# خرید کتاب گزیده اشعار شورانگیز میخاییل یوری یویچ لرمانتوف از نشر نخستین

> منتقد مشهور در اكتبر سال 1839 میلادی نوشت :« در روس باستان ، نابغه كبیر دیگری متولد شد – لرمانتوف». این منتقد معروف پس از انتشار شعر لرمانتوف « سه نخل» در مجله…

Source: https://ketabejam.com/gzideh-ashar-shorangiz-mikhaiil-iori-ioich-lrmantof/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

[شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/) موجود

# گزیده اشعار شورانگیز میخاییل یوری یویچ لرمانتوف

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ب مترجم بابل دهقان آبکنار](https://ketabejam.com/translators/babl-dhghan-abknar/)[ن ناشر نخستین](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

۱۱۲

صفحه

۱۳۸۸

سال چاپ

رقعی

قطع

۱۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۱۲۷٬۵۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نخستینکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

منتقد مشهور در اكتبر سال 1839 میلادی نوشت :« در روس باستان ، نابغه كبیر دیگری متولد شد – لرمانتوف». این منتقد معروف پس از انتشار شعر لرمانتوف « سه نخل» در مجله « یادداشت های میهنی» كه با چنین خطوطی آغاز می شود: « در میان شن های دشت های عربی سه نخل مغرور سر به آسمان بلند كرده اند»…در باره لرمانتوف به اظهار نظر می پردازد.
همانطور كه منتقد متذكر شد آن شعر از لحاظ اندازه و قافیه شعری یادآور یكی از اشعار اثر « تقلیدی از قرآن» سروده الكساندر پوشكین، یكی از اسلاف كبیر لرمانتوف است. اما اگر در « تقلیدی از قرآن» كه این سیكل در سال 1824 میلادی خلق شد – سخن از پیروزی زندگی بر زمان و مرگ می رود، اشعار لرمانتوف از حال و هوای كاملاً متفاوتی برخوردار است: كاروانی به نخل ها رسید و « اخلاف سده ها» بریده و سوزانده شدند. از آنها فقط خاكستری به رنگ نقره ای و سرخ باقی ماند و همه جا – وحشی و تو خالی، همه جا – شن داغ و سوزان …
میخائیل لرمانتوف یكی از اسرارآمیز ترین شاعران روس قرن نوزدهم است. او را پسر زمین با چشمان آسمانی می نامیدند.
زندگی او به حد دردناكی كوتاه بود. او در سال 1814 میلادی در مسكو بدنیا آمد و در سال 1841 میلادی در یك دوئل در قفقاز جان سپرد. میراث هنری او قبل از هر چیز اثر « قهرمان زمان ما»، منظومه ها و صدها شعر است.
یكی از آنها لرمانتوف را برای اعراب شاعری نزدیك و خودی كرد. شعر او به نام « شاخه فلسطین» در سال 1837 میلادی در پطربورگ در خانه دوست لرمانتوف نوشته شد- نویسنده و سیاحی كه شاخه های نخل را از فلسطین با خود به روسیه آورده بود. این شاخه ها الهام بخش شاعر در سرودن شعری در باره شاخه های شهر مقدس اورشلیم ، شاخه هایی كه « صلح و شادی» آنها را احاطه كرده اند، شد.
شرق در آثار لرمانتوف یك موضوع خاص است. البته باید شعر « سوگند اهریمن» از منظومه « اهریمن» را به اشعار « سه نخل» و « شاخه های فلسطین» اضافه كرد.
« به اولین روز خلق جهان سوگند، به آخرین روز سوگندش می دهم، به شرمساری جنایت سوگند، به حقیقت ابدی پیروزی سوگند». این خطوط لرمانتوف، بدون شك یادآور قسم هایی هستند كه سوره های زیادی از قرآن – كتاب مقدس – « كوه»، « شمس»، و غیره با آنها شروع می شوند. اما…
دمیتری میكولسكی دكتر علم تاریخ و كارمند انستیتوی شرق شناسی آكادمی علوم روسیه در اینباره گفت: در آثار لرمانتوف ما نمی توانیم نوعی سیمای اسلام را پیدا كنیم، اما سیمای یكی از زیباترین گوشه های اسلامی زمین را می توانیم مشاهده كنیم – قفقاز ، طبیعت و آدمهای آن را. تأثیر فولكلور ملت های قفقاز برای ما محسوس خواهد بود. همعصر ارشد او، منتقد كبیر ادبی بلینسكی در باره اهمیت قفقاز و موضوع قفقازی در آثار لرمانتوف بشكل زیبایی قلمفرسایی می كند. « شاعر جوان به خوبی این كشور جادویی را مورد مدح و ستایش قرار می دهد كه روح شاعرانه او را سخت تحت تأثیر قرارداده بود. قفقاز مهد اشعار او بود. هیچ كس مانند لرمانتوف به چنان شكل شاعرانه و تغزلی از قفقاز، از طبیعت بكر زیبایش تعریف نكرده است.»
شاعر در دوران كودكی ونوجوانی به جمع آوری اطلاعاتی در باره قفقاز و اقوام آزادیخواه ساكن آن پرداخت. دائی اش تأثیر زیادی بر این پسربچه گذاشت . اونویسنده اولین اثر ادبی روسی در باره قفقاز بود. یكی دیگر از منابع زنده توجه لرمانتوف به قفقاز و بطور وسیع تر به شرق مسلمان، با خویشاوندان مادری او از خانواده شان گرییف در ارتباط بود. آنها از خاندان خان های كریمه بودند كه آیین و رسوم جالب زیادی را حفظ كرده بودند.
لرمانتوف دوبار در دوران كودكی به قفقاز سفر كرد.
در آن زمان او اولین بار ترانه های مردمی كاباردینو را شنید و با كمك ترجمه شعر ترانه ها با مضمون آنها آشنا شد. شاه اسماعیل – بای آتاژوكین قهرمان محبوب ترانه های مردمی كاباردینو است كه در ارتش روسیه خدمت می كرد و در تصرف دژ تركی «اسماعیل» شركت داشت و در ازای این كار جایزه تزار به او اعطا شد. دیرتر او قهرمان حماسه لرمانتوف به نام « اسماعیل – بای» می شود. این حماسه توسط شاعر به عنوان یك داستان شرقی معرفی شد. این اثر تا حد زیادی بر رویدادهای واقعی استوار است كه اوایل قرن نوزدهم در قفقاز بوقوع پیوستند. در آن زمان، ارتش روس دست به عملیات نظامی برای پیوند دادن قفقاز به روسیه زد. همزمان نوعی نظریه روابط متقابل بین قفقاز و روسیه در لرمانتوف شكل گرفته بود.: از یكسو او پیوستن ملت های قفقاز به امپراطوری روسیه را ناچار و ضروری می دانست و از سوی دیگر روش های بیرحمانه و اقدامات خشنی كه برای این اتحاد بكار گرفته می شد برایش قابل قبول نبود.
داستان شرقی « اسماعیل – بای» در سال 1832 میلادی به پایان رسید. لرمانتوف فقط 18 سال داشت، اما بمراتب زودتر سرودن شعر را آغاز كرد. والنتین لنتسوف مدیر موزه لرمانتوف مسك

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

شعر

شناسه کالا

kj-948927

شابک

۹۷۸۹۶۴۸۰۳۷۸۹۰

تعداد صفحه

۱۱۲

قطع

رقعی

وزن

۱۶۵ گرم

سال انتشار شمسی

۱۳۸۸

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب آرش کمانگیر](https://ketabejam.com/uploads/im0001171246.webp)](https://ketabejam.com/arsh-kmangir-g9rn/)

[آرش کمانگیر](https://ketabejam.com/arsh-kmangir-g9rn/)

ابوالقاسم فیض‌آبادی

نخستین

۱۵ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب نزار قبانی/ عاشقانه سرای بی همتا](https://ketabejam.com/uploads/im0001171249.webp)](https://ketabejam.com/nzar-ghbani-ashghaneh-srai-bi-hmta/)

[نزار قبانی/ عاشقانه سرای بی همتا](https://ketabejam.com/nzar-ghbani-ashghaneh-srai-bi-hmta/)

نزار قبانی

ترجمه‌ی رضا طاهری

نخستین

۱۵ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۸۰۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب نغمه‌های بهشت مولانا](https://ketabejam.com/uploads/im0001150806.webp)](https://ketabejam.com/nghmeh-hai-bhsht-molana/)

[نغمه‌های بهشت مولانا](https://ketabejam.com/nghmeh-hai-bhsht-molana/)

رفیق عبدالله

ترجمه‌ی فاطمه کاوندی

نظر

۱۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۰۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غزل غزل‌های سیمرغ](https://ketabejam.com/uploads/im0006915184.webp)](https://ketabejam.com/ghzl-ghzl-hai-simrgh/)

[غزل غزل‌های سیمرغ](https://ketabejam.com/ghzl-ghzl-hai-simrgh/)

رفیق عبدالله

ترجمه‌ی فاطمه کاوندی

نظر

۱۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 08 (دفتر هشتم)](https://ketabejam.com/uploads/im0001043544.webp)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-08-dftr-hshtm/)

[شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 08 (دفتر هشتم)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-08-dftr-hshtm/)

مهری بهفر

ترجمه‌ی عربی شاهنامه

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۹۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نیست](https://ketabejam.com/uploads/covers/a0179b264a9d.webp)](https://ketabejam.com/nist/)

[نیست](https://ketabejam.com/nist/)

فاضل نظری

سوره مهر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب این شعر ها به درد کسی نمی خورد](https://ketabejam.com/uploads/covers/7deeb8e986fb.webp)](https://ketabejam.com/ain-shr-ha-beh-drd-ksi-nmi-khord/)

[این شعر ها به درد کسی نمی خورد](https://ketabejam.com/ain-shr-ha-beh-drd-ksi-nmi-khord/)

محمد قادری

گل آذین

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهنامه فردوسی](https://ketabejam.com/uploads/im0000944798.webp)](https://ketabejam.com/shahnameh-frdosi/)

[شاهنامه فردوسی](https://ketabejam.com/shahnameh-frdosi/)

ابوالقاسم فردوسی

قطره

۱۲ ٪ ۵٬۶۰۰٬۰۰۰ ۴٬۹۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فال حافظ فرشچیان 3 (کارت)،(گلاسه،باجعبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0002683970.webp)](https://ketabejam.com/fal-hafz-frshchian-3-kartglashbajbh/)

[فال حافظ فرشچیان 3 (کارت)،(گلاسه،باجعبه)](https://ketabejam.com/fal-hafz-frshchian-3-kartglashbajbh/)

شمس الدین محمد حافظ شیرازی

ترجمه‌ی ویلبر فورس کلارک

زرین و سیمین

۲۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۵۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رباعیات حکیم عمر خیام](https://ketabejam.com/uploads/covers/4b63e98b246a.webp)](https://ketabejam.com/rbaiat-hkim-mr-khiam/)

[رباعیات حکیم عمر خیام](https://ketabejam.com/rbaiat-hkim-mr-khiam/)

عمربن ابراهیم خیام نیشابوری

ترجمه‌ی ادوارد فیتز جرالد

آوای مهدیس

۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گزیده کلیله و دمنه](https://ketabejam.com/uploads/covers/1d3dfb66e0d1.webp)](https://ketabejam.com/gzideh-klileh-o-dmneh/)

[گزیده کلیله و دمنه](https://ketabejam.com/gzideh-klileh-o-dmneh/)

ابوالمعالی نصرالله منشی

ترجمه‌ی ابوالمعالی نصرالله منشی

آیدین

۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۴۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ویس و رامین](https://ketabejam.com/uploads/covers/502ffda00f3c.webp)](https://ketabejam.com/ois-o-ramin/)

[ویس و رامین](https://ketabejam.com/ois-o-ramin/)

فریده گلبو

ایران شناسی

۲۰ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مجموعه رنگین گل:گزیده اشعار صائب تبریزی (از میراث ادب فارسی 5)](https://ketabejam.com/uploads/covers/242af106beea.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-rngin-glgzideh-ashar-saib-tbrizi-az-miras-adb-farsi-5/)

[مجموعه رنگین گل:گزیده اشعار صائب تبریزی (از میراث ادب فارسی 5)](https://ketabejam.com/mjmoeh-rngin-glgzideh-ashar-saib-tbrizi-az-miras-adb-farsi-5/)

محمدعلی صائب تبریزی

سخن

۱۵ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۰۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب می روم که به کنسرت برسم](https://ketabejam.com/uploads/im0000931388.webp)](https://ketabejam.com/mi-rom-keh-beh-knsrt-brsm/)

[می روم که به کنسرت برسم](https://ketabejam.com/mi-rom-keh-beh-knsrt-brsm/)

شمس لنگرودی

افق

۲۰ ٪ ۴۷۵٬۰۰۰ ۳۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هفت پیکر نظامی (تفسیر مایکل بری بر)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947685.webp)](https://ketabejam.com/hft-pikr-nzami-tfsir-maikl-bri-br/)

[هفت پیکر نظامی (تفسیر مایکل بری بر)](https://ketabejam.com/hft-pikr-nzami-tfsir-maikl-bri-br/)

مایکل بری بر

ترجمه‌ی جلال علوی‌نیا

نشر نی

۱۲ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دیوان اشعار حکیم ناصرخسرو قبادیانی](https://ketabejam.com/uploads/im0001174161.webp)](https://ketabejam.com/dioan-ashar-hkim-nasrkhsro-ghbadiani/)

[دیوان اشعار حکیم ناصرخسرو قبادیانی](https://ketabejam.com/dioan-ashar-hkim-nasrkhsro-ghbadiani/)

مجتبی مینوی، مهدی محقق

ترجمه‌ی مهدی محقق، مجتبی مینوی

دانشگاه تهران

۵ ٪ ۱٬۹۵۵٬۰۰۰ ۱٬۸۵۷٬۲۵۰ تومان

[![جلد کتاب شرح دیوان شمس تبریزی (جلد1) قطره](https://ketabejam.com/uploads/im0006789662.webp)](https://ketabejam.com/shrh-dioan-shms-tbrizi-jld1-ghtreh/)

[شرح دیوان شمس تبریزی (جلد1) قطره](https://ketabejam.com/shrh-dioan-shms-tbrizi-jld1-ghtreh/)

کریم زمانی

علمی

۲۰ ٪ ۱٬۷۰۰٬۰۰۰ ۱٬۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هرمزد با هرویسپ آگاهی](https://ketabejam.com/uploads/im0006806065.webp)](https://ketabejam.com/hrmzd-ba-hroisp-agahi/)

[هرمزد با هرویسپ آگاهی](https://ketabejam.com/hrmzd-ba-hroisp-agahi/)

رهام اشه

اساطیر

۱۵ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از نخستین

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nkhstin/)

۱۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۱۲۷٬۵۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی