# خرید کتاب گشتالت دو خطابه سلان اثر مازیار چابک از نشر طرح نو

> پاول سلان، این شاعر یهودی-آلمانی‌زبان، در حالی برندۀ دو جایزۀ مهم ادبیات آلمان (جایزۀ برمن و جایزۀ بوشنر) شد که مادرزاد آلمانی نبود، اما زبان و ادبیات آلمانی ر…

Source: https://ketabejam.com/gshtalt-do-khtabeh-slan/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [جستار و ناداستان ادبی](https://ketabejam.com/list/essay-nonfiction/) گشتالت دو خطابه سلان

![جلد کتاب گشتالت دو خطابه سلان](https://ketabejam.com/uploads/im0000940423.webp)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

# گشتالت دو خطابه سلان

نویسنده : [مازیار چابک](https://ketabejam.com/authors/maziar-chabk/)

هنوز کسی امتیاز نداده، اولین نفر باش سال انتشار

۱۴۰۱

تعداد صفحه

۱۵۴

همه‌ی مشخصات پاول سلان، این شاعر یهودی-آلمانی‌زبان، در حالی برندۀ دو جایزۀ مهم ادبیات آلمان (جایزۀ برمن و جایزۀ بوشنر) شد که مادرزاد آلمانی نبود، اما زبان و ادبیات آلمانی را از مادر آموخته بود. او باور داشت که «فقط در زبان مادری می‌توان حقیقت خود را گفت.» زبان مادری سلان با هویت فکری یهودی‌اش گره خورده و درست است که زبان شعر او آلمانی است، اما او صدای یهودی بودن خود را فریاد می‌زند و ترجیح می‌دهد از همان مسیری که گلوله به‌سمت… ادامه‌ی معرفی

دسته: [جستار و ناداستان ادبی](https://ketabejam.com/list/essay-nonfiction/)، [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۵۱۲٬۰۰۰ تومان** ۶۴۰٬۰۰۰

۱۲۸٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۸ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل یکشنبه ۱ آذر تا پنجشنبه ۵ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود یکشنبه ۱ آذر تا پنجشنبه ۵ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۳۶٬۵۵۲ عنوان از ۲٬۰۹۷ ناشر

۱۳۶٬۵۵۲ عنوان کتاب از ۲٬۰۹۷ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از مازیار چابکبیشتر از طرح نوکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

پاول سلان، این شاعر یهودی-آلمانی‌زبان، در حالی برندۀ دو جایزۀ مهم ادبیات آلمان (جایزۀ برمن و جایزۀ بوشنر) شد که مادرزاد آلمانی نبود، اما زبان و ادبیات آلمانی را از مادر آموخته بود. او باور داشت که «فقط در زبان مادری می‌توان حقیقت خود را گفت.» زبان مادری سلان با هویت فکری یهودی‌اش گره خورده و درست است که زبان شعر او آلمانی است، اما او صدای یهودی بودن خود را فریاد می‌زند و ترجیح می‌دهد از همان مسیری که گلوله به‌سمت مادر شلیک می‌شود، شعر بگوید. آنچه در این کتاب مراد است، آشنایی با دیدگاه‌های سلان نسبت به شعر و هنر است. سلان در طول این دو خطابه با گئورگ بوشنر، مارتین بوبر، استفان مالارمه، ژاک دریدا و مارتین هایدگر بیشترین رویارویی‌ها را به‌صورت موافق یا مخالف داشته است.
سلان یهودیت را وارد تفکر شعری می‌کند. اما شاید حق با ماریا تسوتایوا باشد که حکم تکان‌دهنده‌ای برای وضعیت شاعران وضع می‌کند: «همۀ شاعران یهودی‌اند.» دریدا در تفسیر این جملۀ سرنوشت‌ساز می‌نویسد: «همۀ شاعران یهودی‌اند؛ یعنی همۀ کسانی که با زبان سر‌و‌کار دارند یا در آن ساکن هستند، یهودی‌اند.» یهودی یعنی مدار وضعیت بی‌خانمانی، بی‌سرزمینی و غربت. یهودی آن دیگری است که «هیچ ذاتی ندارد؛ هیچ چیز از خودش ندارد.» تنها چیزی که شاعر دارای آن است، زبان است. اما شاعران به زبانی سخن می‌گویند که همیشه از سرزمین اصلی‌شان دور می‌شوند. این در حالی است که شعر گفتن برای سلان، نوعی «بازگشت به خانه» است. به همین دلیل، او پس از آشویتس نیز به شعر گفتن ادامه داد، اما با زبانی «غنی‌شده از» هزار سخن تاریک مرگ‌آور.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

جستار و ناداستان ادبی، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-903597

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۸۹۱۹۷۷

تعداد صفحه

۱۵۴

قطع

رقعی

وزن

۱۶۶ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۱

سال انتشار میلادی

۲۰۲۳

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی امتیاز نداده؛ اولین نفر باش.

امتیاز تو

به این کتاب امتیاز بده ۱ از ۵، اصلا خوب نبود ۲ از ۵، خوب نبود ۳ از ۵، معمولی بود ۴ از ۵، خوب بود ۵ از ۵، عالی بود

## امتیاز تو به این کتاب

اولین نفری باش که میگه این کتاب چطور بود.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/drs-ain-ghrn/)

### [درس این قرن](https://ketabejam.com/drs-ain-ghrn/)

[گفتگوی جیانکارلو بوزتی با کارل پوپر](https://ketabejam.com/authors/gftgoi-jiankarlo-bozti-ba-karl-popr/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۱۹۲٬۰۰۰ تومان** ۲۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aironi-2zn6/)

### [آیرونی](https://ketabejam.com/aironi-2zn6/)

[کلر کولبروک](https://ketabejam.com/authors/klr-kolbrok/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۴۴۸٬۰۰۰ تومان** ۵۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mdara-zqr3/)

### [مدارا](https://ketabejam.com/mdara-zqr3/)

[منیر مهریزی مقدم](https://ketabejam.com/authors/mnir-mhrizi-mghdm/)

[نشر شادان](https://ketabejam.com/publishers/shadan/)

**۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mkhnois-iaddasht-hai-ik-pzshk-asab-drbareh-jhan-ansan/)

### [مخنویس (یادداشت های یک پزشک اعصاب درباره جهان انسان)](https://ketabejam.com/mkhnois-iaddasht-hai-ik-pzshk-asab-drbareh-jhan-ansan/)

[رضا ابوتراب](https://ketabejam.com/authors/rza-abotrab/)

[نشر کرگدن](https://ketabejam.com/publishers/krgdn/)

**۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ktab-tkeh-haii-az-ik-kl-mnsjm/)

### [تکه هایی از یک کل منسجم](https://ketabejam.com/ktab-tkeh-haii-az-ik-kl-mnsjm/)

[پونه مقیمی](https://ketabejam.com/authors/poneh-mghimi/)

[نشر بینش نو](https://ketabejam.com/publishers/binsh-no/)

**۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ma-aiob-nbodim-chnd-moajheh-ba-mraghbt-az-digri/)

### [ما ایوب نبودیم (چند مواجهه با مراقبت از دیگری)](https://ketabejam.com/ma-aiob-nbodim-chnd-moajheh-ba-mraghbt-az-digri/)

[مرضیه اعتمادی](https://ketabejam.com/authors/mrzih-atmadi/)

[نشر اطراف](https://ketabejam.com/publishers/atraf/)

**۴۵۳٬۶۰۰ تومان** ۵۶۷٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/airani-tr/)

### [ایرانی‌تر](https://ketabejam.com/airani-tr/)

[نهال تجدد](https://ketabejam.com/authors/nhal-tjdd/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۳۷۶٬۰۰۰ تومان** ۴۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mks-dr-mks/)

### [مکث در مکس](https://ketabejam.com/mks-dr-mks/)

[مهرداد جمال ارونقی](https://ketabejam.com/authors/dktr-mhrdad-jmal-aronghi/)

[نشر شرکت چاپ و نشر بازرگانی](https://ketabejam.com/publishers/shrkt-chap-o-nshr-bazrgani/)

**۹۹۲٬۷۰۰ تومان** ۱٬۱۰۳٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghleh-hai-ansan-mdrn-koh-nordi-ban/)

### [قله های انسان مدرن کوه نوردی (بان)](https://ketabejam.com/ghleh-hai-ansan-mdrn-koh-nordi-ban/)

[پیتر اچ هانسن](https://ketabejam.com/authors/pitr-ach-hansn/)

[نشر بان](https://ketabejam.com/publishers/ban/)

**۸۸۴٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۰۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shhr-hr-chghdr-bzrg-tr-mi-shod-atagh-mn-tng-tr-mi-shod/)

### [شهر هر چقدر بزرگ تر می شود اتاق من تنگ تر می شود!](https://ketabejam.com/shhr-hr-chghdr-bzrg-tr-mi-shod-atagh-mn-tng-tr-mi-shod/)

[غیاث المدهون](https://ketabejam.com/authors/ghias-almdhon/)

[نشر ثالث](https://ketabejam.com/publishers/sals/)

**۴۴۰٬۰۰۰ تومان** ۵۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zndeh-bad-hsodhabdjns-ha-o-bi-mrft-ha/)

### [زنده باد حسودها،بدجنس ها و بی معرفت ها](https://ketabejam.com/zndeh-bad-hsodhabdjns-ha-o-bi-mrft-ha/)

[مرجان فولادوند](https://ketabejam.com/authors/mrjan-foladond/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/drd-jaodangi/)

### [درد جاودانگی](https://ketabejam.com/drd-jaodangi/)

[میگل د اونامونو](https://ketabejam.com/authors/migl-d-aonamono/)

[نشر ناهید](https://ketabejam.com/publishers/nahid/)

**۷۶۰٬۰۰۰ تومان** ۹۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mhman-gah/)

### [مهمان گاه](https://ketabejam.com/mhman-gah/)

[حسن اجرایی](https://ketabejam.com/authors/hsn-ajraii/)

[نشر اطراف](https://ketabejam.com/publishers/atraf/)

**۷۸٬۴۰۰ تومان** ۹۸٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghleh-hshtm/)

### [قله هشتم](https://ketabejam.com/ghleh-hshtm/)

[پیتر ون کیتس](https://ketabejam.com/authors/pitr-on-kits/)

[نشر بارسا](https://ketabejam.com/publishers/barsa/)

**۲۰۰٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۳ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pnah-br-di-ti-dftrcheh-khialat-rozanh/)

### [پناه بر دی تی (دفترچه خیالات روزانه)](https://ketabejam.com/pnah-br-di-ti-dftrcheh-khialat-rozanh/)

[مرتضی مردیها](https://ketabejam.com/authors/mrtzi-mrdiha/)

[نشر علم](https://ketabejam.com/publishers/lm/)

**۳۰۸٬۸۵۰ تومان** ۳۵۵٬۰۰۰ ۱۳ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mn-ik-ansanm-glash/)

### [من یک انسانم (گلاسه)](https://ketabejam.com/mn-ik-ansanm-glash/)

[سوزان ورده](https://ketabejam.com/authors/sozan-ordeh/)

[نشر پرتقال](https://ketabejam.com/publishers/prtghal/)

**۲۳۹٬۲۰۰ تومان** ۲۹۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۳ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mghaomtsian-o-mrg-1/)

### [مقاومت،عصیان و مرگ 1](https://ketabejam.com/mghaomtsian-o-mrg-1/)

[آلبر کامو](https://ketabejam.com/authors/albr-kamo/)

[نشر علم](https://ketabejam.com/publishers/lm/)

**۲۰۰٬۱۰۰ تومان** ۲۳۰٬۰۰۰ ۱۳ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nzrm-oz-shd/)

### [نظرم عوض شد](https://ketabejam.com/nzrm-oz-shd/)

[جولین بارنز](https://ketabejam.com/authors/jolin-barnz/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۲۲۵٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از مازیار چابک

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/maziar-chabk/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rkhdad-fhm-shrhi-br-karnameh-sharan-hrmsi-masr-airan-maziar-chabk-antsharat-siahrod/)

### [رخداد فهم (شرحی بر کارنامۀ شاعران هرمسی معاصر ایران)/ مازیار چابک/](https://ketabejam.com/rkhdad-fhm-shrhi-br-karnameh-sharan-hrmsi-masr-airan-maziar-chabk-antsharat-siahrod/)

[مازیار چابک](https://ketabejam.com/authors/maziar-chabk/)

[نشر سیاهرود](https://ketabejam.com/publishers/siahrod/)

**۴۱۶٬۵۰۰ تومان** ۴۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر از طرح نو

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

[ادراک و کنش در جهان / طرح نو ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/adrak-o-knsh-dr-jhan-trh-no/)

### [ادراک و کنش در جهان / طرح نو](https://ketabejam.com/adrak-o-knsh-dr-jhan-trh-no/)

[میگل سگوندو، ارتین، ویسنته راخا](https://ketabejam.com/authors/migl-sgondo-artin-oisnteh-rakha/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[ماجرای فکر فلسفی در جهان اسلام (3جلدی) / طرح نو ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/majrai-fkr-flsfi-dr-jhan-aslam-3jldi-trh-no/)

### [ماجرای فکر فلسفی در جهان اسلام (3جلدی) / طرح نو](https://ketabejam.com/majrai-fkr-flsfi-dr-jhan-aslam-3jldi-trh-no/)

[غلامحسین ابراهیمی‌دینانی](https://ketabejam.com/authors/ghlamhsin-abrahimi-dinani/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۲٬۳۲۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۹۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[مقدمه ای بر روانشناسی نقاشی کودکان/طرح نو ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mghdmeh-ai-br-roanshnasi-nghashi-kodkantrh-no/)

### [مقدمه ای بر روانشناسی نقاشی کودکان/طرح نو](https://ketabejam.com/mghdmeh-ai-br-roanshnasi-nghashi-kodkantrh-no/)

[گلین وی. توماس](https://ketabejam.com/authors/glin-oi-tomas/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۱۰۴٬۰۰۰ تومان** ۱۳۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[فلسفه سیاسی هانا آرنت / طرح نو ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/flsfeh-siasi-hana-arnt-trh-no/)

### [فلسفه سیاسی هانا آرنت / طرح نو](https://ketabejam.com/flsfeh-siasi-hana-arnt-trh-no/)

[لی بردشا](https://ketabejam.com/authors/li-brdsha/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۲۴۰٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[بنیانگزاران فرهنگ-دیدرو/طرح نو ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bniangzaran-frhng-didrotrh-no/)

### [بنیانگزاران فرهنگ-دیدرو/طرح نو](https://ketabejam.com/bniangzaran-frhng-didrotrh-no/)

[پیتر فرانس](https://ketabejam.com/authors/pitr-frans/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[نام آوران فرهنگ_1(فلسفه جان استورات میل) / طرح نور ۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nam-aoran-frhng-1flsfeh-jan-astorat-mil-trh-nor/)

### [نام آوران فرهنگ_1(فلسفه جان استورات میل) / طرح نور](https://ketabejam.com/nam-aoran-frhng-1flsfeh-jan-astorat-mil-trh-nor/)

[سوزان لی اندرسون](https://ketabejam.com/authors/sozan-li-andrson/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۸۰٬۰۰۰ تومان** ۱۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sid-rzi-n7gs/)

### [سید رضی](https://ketabejam.com/sid-rzi-n7gs/)

[محمد مهدی جعفری](https://ketabejam.com/authors/mhmd-mhdi-jfri/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۱۶۸٬۰۰۰ تومان** ۲۱۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/homr-bkhz/)

### [هومر](https://ketabejam.com/homr-bkhz/)

[جسپر گریفین](https://ketabejam.com/authors/jspr-grifin/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۵۸۰٬۸۰۰ تومان** ۶۶۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bazi-hai-oidioii-o-iadgiri/)

### [بازی‌های ویدئویی و یادگیری](https://ketabejam.com/bazi-hai-oidioii-o-iadgiri/)

[جی . ر. نالد جنتایل؛ داگلاس ای. جنتایل](https://ketabejam.com/authors/ji-r-nald-jntail-daglas-ai-jntail/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۵۹۲٬۰۰۰ تومان** ۷۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tfaot-hai-jhan-shmol-znan-o-mrdan/)

### [تفاوت های جهان شمول زنان و مردان (مجموعه روان شناسی کمبریج 16)](https://ketabejam.com/tfaot-hai-jhan-shmol-znan-o-mrdan/)

[لی الیس](https://ketabejam.com/authors/li-alis/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۴۶۴٬۰۰۰ تومان** ۵۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/roan-shnasi-ghib-goii/)

### [روان شناسی غیب گویی (مجموعه روان شناسی کمبریج 15)](https://ketabejam.com/roan-shnasi-ghib-goii/)

[کوین زی هونگ](https://ketabejam.com/authors/koin-zi-hong/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۵۱۲٬۰۰۰ تومان** ۶۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/astratzhi-klan-airan/)

### [استراتژی کلان ایران](https://ketabejam.com/astratzhi-klan-airan/)

[ولی نصر](https://ketabejam.com/authors/oli-nsr/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khanlri/)

### [خانلری](https://ketabejam.com/khanlri/)

[منصور رستگار فسایی](https://ketabejam.com/authors/mnsor-rstgar-fsaii/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۳۶۰٬۰۰۰ تومان** ۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gft-ogohai-tosh-shmareh-3-baizid-mrdokhi/)

### [گفت‌وگوهای توسعه؛ شماره 3؛ بایزید مردوخی](https://ketabejam.com/gft-ogohai-tosh-shmareh-3-baizid-mrdokhi/)

[زیر نظر محسن رنانی](https://ketabejam.com/authors/zir-nzr-mhsn-rnani/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۱۲۸٬۰۰۰ تومان** ۱۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tarikhcheh-mkhtsr-az-brabri/)

### [تاریخچه مختصر از برابری](https://ketabejam.com/tarikhcheh-mkhtsr-az-brabri/)

[توماس پیکتی](https://ketabejam.com/authors/tomas-pikti/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۵۹۲٬۰۰۰ تومان** ۷۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chra-giah-khari-rmjm/)

### [چرا گیاه‌خواری](https://ketabejam.com/chra-giah-khari-rmjm/)

[پیتر سینگر](https://ketabejam.com/authors/pitr-singr/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۲۰۸٬۰۰۰ تومان** ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aoai-sng-rizeh-xnu5/)

### [آوای سنگ‌ریزه](https://ketabejam.com/aoai-sng-rizeh-xnu5/)

[روث وارینر](https://ketabejam.com/authors/ros-oarinr/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۲۴۰٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dftr-ghl-o-ait-shgh-3-jldi/)

### [دفتر عقل و آیت عشق؛ 3 جلدی](https://ketabejam.com/dftr-ghl-o-ait-shgh-3-jldi/)

[غلامحسین ابراهیمی‌دینانی](https://ketabejam.com/authors/ghlamhsin-abrahimi-dinani/)

[نشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/)

**۳٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۹۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب گشتالت دو خطابه سلان

پاول سلان، این شاعر یهودی-آلمانی‌زبان، در حالی برندۀ دو جایزۀ مهم ادبیات آلمان (جایزۀ برمن و جایزۀ بوشنر) شد که مادرزاد آلمانی نبود، اما زبان و ادبیات آلمانی را از مادر آموخته بود. او باور داشت که «فقط در زبان مادری می‌توان حقیقت خود را گفت.» زبان مادری سلان با هویت فکری یهودی‌اش گره خورده و درست است که زبان شعر او آلمانی است، اما او صدای یهودی بودن خود را فریاد می‌زند و ترجیح می‌دهد از همان مسیری که گلوله به‌سمت مادر شلیک می‌شود، شعر بگوید. آنچه در این کتاب مراد است، آشنایی با دیدگاه‌های سلان نسبت به شعر و هنر است. سلان در طول این دو خطابه با گئورگ بوشنر، مارتین بوبر، استفان مالارمه، ژاک دریدا و مارتین هایدگر بیشترین رویارویی‌ها را به‌صورت موافق یا مخالف داشته است.
سلان یهودیت را وارد تفکر شعری می‌کند. اما شاید حق با ماریا تسوتایوا باشد که حکم تکان‌دهنده‌ای برای وضعیت شاعران وضع می‌کند: «همۀ شاعران یهودی‌اند.» دریدا در تفسیر این جملۀ سرنوشت‌ساز می‌نویسد: «همۀ شاعران یهودی‌اند؛ یعنی همۀ کسانی که با زبان سر‌و‌کار دارند یا در آن ساکن هستند، یهودی‌اند.» یهودی یعنی مدار وضعیت بی‌خانمانی، بی‌سرزمینی و غربت. یهودی آن دیگری است که «هیچ ذاتی ندارد؛ هیچ چیز از خودش ندارد.» تنها چیزی که شاعر دارای آن است، زبان است. اما شاعران به زبانی سخن می‌گویند که همیشه از سرزمین اصلی‌شان دور می‌شوند. این در حالی است که شعر گفتن برای سلان، نوعی «بازگشت به خانه» است. به همین دلیل، او پس از آشویتس نیز به شعر گفتن ادامه داد، اما با زبانی «غنی‌شده از» هزار سخن تاریک مرگ‌آور.

