# قیمت و خرید کتاب گناهی به سرخی ارغوان اثر نیکولاس اوبرگان

> کتاب “گناهی به سرخی ارغوان” نوشتۀ نیکولاس اوبرگان ترجمۀ مرضیه حسین‌پور گزیده ای از متن کتاب: مرز مکزیک _ آمریکا زن می‏دوید. یک‏لنگه‏کفش، با برق خون چسبناک بر پ…

Source: https://ketabejam.com/gnahi-beh-srkhi-arghoan/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان جنایی و معمایی](https://ketabejam.com/list/crime-mystery/) گناهی به سرخی ارغوان

![کتاب گناهی به سرخی ارغوان اثر نیکولاس اوبرگان از نشر نگاه با ترجمه‌ی مرضیه حسین پور چاپ 1403](https://ketabejam.com/uploads/im0001711345.webp)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

# گناهی به سرخی ارغوان

نویسندگان : [نیکولاس اوبرگان](https://ketabejam.com/authors/nikolas-aobrgan/)، [مرضیه حسین پور](https://ketabejam.com/authors/mrzih-hsin-por/)

مترجم : [مرضیه حسین پور](https://ketabejam.com/translators/mrzih-hsin-por/)

هنوز کسی امتیاز نداده، اولین نفر باش نوع جلد

شومیز

سال انتشار

۱۴۰۳

تعداد صفحه

۴۱۴

همه‌ی مشخصات کتاب “گناهی به سرخی ارغوان” نوشتۀ نیکولاس اوبرگان ترجمۀ مرضیه حسین‌پور گزیده ای از متن کتاب: مرز مکزیک _ آمریکا زن می‏دوید. یک‏لنگه‏کفش، با برق خون چسبناک بر پاها. نفس‏زنان در سوز سرما تا حد توان تند می‏دوید، ولی بچه بیش‏ازپیش در شکمش سنگینی می‏کرد. پیکاپ داشت نزدیک و نزدیک‏تر می‏شد و صدایش بلند و کرکننده. آن‏طور که آدلمو گفته بود، اینجا باید به رودی می‏رسید. از رودخونه که رد شیم، دیگه جامون امنه . التماس صحرا را… ادامه‌ی معرفی

دسته: [رمان جنایی و معمایی](https://ketabejam.com/list/crime-mystery/)، [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/)

- **ارسال به همه‌ی ایران** تحویل دوشنبه ۲ آذر تا شنبه ۷ آذر

- **نو، از خود ناشر** با قیمت پشت جلد امروز

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده یا بدچاپ؟ پس بده

- **۱۸۹٬۹۱۸ عنوان کتاب** از ۲٬۲۱۵ ناشر، قیمت هر روز

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نگاهترجمه‌ی مرضیه حسین پورکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب “گناهی به سرخی ارغوان” نوشتۀ نیکولاس اوبرگان ترجمۀ مرضیه حسین‌پور
گزیده ای از متن کتاب:
مرز مکزیک _ آمریکا
زن می‏دوید. یک‏لنگه‏کفش، با برق خون چسبناک بر پاها. نفس‏زنان در سوز سرما تا حد توان تند می‏دوید، ولی بچه بیش‏ازپیش در شکمش سنگینی می‏کرد. پیکاپ داشت نزدیک و نزدیک‏تر می‏شد و صدایش بلند و کرکننده.
آن‏طور که آدلمو گفته بود، اینجا باید به رودی می‏رسید. از رودخونه که رد شیم، دیگه جامون امنه . التماس صحرا را می‏گفت که رودی یا بلند و پستی پیش پایش بگذارد؛ هرچه، هرچه که راه پیکاپ را سد کند. ولی جز برهوت هیچ نبود.
دست خودش نبود. مدام برمی‏گشت پشت سرش را می‏پایید. پایش بین دو سنگ گیر کرد و قوزکش پیچید و محکم به پهلو زمین خورد. همان لحظه فهمید کار تمام است. همان‏جا درازبه‏دراز افتاد و بر خود لرزید.
گل‏های زاغک و قاصدک بر باد سوار بود و همه‏چیز بوی ده خودشان را می‏داد که یکی‏ دو کیلومتر آن‏سوتر بود. ولی با ترسی که وجودش را فرا گرفته بود، انگار بار اول بود که این عطر به مشامش می‏خورد؛ همان عطری که عمری به هیچ گرفته بود.
پیکاپ داشت می‏رسید و پشت سرش گردوخاک مثل گردباد موج برمی‏داشت. می‏دانست باید برخیزد، اما تنش یاری نمی‏کرد. درد بیش از آن بود، سرما بیش از آن بود و خستگی بیش از آن بود که بتواند. کرخت بود و جز جراحتی میان پایش و درد قوزک پیچ‏خورده‏اش، دیگر هیچ حس نمی‏کرد.
زمین صحرا با نور چراغ‏های پیکاپ سفید شد. سنگریزه‏های پیرامونش مثل چشمانی گشوده خیره ماندند. چشمانش را بست و با پچ‏پچی لرزان به اسپانیایی دعا خواند. «بارالها، پروردگارا، امشب راضی‏ام به هر مرگی‏ که از دست تو بر من نازل شود…»
پیکاپ درست پیش پایش ایستاد و موتورش هنوز می‏غرید. دری باز شد و خش‏خش نزدیک شدن گام‏ها آمد.
«… پذیرای هر درد و جزا و غمی که کفارۀ گناهانم باشد؛ مایۀ تسکینم در برزخ و تسکین همۀ مردگان امروز و مایۀ تقدس نام تو. آمین.»
مرد بلندقد با صدایی شنگول و چهره‏ای پنهان زیر کلاهش گفت: «آآآآمیییین!» روی اتیکت پیراهنش نوشته بود: کازینز . لبخند زد. «خیال کردی قسر در رفتی، ها؟»
نفر بعدی هم پیاده شد. قدکوتاه بود و با موهای نازک سیاه و سبیل کم‏پشتش، صورتی بچگانه داشت. روی پیراهنش نوشته بود: اورتگا . بی نگاهی به زن، چراغ‏قوه‏اش را سمت تاریکی صحرا گرفت. «چشم چشم رو نمی‏بینه.» بعد دستی به پشت سبیلش کشید و گفت: «بپرس ازش.»
کازینز کنار زن چمباتمه زد. «خب، جیگر. شوهرت، چه می‏دونم، دوست‏پسرت، جناب نامرئی، دنده استا [1] ؟»
زن همچنان با تمرد و سرسختی به زمین چشم دوخته بود.
کازینز گفت: «می‏دونی چیه؟ فکر کنم دختره ازم خوشش نمی‏آد.»
اورتگا همان‏طور که سایه‏های صحرا را غضب‏آلود وارسی می‏کرد، گفت: «چرا باید خوشش بیاد؟ من هم بودم خوشم نمی‏اومد.»
کازینز خنده‏کنان زن را چرخاند و سنگی را که زن نومیدانه می‏کوشید از زمین بردارد و به او بزند، با لگد به کناری پرت کرد. «ای بابا، اذیت نکن خوشگله. اقلاً می‏ذاشتی کارمون رو تموم کنیم، بعد درمی‏رفتی.» بعد کاپشن زن را درآورد و دور انداخت.
«ولش کن، کازینز. می‏ترسم پسره از چنگمون دربره‏ها!»
«خیله خب بابا، خیله خب. تو هم انگار امشب اعصاب نداری‏ها!»
اورتگا چراغ‏قوه‏اش را سمت شکم آماسیدۀ زن گرفت. «انگار بارداره.»
کازینز برخاست. «پس چرا من نفهمیدم.»
«دست از مسخره‏بازی بردار و بپرس ازش.»
«می‏دونی تو مشکلت چیه، تئو؟ بویی از وقار و متانت نبرده‏ای.» بعد، طوری آرام دست روی شانۀ زن زد که گویی هرآنچه گذشته سوءتفاهمی بیش نبوده. «خانم؟ ببخش بی‏ادبی شد خدمتت. باشه؟ قبلش متوجه… وضعیتت نشدم. بنده سروان کرگ کازینزم. این رفیقمون هم که اونجا وایساده سرپرست واحدمونه. سروان اورتگا. جفتمون گشت مرزی آمریکاییم. متوجه شدی چی گفتم؟»
زن جوابی نداد. فقط می‏گریست.
«خیالت راحت باشه. هیچ مشکلی برات پیش نمی‏آد. ولت می‏کنیم بری. اجازۀ همچین کاری رو داریم. ولی ببین، قبلش باید اون مردی رو که باهات بوده پیدا کنیم. باید باهامون راه بیای، خوشگله. کمکمون کن تا کمکت کنیم. کدوم‏وری رفت؟»
زن چشمانش را بسته بود و از چندش و انزجار می‏لرزید. اشک از گونه‏های خاک‏مالی‏شده‏اش روان بود و دندان‏هایش به هم می‏خورد.
اورتگا آهی از ناخرسندی کشید. کیف پول چرمی زن را از کاپشنش درآورد. روی کارت شناسایی‏اش نوشته بود ایولین اولیبه‏را. بیست‏وسه‏ساله بود. کیف را کناری انداخت.
کازینز لبخند سرخوشی زد. «ایولین؟ اسمت چه قشنگه. یه چیز بپرسم، ایولین؟ این یارو، باباته یا دوست‏پسرت؟ می‏دونی برای چی می‏پرسم؟ چون هوا خیلی‏خیلی سرده. اگه واقعاً دوستش داشته باشی، باید بهمون بگی کدوم‏وری رفته. چون اگه پیداش نکنیم، وسط بیابون یخ می‏زنه. یه نگاه به دوروبرت بنداز.»
ایولین نگاه کرد. تا چشم کار می‏کرد جز برهوت ه

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان جنایی و معمایی، رمان

شناسه کالا

kj-744612

شابک

۹۷۸۶۲۲۲۶۷۱۸۵۳

تعداد صفحه

۴۱۴

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۵۰۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۳

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۳۰۸٬۰۰۰ تومان** ۳۸۵٬۰۰۰

۷۷٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۳۰ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل دوشنبه ۲ آذر تا شنبه ۷ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

## دیدگاه خواننده‌ها

**هنوز کسی امتیاز نداده** اولین نفری باش که میگه این کتاب چطور بود.

امتیاز تو

به این کتاب امتیاز بده ۱ از ۵، اصلا خوب نبود ۲ از ۵، خوب نبود ۳ از ۵، معمولی بود ۴ از ۵، خوب بود ۵ از ۵، عالی بود

## امتیاز تو به این کتاب

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/seh-ghazi/)

### [سه قاضی](https://ketabejam.com/seh-ghazi/)

[آندرئا کامیلری-کارلو لوکارلی-جان کارلو دی کاتالدو](https://ketabejam.com/authors/andria-kamilri-karlo-lokarli-jan-karlo-di-kataldo/)

[نشر کتابسرای میردشتی](https://ketabejam.com/publishers/ktabsrai-mirdshti/)

**۱۹۲٬۰۰۰ تومان** ۲۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dnbaleh-ro/)

### [دنباله رو](https://ketabejam.com/dnbaleh-ro/)

[کریستوفر وگستاف](https://ketabejam.com/authors/kristofr-ogstaf/)

[نشر علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/)

**۳۸۲٬۸۰۰ تومان** ۴۳۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zni-keh-tnha-brgsht/)

### [زنی که تنها برگشت](https://ketabejam.com/zni-keh-tnha-brgsht/)

[حانیه فراهانی](https://ketabejam.com/authors/hanih-frahani/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۷۲٬۰۰۰ تومان** ۲۱۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rozshmar-danaii-tamlati-brai-tmam-rozhai-sal/)

### [روزشمار دانایی (تاملاتی برای تمام روزهای سال)](https://ketabejam.com/rozshmar-danaii-tamlati-brai-tmam-rozhai-sal/)

[لئو نیکلایویچ تولستوی](https://ketabejam.com/authors/lio-niklaioich-tolstoi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۹۶٬۰۰۰ تومان** ۲۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tangoi-shitan-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh56/)

### [تانگوی شیطان (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ56)](https://ketabejam.com/tangoi-shitan-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh56/)

[لسلو کراسناهورکایی](https://ketabejam.com/authors/lslo-krasnahorkaii/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۶۶۰٬۰۰۰ تومان** ۸۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dktr-zhioago-adbiat-klasik-jhan14/)

### [دکتر ژیواگو (ادبیات کلاسیک جهان14)](https://ketabejam.com/dktr-zhioago-adbiat-klasik-jhan14/)

[بوریس پاسترناک](https://ketabejam.com/authors/boris-pastrnak/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/81490-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh73/)

### [81490 (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ73)](https://ketabejam.com/81490-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh73/)

[آلبر شمبون](https://ketabejam.com/authors/albr-shmbon/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dastan-do-shhr-adbiat-klasik-jhan-2/)

### [داستان دو شهر (ادبیات کلاسیک جهان 2)](https://ketabejam.com/dastan-do-shhr-adbiat-klasik-jhan-2/)

[چارلز دیکنز](https://ketabejam.com/authors/charlz-diknz/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/brf-bhari-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh34/)

### [برف بهاری (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ34)](https://ketabejam.com/brf-bhari-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh34/)

[یوکیو میشیما](https://ketabejam.com/authors/iokio-mishima/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/klod-olgrd-chshm-o-chragh-70/)

### [کلود ولگرد (چشم و چراغ 70)](https://ketabejam.com/klod-olgrd-chshm-o-chragh-70/)

[ویکتور هوگو](https://ketabejam.com/authors/oiktor-hogo/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۳۰٬۰۰۰ تومان** ۱۶۲٬۵۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mirza/)

### [میرزا](https://ketabejam.com/mirza/)

[بزرگ علوی](https://ketabejam.com/authors/bzrg-loi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۴۶۰٬۰۰۰ تومان** ۵۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/salariha/)

### [سالاریها](https://ketabejam.com/salariha/)

[بزرگ علوی](https://ketabejam.com/authors/bzrg-loi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳۲۰٬۰۰۰ تومان** ۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sdai-pai-ab/)

### [صدای پای آب](https://ketabejam.com/sdai-pai-ab/)

[بهروز ثروتیان](https://ketabejam.com/authors/bhroz-srotian/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱۱۶٬۰۰۰ تومان** ۱۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-dloapsi-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh-27/)

### [کتاب دلواپسی (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ 27)](https://ketabejam.com/ktab-dloapsi-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh-27/)

[فرناندو پسوا](https://ketabejam.com/authors/frnando-psoa-2/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۷۹۶٬۰۰۰ تومان** ۹۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frdosi-o-kakh-hirt/)

### [فردوسی و کاخ حیرت](https://ketabejam.com/frdosi-o-kakh-hirt/)

[فرزام پروا](https://ketabejam.com/authors/frzam-proa/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲۳۶٬۰۰۰ تومان** ۲۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dhghanan/)

### [دهقانان](https://ketabejam.com/dhghanan/)

[انوره دو بالزاک](https://ketabejam.com/authors/anoreh-do-balzak/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/asiab-knar-flos-usgf/)

### [آسیاب کنار فلوس](https://ketabejam.com/asiab-knar-flos-usgf/)

[جورج الیوت](https://ketabejam.com/authors/jorj-aliot/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hghightoriti-kalin-hoor/)

### [حقیقت(وریتی) «کالین هوور»](https://ketabejam.com/hghightoriti-kalin-hoor/)

[کالین هوور](https://ketabejam.com/authors/kalin-hoor/)

[نشر جامی(مصدق)](https://ketabejam.com/publishers/jamimsdgh/)

**۷۶۰٬۰۰۰ تومان** ۹۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aosta-4-jldi/)

### [اوستا 4 جلدی](https://ketabejam.com/aosta-4-jldi/)

[ابراهیم پورداود](https://ketabejam.com/authors/abrahim-pordaod-o/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۷٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۸٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gzineh-ashar-rz-zrd/)

### [گزینه اشعار- رز زرد](https://ketabejam.com/gzineh-ashar-rz-zrd/)

[خورخه لوئیس‌بورخس](https://ketabejam.com/authors/khorkheh-loiis-borkhs/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hzaro-ik-shb-6-jldi-ghabdar/)

### [هزارو یک شب 6 جلدی قابدار](https://ketabejam.com/hzaro-ik-shb-6-jldi-ghabdar/)

[گروه مولفان](https://ketabejam.com/authors/groh-molfan/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۵٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pnj-ktab-az-shar-shhiar-ghnbri/)

### [پنج کتاب از شاعر-شهیار قنبری](https://ketabejam.com/pnj-ktab-az-shar-shhiar-ghnbri/)

[شهیار قنبری](https://ketabejam.com/authors/shhiar-ghnbri/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shah-jng-airanian-khshaiar-shah-ba-ionian/)

### [شاه جنگ ایرانیان خشایار شاه با یونیان](https://ketabejam.com/shah-jng-airanian-khshaiar-shah-ba-ionian/)

[جون بارک](https://ketabejam.com/authors/jon-bark/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۴۴۰٬۰۰۰ تومان** ۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mjmoeh-nzami-gnjoi-do-jldi-ghabdar/)

### [مجموعه نظامی گنجوی دو جلدی قابدار](https://ketabejam.com/mjmoeh-nzami-gnjoi-do-jldi-ghabdar/)

[الیاس بن یوسف نظامی](https://ketabejam.com/authors/alias-bn-iosf-nzami/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۵٬۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۷٬۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mjmoeh-on-gog-rghi-2jldi-ghabdar/)

### [مجموعه ون گوگ-رقعی-2جلدی-قابدار](https://ketabejam.com/mjmoeh-on-gog-rghi-2jldi-ghabdar/)

[ایروینگ استون](https://ketabejam.com/authors/airoing-aston/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲٬۳۶۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۹۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pk-ahmd-ksroi-chharjldi/)

### [پک احمد کسروی چهارجلدی](https://ketabejam.com/pk-ahmd-ksroi-chharjldi/)

[احمد کسروی](https://ketabejam.com/authors/ahmd-ksroi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۴٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mjmoeh-akhtlalat-roani-7jldi-ghabdar-rghi/)

### [مجموعه اختلالات روانی-7جلدی-قابدار-رقعی](https://ketabejam.com/mjmoeh-akhtlalat-roani-7jldi-ghabdar-rghi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۸۹۲٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۱۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sinohh-oziri-ghabdar-2jldi/)

### [سینوهه-وزیری-قابدار-2جلدی](https://ketabejam.com/sinohh-oziri-ghabdar-2jldi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲٬۹۲۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tarikh-airan-bastan-3jldi-oziri/)

### [تاریخ ایران باستان-3جلدی-وزیری](https://ketabejam.com/tarikh-airan-bastan-3jldi-oziri/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۷٬۸۰۰٬۰۰۰ تومان** ۹٬۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[دیوان شهریار 2 جلدی بدون قاب/نگاه ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dioan-shhriar-2-jldi-bdon-ghabngah/)

### [دیوان شهریار 2 جلدی بدون قاب/نگاه](https://ketabejam.com/dioan-shhriar-2-jldi-bdon-ghabngah/)

[شهریار](https://ketabejam.com/authors/shhriar/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲٬۴۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۱۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[مکتب های ادبی(2جلدی)/زرکوب/نگاه ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mktb-hai-adbi2jldizrkobngah/)

### [مکتب های ادبی(2جلدی)/زرکوب/نگاه](https://ketabejam.com/mktb-hai-adbi2jldizrkobngah/)

[رضا سید حسینی](https://ketabejam.com/authors/rza-sid-hsini/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲٬۸۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۶۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[دیوان بیدل دهلوی (2جلدی)/ نگاه ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dioan-bidl-dhloi-2jldi-ngah/)

### [دیوان بیدل دهلوی (2جلدی)/ نگاه](https://ketabejam.com/dioan-bidl-dhloi-2jldi-ngah/)

[بیدل دهلوی](https://ketabejam.com/authors/bidl-dhloi/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۸۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[حیات دوباره رباعی/نگاه ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hiat-dobareh-rbaingah/)

### [حیات دوباره رباعی/نگاه](https://ketabejam.com/hiat-dobareh-rbaingah/)

[زبردست](https://ketabejam.com/authors/zbrdst/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۲۸۰٬۰۰۰ تومان** ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[مقدمه ای بر زیبایی شناسی/نگاه ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mghdmeh-ai-br-zibaii-shnasingah/)

### [مقدمه ای بر زیبایی شناسی/نگاه](https://ketabejam.com/mghdmeh-ai-br-zibaii-shnasingah/)

[هگل](https://ketabejam.com/authors/hgl/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۳۴۰٬۰۰۰ تومان** ۴۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[ترانه های اشک و آفتاب /شاملو 11جلدی /نگاه ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/traneh-hai-ashk-o-aftab-shamlo-11jldi-ngah/)

### [ترانه های اشک و آفتاب /شاملو 11جلدی /نگاه](https://ketabejam.com/traneh-hai-ashk-o-aftab-shamlo-11jldi-ngah/)

[احمد شاملو](https://ketabejam.com/authors/ahmd-shamlo/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[دانش پدیدار شناسی روح /نگاه ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dansh-pdidar-shnasi-roh-ngah/)

### [دانش پدیدار شناسی روح /نگاه](https://ketabejam.com/dansh-pdidar-shnasi-roh-ngah/)

[فریدریش هگل](https://ketabejam.com/authors/fridrish-hgl/)

[نشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

**۸۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مرضیه حسین پور

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/mrzih-hsin-por/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pk-mdirit-pol-seh-jldi/)

### [پک مدیریت پول سه جلدی](https://ketabejam.com/pk-mdirit-pol-seh-jldi/)

[کن هوندا](https://ketabejam.com/authors/kn-honda/)

[نشر مون](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mon/)

**۳۸۳٬۲۰۰ تومان** ۴۷۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/jnob-o-bneh/)

### [جنوب و بنه](https://ketabejam.com/jnob-o-bneh/)

[آدلایدا گارسیا مورالس](https://ketabejam.com/authors/adlaida-garsia-morals/)

[نشر کتابسرای میردشتی](https://ketabejam.com/publishers/ktabsrai-mirdshti/)

**۴۷۲٬۰۰۰ تومان** ۵۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tik-hmeh-karha-ra-bzn-rahkarhai-mdirit-zman-dr-khaneh-o-mhl-kar/)

### [تیک همه‌ کارها را بزن (راهکارهای مدیریت زمان در خانه و محل کار)](https://ketabejam.com/tik-hmeh-karha-ra-bzn-rahkarhai-mdirit-zman-dr-khaneh-o-mhl-kar/)

[هاروارد بیزینس ریویو](https://ketabejam.com/authors/haroard-bizins-rioio/)

[نشر اژدهای طلایی](https://ketabejam.com/publishers/azhdhai-tlaii/)

**۵۸۸٬۰۰۰ تومان** ۷۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dnbaleh-ro/)

### [دنباله رو](https://ketabejam.com/dnbaleh-ro/)

[کریستوفر وگستاف](https://ketabejam.com/authors/kristofr-ogstaf/)

[نشر علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/)

**۳۸۲٬۸۰۰ تومان** ۴۳۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/drkhshsh-abdi-zhn-pak/)

### [درخشش ابدی ذهن پاک](https://ketabejam.com/drkhshsh-abdi-zhn-pak/)

[اندروام باتلر](https://ketabejam.com/authors/androam-batlr/)

[نشر علمی و فرهنگی](https://ketabejam.com/publishers/lmi-o-frhngi/)

**۴۵۳٬۲۰۰ تومان** ۵۱۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rftarhai-brndeh/)

### [رفتارهای برنده](https://ketabejam.com/rftarhai-brndeh/)

[گری وینرچاک](https://ketabejam.com/authors/gri-oinrchak/)

[نشر مون](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mon/)

**۵۵۲٬۰۰۰ تومان** ۶۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tamlati-brai-ansan-fani-chhar-hfteh-ba-pzirsh-mhdodit-ha-o-oght-gzashtn-brai-ancheh-arzsh/)

### [تأملاتی برای انسان فانی: چهار هفته با پذیرش محدودیت‌ها و وقت گذاشتن برای آنچه ارزش دارد](https://ketabejam.com/tamlati-brai-ansan-fani-chhar-hfteh-ba-pzirsh-mhdodit-ha-o-oght-gzashtn-brai-ancheh-arzsh/)

[الیور برکمن](https://ketabejam.com/authors/alior-brkmn/)

[نشر مون](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mon/)

**۴۴۸٬۰۰۰ تومان** ۵۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tkingi/)

### [تکینگی](https://ketabejam.com/tkingi/)

[دینو بوتزاتی](https://ketabejam.com/authors/dino-botzati/)

[نشر کتابسرای میردشتی](https://ketabejam.com/publishers/ktabsrai-mirdshti/)

**۲۱۶٬۰۰۰ تومان** ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/flsfeh-atmad-beh-nfs/)

### [فلسفه اعتماد به نفس](https://ketabejam.com/flsfeh-atmad-beh-nfs/)

[شارل پپن](https://ketabejam.com/authors/sharl-ppn/)

[نشر ماهی](https://ketabejam.com/publishers/mahi/)

**۲۹۶٬۰۰۰ تومان** ۳۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/seh-ghazi/)

### [سه قاضی](https://ketabejam.com/seh-ghazi/)

[آندرئا کامیلری-کارلو لوکارلی-جان کارلو دی کاتالدو](https://ketabejam.com/authors/andria-kamilri-karlo-lokarli-jan-karlo-di-kataldo/)

[نشر کتابسرای میردشتی](https://ketabejam.com/publishers/ktabsrai-mirdshti/)

**۱۹۲٬۰۰۰ تومان** ۲۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr-oadi-hnr/)

### [در وادی هنر](https://ketabejam.com/dr-oadi-hnr/)

[جاناتان کات](https://ketabejam.com/authors/janatan-kat/)

[نشر کتابسرای میردشتی](https://ketabejam.com/publishers/ktabsrai-mirdshti/)

**۲۳۸٬۴۰۰ تومان** ۲۹۸٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pol-o-ghl-adt-hai-bd-mali-tan-ra-knar-bgzarid-o-hoshmndaneh-tr-khrj-knid/)

### [پول و عقل (عادت های بد مالی تان را کنار بگذارید و هوشمندانه تر خرج کنید)](https://ketabejam.com/pol-o-ghl-adt-hai-bd-mali-tan-ra-knar-bgzarid-o-hoshmndaneh-tr-khrj-knid/)

[دن آریلی](https://ketabejam.com/authors/dn-arili/)

[نشر مون](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mon/)

**۵۵۲٬۰۰۰ تومان** ۶۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mjmoeh-mdirit-pol-3jldishmizrghimon/)

### [مجموعه مدیریت پول (3جلدی،شمیز،رقعی،مون)](https://ketabejam.com/mjmoeh-mdirit-pol-3jldishmizrghimon/)

[کن هوندا](https://ketabejam.com/authors/kn-honda/)

[نشر مون](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mon/)

**۳۸۳٬۲۰۰ تومان** ۴۷۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hsrt-o-frstrahnmai-afrad-jah-tlb-brai-shadkamiatmad-beh-nfs-o-mofghit-khodiari/)

### [حسرت و فرصت:راهنمای افراد جاه طلب برای شادکامی،اعتماد به نفس و موفقیت (خودیاری)](https://ketabejam.com/hsrt-o-frstrahnmai-afrad-jah-tlb-brai-shadkamiatmad-beh-nfs-o-mofghit-khodiari/)

[بنجامین هاردی](https://ketabejam.com/authors/bnjamin-hardi/)

[نشر مون](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mon/)

**۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب گناهی به سرخی ارغوان

کتاب “گناهی به سرخی ارغوان” نوشتۀ نیکولاس اوبرگان ترجمۀ مرضیه حسین‌پور
گزیده ای از متن کتاب:
مرز مکزیک _ آمریکا
زن می‏دوید. یک‏لنگه‏کفش، با برق خون چسبناک بر پاها. نفس‏زنان در سوز سرما تا حد توان تند می‏دوید، ولی بچه بیش‏ازپیش در شکمش سنگینی می‏کرد. پیکاپ داشت نزدیک و نزدیک‏تر می‏شد و صدایش بلند و کرکننده.
آن‏طور که آدلمو گفته بود، اینجا باید به رودی می‏رسید. از رودخونه که رد شیم، دیگه جامون امنه . التماس صحرا را می‏گفت که رودی یا بلند و پستی پیش پایش بگذارد؛ هرچه، هرچه که راه پیکاپ را سد کند. ولی جز برهوت هیچ نبود.
دست خودش نبود. مدام برمی‏گشت پشت سرش را می‏پایید. پایش بین دو سنگ گیر کرد و قوزکش پیچید و محکم به پهلو زمین خورد. همان لحظه فهمید کار تمام است. همان‏جا درازبه‏دراز افتاد و بر خود لرزید.
گل‏های زاغک و قاصدک بر باد سوار بود و همه‏چیز بوی ده خودشان را می‏داد که یکی‏ دو کیلومتر آن‏سوتر بود. ولی با ترسی که وجودش را فرا گرفته بود، انگار بار اول بود که این عطر به مشامش می‏خورد؛ همان عطری که عمری به هیچ گرفته بود.
پیکاپ داشت می‏رسید و پشت سرش گردوخاک مثل گردباد موج برمی‏داشت. می‏دانست باید برخیزد، اما تنش یاری نمی‏کرد. درد بیش از آن بود، سرما بیش از آن بود و خستگی بیش از آن بود که بتواند. کرخت بود و جز جراحتی میان پایش و درد قوزک پیچ‏خورده‏اش، دیگر هیچ حس نمی‏کرد.
زمین صحرا با نور چراغ‏های پیکاپ سفید شد. سنگریزه‏های پیرامونش مثل چشمانی گشوده خیره ماندند. چشمانش را بست و با پچ‏پچی لرزان به اسپانیایی دعا خواند. «بارالها، پروردگارا، امشب راضی‏ام به هر مرگی‏ که از دست تو بر من نازل شود…»
پیکاپ درست پیش پایش ایستاد و موتورش هنوز می‏غرید. دری باز شد و خش‏خش نزدیک شدن گام‏ها آمد.
«… پذیرای هر درد و جزا و غمی که کفارۀ گناهانم باشد؛ مایۀ تسکینم در برزخ و تسکین همۀ مردگان امروز و مایۀ تقدس نام تو. آمین.»
مرد بلندقد با صدایی شنگول و چهره‏ای پنهان زیر کلاهش گفت: «آآآآمیییین!» روی اتیکت پیراهنش نوشته بود: کازینز . لبخند زد. «خیال کردی قسر در رفتی، ها؟»
نفر بعدی هم پیاده شد. قدکوتاه بود و با موهای نازک سیاه و سبیل کم‏پشتش، صورتی بچگانه داشت. روی پیراهنش نوشته بود: اورتگا . بی نگاهی به زن، چراغ‏قوه‏اش را سمت تاریکی صحرا گرفت. «چشم چشم رو نمی‏بینه.» بعد دستی به پشت سبیلش کشید و گفت: «بپرس ازش.»
کازینز کنار زن چمباتمه زد. «خب، جیگر. شوهرت، چه می‏دونم، دوست‏پسرت، جناب نامرئی، دنده استا [1] ؟»
زن همچنان با تمرد و سرسختی به زمین چشم دوخته بود.
کازینز گفت: «می‏دونی چیه؟ فکر کنم دختره ازم خوشش نمی‏آد.»
اورتگا همان‏طور که سایه‏های صحرا را غضب‏آلود وارسی می‏کرد، گفت: «چرا باید خوشش بیاد؟ من هم بودم خوشم نمی‏اومد.»
کازینز خنده‏کنان زن را چرخاند و سنگی را که زن نومیدانه می‏کوشید از زمین بردارد و به او بزند، با لگد به کناری پرت کرد. «ای بابا، اذیت نکن خوشگله. اقلاً می‏ذاشتی کارمون رو تموم کنیم، بعد درمی‏رفتی.» بعد کاپشن زن را درآورد و دور انداخت.
«ولش کن، کازینز. می‏ترسم پسره از چنگمون دربره‏ها!»
«خیله خب بابا، خیله خب. تو هم انگار امشب اعصاب نداری‏ها!»
اورتگا چراغ‏قوه‏اش را سمت شکم آماسیدۀ زن گرفت. «انگار بارداره.»
کازینز برخاست. «پس چرا من نفهمیدم.»
«دست از مسخره‏بازی بردار و بپرس ازش.»
«می‏دونی تو مشکلت چیه، تئو؟ بویی از وقار و متانت نبرده‏ای.» بعد، طوری آرام دست روی شانۀ زن زد که گویی هرآنچه گذشته سوءتفاهمی بیش نبوده. «خانم؟ ببخش بی‏ادبی شد خدمتت. باشه؟ قبلش متوجه… وضعیتت نشدم. بنده سروان کرگ کازینزم. این رفیقمون هم که اونجا وایساده سرپرست واحدمونه. سروان اورتگا. جفتمون گشت مرزی آمریکاییم. متوجه شدی چی گفتم؟»
زن جوابی نداد. فقط می‏گریست.
«خیالت راحت باشه. هیچ مشکلی برات پیش نمی‏آد. ولت می‏کنیم بری. اجازۀ همچین کاری رو داریم. ولی ببین، قبلش باید اون مردی رو که باهات بوده پیدا کنیم. باید باهامون راه بیای، خوشگله. کمکمون کن تا کمکت کنیم. کدوم‏وری رفت؟»
زن چشمانش را بسته بود و از چندش و انزجار می‏لرزید. اشک از گونه‏های خاک‏مالی‏شده‏اش روان بود و دندان‏هایش به هم می‏خورد.
اورتگا آهی از ناخرسندی کشید. کیف پول چرمی زن را از کاپشنش درآورد. روی کارت شناسایی‏اش نوشته بود ایولین اولیبه‏را. بیست‏وسه‏ساله بود. کیف را کناری انداخت.
کازینز لبخند سرخوشی زد. «ایولین؟ اسمت چه قشنگه. یه چیز بپرسم، ایولین؟ این یارو، باباته یا دوست‏پسرت؟ می‏دونی برای چی می‏پرسم؟ چون هوا خیلی‏خیلی سرده. اگه واقعاً دوستش داشته باشی، باید بهمون بگی کدوم‏وری رفته. چون اگه پیداش نکنیم، وسط بیابون یخ می‏زنه. یه نگاه به دوروبرت بنداز.»
ایولین نگاه کرد. تا چشم کار می‏کرد جز برهوت ه

