجمه‌ی امیرمحمد دانشمند

شهید کاظمی، من و کتاب

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فقط غلام حسین باش (روایت جانباز سرافراز حسین رفیعی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006818487.webp)](https://ketabejam.com/fght-ghlam-hsin-bash-roait-janbaz-srafraz-hsin-rfii/)

[فقط غلام حسین باش (روایت جانباز سرافراز حسین رفیعی)](https://ketabejam.com/fght-ghlam-hsin-bash-roait-janbaz-srafraz-hsin-rfii/)

حمید حسام

ترجمه‌ی امیرمحمد دانشمند

شهید کاظمی، من و کتاب

۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جنگ و صلح غزه (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006841002.webp)](https://ketabejam.com/jng-o-slh-ghzeh-ikshnbh/)

[جنگ و صلح غزه (یکشنبه)](https://ketabejam.com/jng-o-slh-ghzeh-ikshnbh/)

کاریل چرچیل

ترجمه‌ی فاطمه خسروی

یکشنبه

۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شکار در ایران (گلاسه) یکشنبه](https://ketabejam.com/uploads/im0006841641.webp)](https://ketabejam.com/shkar-dr-airan-glash-ikshnbeh/)

[شکار در ایران (گلاسه) یکشنبه](https://ketabejam.com/shkar-dr-airan-glash-ikshnbeh/)

سام نوشین

یکشنبه

۲۰ ٪ ۲٬۳۵۰٬۰۰۰ ۱٬۸۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یک‌بار برابر تیربار (نیستان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006841944.webp)](https://ketabejam.com/ik-bar-brabr-tirbar-nistan/)

[یک‌بار برابر تیربار (نیستان)](https://ketabejam.com/ik-bar-brabr-tirbar-nistan/)

عبدالرزاق پورعاطف

نیستان

۱۵ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شیفتگان مرگ (نیستان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006842597.webp)](https://ketabejam.com/shiftgan-mrg-nistan/)

[شیفتگان مرگ (نیستان)](https://ketabejam.com/shiftgan-mrg-nistan/)

سویتلانا آلکسیویچ

ترجمه‌ی شهرام همت‌زاده

نیستان

۱۵ ٪ ۳۷۸٬۰۰۰ ۳۲۱٬۳۰۰ تومان

[![جلد کتاب هنر جنگاوری](https://ketabejam.com/uploads/im0006846200.webp)](https://ketabejam.com/hnr-jngaori/)

[هنر جنگاوری](https://ketabejam.com/hnr-jngaori/)

سان تزو

ترجمه‌ی علی کردستی

فرا

۵ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۳۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب با شهدا در منزل سلوکی یقظه](https://ketabejam.com/uploads/im0006847779.webp)](https://ketabejam.com/ba-shhda-dr-mnzl-sloki-ighzeh/)

[با شهدا در منزل سلوکی یقظه](https://ketabejam.com/ba-shhda-dr-mnzl-sloki-ighzeh/)

محمد میری

دانشگاه جامع امام حسین

۵ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۱۸٬۷۵۰ تومان

[![جلد کتاب اخلاق جاسوسی 2](https://ketabejam.com/uploads/im0006847823.webp)](https://ketabejam.com/akhlagh-jasosi-2/)

[اخلاق جاسوسی 2](https://ketabejam.com/akhlagh-jasosi-2/)

ژان گلدمن، فرشید فروزنده شهرکی

دانشگاه جامع امام حسین

۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۳۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب جنگ تحمیلی و امنیت ملی جمهوری اسلامی](https://ketabejam.com/uploads/im0006847857.webp)](https://ketabejam.com/jng-thmili-o-amnit-mli-jmhori-aslami/)

[جنگ تحمیلی و امنیت ملی جمهوری اسلامی](https://ketabejam.com/jng-thmili-o-amnit-mli-jmhori-aslami/)

سیدحسین ولی پورزرومی

دانشگاه جامع امام حسین

۵ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب عملیات اورامان (شیرازه‌کتاب‌ما)](https://ketabejam.com/uploads/im0006848416.webp)](https://ketabejam.com/mliat-aoraman-shirazeh-ktab-ma/)

[عملیات اورامان (شیرازه‌کتاب‌ما)](https://ketabejam.com/mliat-aoraman-shirazeh-ktab-ma/)

حاجعلی رزم آرا

کتاب ما

۵۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جبهه ارومیه و جنگ سلماس (شیرازه‌کتاب‌ما)](https://ketabejam.com/uploads/im0006851310.webp)](https://ketabejam.com/jbheh-aromih-o-jng-slmas-shirazeh-ktab-ma/)

[جبهه ارومیه و جنگ سلماس (شیرازه‌کتاب‌ما)](https://ketabejam.com/jbheh-aromih-o-jng-slmas-shirazeh-ktab-ma/)

خسروخان نصرالدوله افشار

کتاب ما

۴۵۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نبرد سردار آباد ارمنستان (23مه1918) پردیس‌دانش](https://ketabejam.com/uploads/im0006852743.webp)](https://ketabejam.com/nbrd-srdar-abad-armnstan-23mh1918-prdis-dansh/)

[نبرد سردار آباد ارمنستان (23مه1918) پردیس‌دانش](https://ketabejam.com/nbrd-srdar-abad-armnstan-23mh1918-prdis-dansh/)

ژاک کایالوف

ترجمه‌ی کاوه بیات

کتاب ما

۱۰۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از محمد قراگوزلو

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/mhmd-ghragozlo/)

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۵۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۲۸٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی