# خرید کتاب گزیده اشعار شل سیلور استاین اثر شل سیلوراستاین از نشر نیماژ

> گزیده اشعار شل سیلور استاین اثر شل سیلور استاین ترجمه‌ی احمد پوری «گزیده اشعار شل سیلور استاین» با ترجمه‌ی احمد پوری، انتخابی است از چهار مجموعه معروف سیلور اس…

Source: https://ketabejam.com/gzideh-ashar-shl-silor-astain/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [کودک و نوجوان](https://ketabejam.com/list/kids/) [شعر کودک](https://ketabejam.com/list/kids-poetry/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [شعر کودک](https://ketabejam.com/list/kids-poetry/)[کودک و نوجوان](https://ketabejam.com/list/kids/) موجود

# گزیده اشعار شل سیلور استاین

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ش نویسنده شل سیلوراستاین](https://ketabejam.com/authors/shl-silorastain/)[ا مترجم احمد پوری](https://ketabejam.com/translators/ahmd-pori/)[ن ناشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

۲۳۲

صفحه

۱۴۰۱

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۶۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۵۸۶٬۵۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از شل سیلوراستاینبیشتر از نیماژترجمه‌ی احمد پوریکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

گزیده اشعار شل سیلور استاین
اثر شل سیلور استاین
ترجمه‌ی احمد پوری
«گزیده اشعار شل سیلور استاین» با ترجمه‌ی احمد پوری، انتخابی است از چهار مجموعه معروف سیلور استاین. مترجم سعی کرده است شعرهایی را انتخاب کند که بیشتر فرامرزی هستند و بازی‌های زبان کمتری دارند.
درباره‌ی نویسنده:
شل سیلورستاین با نام کامل شلدون آلن سیلورستاین شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست، آهنگساز و خواننده‌ی آمریکایی در ۲۵ سپتامبر ۱۹۳۰ در شیکاگو متولد شد و در ۱۰ مه ۱۹۹۹ بر اثر حمله قلبی درگذشت. او را بسیاری از مخاطبان با نام «عمو شلبی» می‌شناسند
پدرش ناتان و مادرش هلن نام داشت و نام خودش شلدون آنی سیلورستاین بود. او یک دختر و یک پسر داشت، دخترش شوشانا در ۱۱ سالگی از دنیا رفت و تنها پسرش ماتیو در هنگام فوت پدر ۱۲ سال داشت. او هرگز نمی‌خواست که برای بچه‌ها بنویسد و با اصرار یکی از دوستانش که نویسندهٔ کودکان بود به جهان ادبیات کودک داخل شد و سبکی جدید و تک را بنیان نهاد. سیلوراستاین اگرچه به عنوان شاعر و نویسندهٔ کودکان شناخته می‌شود اما آثارش بین بزرگسالان نیز بسیار دوست داشتنی است.
شل سیلور استاین از کودکی‌اش گفته بود: «دوازده، سیزده سالم بود که دلم می‌خواست قهرمان بیس‌بال شوم، یا مورد توجه دختران باشم. توپ‌بازی‌ام خوب نبود. رقص هم بلد نبودم. خوشبختانه دخترها هیچ توجهی به من نداشتند. این است که رو آوردم به کاریکاتور کشیدن و نوشتن. شانس این را داشتم که کسی نبود از او تقلید کنم و تحت تاثیرش باشم.»
بخشی از یکی از اشعار مجموعه
خدا به ما انگشت داده_مامان می‌گه «چنگال بگیر دستت»
خدا به ما صدا داده_ مامان می‌گه «داد نزن»
مامان می‌گه کلم بخور، هویج بخور، برنج بخور
اما خدا بستنی‌های خوشمزه داده… .
خدا به ما انگشت داده_مامان می‌گه
«از دستمال استفاده کن»
خدا به ما جوی آب داده مامان می‌گه
«شلپ شلپ نکن»
مامان می‌گه «صدا نکن بابات خوابیده»
اما خدا به ما در پوش سطل آشغال داده
که از این‌ور و اون‌ور پرتش کنی..
از دیگر آثار احمد پوری که توسط نشر نیماژ منتشر شده است می‌توان به ترجمه‌های رمان « دشمنان » نوشته‌ی آیساک باشویس سینگر و « برف سیاه » نوشته‌ی میخائیل بولگاکوف ، « دلبند عزیزترینم » که نامه‌های چخوف به همسرش اولگا کنیپر را در برمی‌گیرد، مجموعه اشعار « تو خواب عشق می‌بینی من خواب استخوان » سروده‌ی اورهان ولی و رمان « پشت درخت توت » و مجموعه‌داستان به‌هم‌پیوسته‌ی «روزن» که نوشته‌ی خود احمد پوری هستند، اشاره کرد.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

شعر کودک، کودک و نوجوان

شناسه کالا

kj-109847

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۶۷۳۲۸۱

تعداد صفحه

۲۳۲

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۲۱۲ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۱

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب مجموعه آثار سیلور استاین](https://ketabejam.com/uploads/covers/abb89bfd074f.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-silor-astain/)

[مجموعه آثار سیلور استاین](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-silor-astain/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی سارا فروغی

سبزان

۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب کوچک (94) سنقولک‌کردن‌ممنوع (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0007034539.webp)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-94-sngholk-krdn-mmno-nila/)

[کتاب کوچک (94) سنقولک‌کردن‌ممنوع (نیلا)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-94-sngholk-krdn-mmno-nila/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی متین خاکپور

نیلا

۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب لافکادیو (شیری‌که‌جواب‌گلوله‌رابا‌گلوله) کانون‌پرورش‌فکری](https://ketabejam.com/uploads/im0006790204.webp)](https://ketabejam.com/lafkadio-shiri-keh-joab-gloleh-raba-glolh-kanon-prorsh-fkri/)

[لافکادیو (شیری‌که‌جواب‌گلوله‌رابا‌گلوله) کانون‌پرورش‌فکری](https://ketabejam.com/lafkadio-shiri-keh-joab-gloleh-raba-glolh-kanon-prorsh-fkri/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی حمید احمدی

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دشمنان (یک داستان عاشقانه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001044572.webp)](https://ketabejam.com/ktab-dshmnan-ik-dastan-ashghanh/)

[دشمنان (یک داستان عاشقانه)](https://ketabejam.com/ktab-dshmnan-ik-dastan-ashghanh/)

آیساک باشویس سینگر

ترجمه‌ی احمد پوری

نیماژ

۱۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دلبند عزیزترینم](https://ketabejam.com/uploads/im0001045268.webp)](https://ketabejam.com/ktab-dlbnd-ziztrinm/)

[دلبند عزیزترینم](https://ketabejam.com/ktab-dlbnd-ziztrinm/)

آنتوان چخوف

ترجمه‌ی احمد پوری

نیماژ

۱۵ ٪ ۹۸۰٬۰۰۰ ۸۳۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برف سیاه](https://ketabejam.com/uploads/im0001045181.webp)](https://ketabejam.com/ktab-brf-siah/)

[برف سیاه](https://ketabejam.com/ktab-brf-siah/)

میخائیل بولگاکف

ترجمه‌ی احمد پوری

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب چراغی در بالاخانه](https://ketabejam.com/uploads/covers/90082beff1cd.webp)](https://ketabejam.com/chraghi-dr-balakhaneh/)

[چراغی در بالاخانه](https://ketabejam.com/chraghi-dr-balakhaneh/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی یدالله آقاعباسی

جامه دران

۲۰ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سقوط به بالا](https://ketabejam.com/uploads/im0000934299.webp)](https://ketabejam.com/sghot-beh-bala/)

[سقوط به بالا](https://ketabejam.com/sghot-beh-bala/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی یدالله آقاعباسی

جامه دران

۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب کوچک (152) بهترین‌بابا (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006791605.webp)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-152-bhtrin-baba-nila/)

[کتاب کوچک (152) بهترین‌بابا (نیلا)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-152-bhtrin-baba-nila/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی حمید امجد

نیلا

۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب به این میگم عشق واقعی](https://ketabejam.com/uploads/im0006988219.webp)](https://ketabejam.com/beh-ain-migm-shgh-oaghi/)

[به این میگم عشق واقعی](https://ketabejam.com/beh-ain-migm-shgh-oaghi/)

شل سیلوراستاین

ترجمه‌ی کیان فروزش

هوای تازه

۲ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۳۱۳٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب ترانه‌های کودکانه با سی‌دی (1) گربه‌ (خط‌خطی)](https://ketabejam.com/uploads/im0007012513.webp)](https://ketabejam.com/traneh-hai-kodkaneh-ba-si-di-1-grbeh-kht-khti/)

[ترانه‌های کودکانه با سی‌دی (1) گربه‌ (خط‌خطی)](https://ketabejam.com/traneh-hai-kodkaneh-ba-si-di-1-grbeh-kht-khti/)

مریم جلالی

خط خطی

۲۰ ٪ ۷۵٬۰۰۰ ۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کار موضوعی هوش 4 کودکان](https://ketabejam.com/uploads/im0006977400.webp)](https://ketabejam.com/kar-mozoi-hosh-4-kodkan/)

[کار موضوعی هوش 4 کودکان](https://ketabejam.com/kar-mozoi-hosh-4-kodkan/) ۵

سارا زمانیان

خیلی سبز

۱۸ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۲۱٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب متل واره‌ها (آن‌،مان‌گاوهای‌ابری‌نباران) کانون‌پرورش‌](https://ketabejam.com/uploads/im0003066628.webp)](https://ketabejam.com/mtl-oareh-ha-an-man-gaohai-abri-nbaran-kanon-prorsh/)

[متل واره‌ها (آن‌،مان‌گاوهای‌ابری‌نباران) کانون‌پرورش‌](https://ketabejam.com/mtl-oareh-ha-an-man-gaohai-abri-nbaran-kanon-prorsh/)

طاهره ایبد

ترجمه‌ی یاسمن ثروتیان

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

۲۰ ٪ ۹۰٬۰۰۰ ۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تاپ تاپ خمیر من کو؟تشت پنیر من کو؟ (متل واره ها)](https://ketabejam.com/uploads/im0006786343.webp)](https://ketabejam.com/tap-tap-khmir-mn-kotsht-pnir-mn-ko-mtl-oareh-ha/)

[تاپ تاپ خمیر من کو؟تشت پنیر من کو؟ (متل واره ها)](https://ketabejam.com/tap-tap-khmir-mn-kotsht-pnir-mn-ko-mtl-oareh-ha/)

طاهره ایبد

ترجمه‌ی یاسمن ثروتیان

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

۲۰ ٪ ۸۵٬۰۰۰ ۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب متل واره‌ها (عروعرعره‌تره‌یاکره) کانون‌پرورش‌](https://ketabejam.com/uploads/im0006789838.webp)](https://ketabejam.com/mtl-oareh-ha-rorreh-treh-iakrh-kanon-prorsh/)

[متل واره‌ها (عروعرعره‌تره‌یاکره) کانون‌پرورش‌](https://ketabejam.com/mtl-oareh-ha-rorreh-treh-iakrh-kanon-prorsh/)

طاهره ایبد

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تر تر ترانه 1 (خر... خر... خربزه و نه شعر دیگر)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006899970.webp)](https://ketabejam.com/tr-tr-traneh-1-khr-khr-khrbzeh-o-neh-shr-digrglash/)

[تر تر ترانه 1 (خر... خر... خربزه و نه شعر دیگر)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/tr-tr-traneh-1-khr-khr-khrbzeh-o-neh-shr-digrglash/)

ناصر کشاورز

هوپا

۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خروس‌زری پیرهن پری: کودکانه‌های بامداد](https://ketabejam.com/uploads/covers/75362676593f.webp)](https://ketabejam.com/khros-zri-pirhn-pri-kodkaneh-hai-bamdad/)

[خروس‌زری پیرهن پری: کودکانه‌های بامداد](https://ketabejam.com/khros-zri-pirhn-pri-kodkaneh-hai-bamdad/)

احمد شاملو

چشمه

۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غم نامه ی مایکل روزن](https://ketabejam.com/uploads/covers/1dab291cc12d.webp)](https://ketabejam.com/ghm-nameh-i-maikl-rozn/)

[غم نامه ی مایکل روزن](https://ketabejam.com/ghm-nameh-i-maikl-rozn/)

مایکل روزن

ترجمه‌ی محبوبه کرمی

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از شل سیلوراستاین

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/shl-silorastain/)

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی احمد پوری

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/ahmd-pori/)

۶۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۵۸۶٬۵۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی