# خرید کتاب همیشه با منی - نامه هایی به مادرم اثر فریدا کالو از نشر کتاب پارسه

> کتاب «همیشه با منی: نامه هایی به مادرم» اثر فریدا کالو از نامه های فریدا کالو به مادرش. کتاب «همیشه با منی: نامه هایی به مادرم» مجموعه ای از نامه هایی است که ف…

Source: https://ketabejam.com/hmisheh-ba-mni-nameh-haii-beh-madrm-99nt/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [نامه‌ها و یادداشت‌ها](https://ketabejam.com/list/letters-notes/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [نامه‌ها و یادداشت‌ها](https://ketabejam.com/list/letters-notes/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# همیشه با منی - نامه هایی به مادرم

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ف نویسنده فریدا کالو](https://ketabejam.com/authors/frida-kalo/)[م مترجم میثاق خلج](https://ketabejam.com/translators/misagh-khlj/)[ک ناشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

۲۰۸

صفحه

۱۴۰۲

سال چاپ

رقعی

قطع

گالینگور

نوع جلد

۵۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۷۲٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از کتاب پارسهترجمه‌ی میثاق خلجکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب «همیشه با منی: نامه هایی به مادرم» اثر فریدا کالو از نامه های فریدا کالو به مادرش. کتاب «همیشه با منی: نامه هایی به مادرم» مجموعه ای از نامه هایی است که فریدا کالو، نقاش مشهور مکزیکی، آن ها را به مادرش، ماتیلده کالدورن کالو، نوشته است. نامه های اشخاص مشهور و سرشناس، بیانگر وجوهی از شخصیت آن هاست که می تواند به ما در درک بهتر آثارشان یاری برساند. نامه های فریدا کالو، از جمله نامه هایی از او که در کتاب «همیشه با منی» گردآوری شده اند، نیز از این قاعده مستثنی نیستند. کتاب «همیشه با منی» بیانگر عشق پرشوری است که فریدا کالو به مادرش داشته است و نوع رابط? او با مادرش را به ما می شناساند و نشان می دهد که او چقدر دلبست? مادرش و نیز دیگر اعضای خانواد? خود و نگران حال آن ها بوده است. مروری بر کتاب «همیشه با منی» نامه هایی که از فریدا کالو در کتاب «همیشه با منی» گردآوری و منتشر شده، بین سال های 1923 تا 1932، یعنی از وقتی فریدا شانزده سال داشته تا زمان مرگ مادرش، نوشته شده اند. کتاب «همیشه با منی» با مقدمه و توضیحاتی دربار? فریدا کالو و زندگی و آثارش و توضیحاتی دربار? نامه های گردآمده در این کتاب، که هکتور جیمز آن را به انگلیسی ترجمه کرده و ترجم? فارسی کتاب «همیشه با منی» براساس همین ترجم? انگلیسی صورت گرفته، همراه است. نخستین نامه های کتاب «همیشه با منی» مربوط به دوران تحصیل فریدا است؛ دورانی که فریدا هنوز دچار تصادف وحشتناکی که او را تا آستان? مرگ برد، نشده بود و همچنین هنوز با دیگو ریورا، نقاش و دیوارنگار صاحب نام مکزیکی، ازدواج نکرده بود. تصادف فریدا و نیز ازدواجش با دیگو ریورا دو اتفاق بسیار تاثیرگذار بر زندگی و کار هنری او بودند. در مقدم? کتاب «همیشه با منی» از قول فریدا دربار? این دو تصادف آمده است: «دو تصادف بزرگ در زندگی من رخ داده است. یکی تصادف در خیابان بود و دیگری دیگو. دیگو با تفاوتی فاحش بدترینش بود.» تصادف فریدا زمانی اتفاق افتاد که او هجده سال داشت. اتوبوسی که او در آن نشسته بود با ماشینی تصادف کرد و فریدا چنان مجروح شد که دکترها امیدی به زنده بودنش نداشتند و زنده ماندنش مثل معجزه بود. وضع سلامتی او بعد از این تصادف، یکی از موضوعاتی است که در کتاب «همیشه با منی» از آن سخن می رود. فریدا بیست ودوساله بود که با دیگو ریورا ازدواج کرد گرچه پیش از این ازدواج و در همان نامه های نخست فریدا در کتاب «همیشه با منی» هم صحبت از دیگو ریورا به میان می آید و می بینیم که فریدا چقدر شیفت? این نقاش است. بعد از تصادف فریدا، وقفه ای در نامه نگاری های او می افتد و بعد از این وقفه، باز نامه نوشتن های او به مادرش از سر گرفته می شود. بسیاری از نامه های کتاب «همیشه با منی» مربوط به دوره ای هستند که فریدا با دیگو ریورا به امریکا رفته و در آن جا زندگی می کرده است. وضعیت سلامتی فریدا بعد از تصادفی که کرده بود و مراحل درمان آسیب دیدگی های شدید ناشی از این تصادف، آن چه او از امریکا دیده و دریافته و احساس کرده است، فقر، اختلاف طبقاتی در امریکا و زندگی دشوار مکزیکی ها در آن کشور، ترسناکی زنان لس آنجلس و نگرانی برای وضع مالی بحرانی خانواده و تلاش برای رساندن کمک مالی به آن ها از جمله موضوعاتی هستند که فریدا در نامه های کتاب «همیشه با منی» از آن ها با مادرش سخن گفته است. فریدا در نامه های کتاب «همیشه با منی» از مادرش می خواهد که احوال خود و دیگر اعضای خانواده اش را با جزئیات برایش بنویسد و از پدرش هم بخواهد که یادش بماند برای او نامه بنویسد. در کتاب «همیشه با منی» با فریدایی مواجهیم که سخت به خانواده و هم? آن چه مربوط به خانواده و خان? پدری اش می شود دلبسته است و به هم? آن ها عشق می ورزد و دوست دارد از جزئیات احوال خانواده اش باخبر باشد. با خواندن کتاب «همیشه با منی» وجوهی از دنیای درونی فریدا کالو و دوره ای از زندگی او را بهتر خواهیم شناخت و با دنیای نقاشی هایش ارتباطی نزدیک تر برقرار خواهیم کرد. دربار? فریدا کالو، نویسند? کتاب «همیشه با منی» فریدا کالو (Frida Kahlo)، متولد 1907 و درگذشته به سال 1954، نقاش مشهور، جسور و پیشرو مکزیکی بود. شهرت فریدا به خاطر خلق خودنگاره ها، پرتره ها و همچنین آثاری است که در آن ها از طبیعت و هنر مکزیک الهام گرفته بود. حضور خود فریدا در تابلوهایش و خصلت اتوبیوگرافیک این تابلوها از شاخصه های سبک او در نقاشی هستند. نقاشی های او همچنین الهام گرفته از فرهنگ عام? مکزیک بودند و او با تکیه بر این فرهنگ، در آثارش به مسائل و موضوعاتی چون هویت، وضعیت پسااستعماری، جنسیت، طبقه و نژاد در جامع? مکزیک می پرداخت و مسائل و رنج های خود و عناصر زندگی شخصی و نیز مسائل بومی و فرهنگی و اجتماعی کشور خود را طوری در آثارش به تصویر می کشید که این آثار به مسائلی جهانی و انسانی قابل تعمیم بودند و از همین رو با اقبالی جهانی روبه رو شدند و مرزهای بومی و ملی را درنوردیدند. کالو در آثارش واقعیت را با فانتزی می آمیخت و از همین رو او را نقاشی سوررئالیست و رئالیست جادویی توصیف می کنند. آثار کالو همچنین متعلق به جنبش مکزیکیوتل است؛ جنبشی که بعد از انقلاب مکزیک، به دنبال تعریف یک هویت مکزیکی بود. فریدا کالو، چنانکه پیش تر اشاره شد، براثر یک تصادف به شدت آسیب دید و رنج کشید. او همچنین در کودکی دچار فلج اطفال بود. یکی از وجوه شهرت او، نقاشی تجرب? خود از درد مزمن است. فریدا کالو، چنانکه در مقدم? کتاب «همیشه با منی» اشاره شده، از وجوه گوناگون، از جمله طرفداری از حقوق زنان، مارکسیسم، روانکاوی، مطالعات فرهنگی، جامعه شناسی، تاریخ هنر، عکاسی، مد و حتی ادبیات، موضوع مطالعه و تحقیق قرار گرفته است. دربار? ترجم? فارسی کتاب «همیشه با منی» کتاب «همیشه با منی: نامه هایی به مادرم» با ترجم? میثاق خلج در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. میثاق خلج، متولد 1364، مترجم ایرانی است. کتاب «کیم جی یونگ، متولد 1982» از دیگر ترجمه های اوست.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

نامه‌ها و یادداشت‌ها، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-519861

تعداد صفحه

۲۰۸

قطع

رقعی

نوع جلد

گالینگور

سال انتشار شمسی

۱۴۰۲

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب نامه های زندان نلسون ماندلا](https://ketabejam.com/uploads/im0002766227.webp)](https://ketabejam.com/nameh-hai-zndan-nlson-mandla/)

[نامه های زندان نلسون ماندلا](https://ketabejam.com/nameh-hai-zndan-nlson-mandla/)

سم ونتر

ترجمه‌ی اکرم ورشوچی فرد

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۱٬۶۶۰٬۰۰۰ ۱٬۳۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آلبر کامو و آندره مالرو - نامه ها و متون دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0002771198.webp)](https://ketabejam.com/albr-kamo-o-andreh-malro-nameh-ha-o-mton-digr-gzcn/)

[آلبر کامو و آندره مالرو - نامه ها و متون دیگر](https://ketabejam.com/albr-kamo-o-andreh-malro-nameh-ha-o-mton-digr-gzcn/)

آلبر کامو

ترجمه‌ی شبنم سنگاری

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۶۹۵٬۰۰۰ ۵۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هالی بنکس و کوله باری از ترس هایش (پارسه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006858548.webp)](https://ketabejam.com/hali-bnks-o-koleh-bari-az-trs-haish-parsh/)

[هالی بنکس و کوله باری از ترس هایش (پارسه)](https://ketabejam.com/hali-bnks-o-koleh-bari-az-trs-haish-parsh/)

جولی والری

ترجمه‌ی میثاق خلج

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۱٬۲۶۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آقایی از سان فرانسیسکو](https://ketabejam.com/uploads/im0002765699.webp)](https://ketabejam.com/aghaii-az-san-fransisko/)

[آقایی از سان فرانسیسکو](https://ketabejam.com/aghaii-az-san-fransisko/)

ایوان بونین

ترجمه‌ی بابک شهاب، حمیدرضا آتش‌برآب

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۶۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تعطیلات بی دغدغه](https://ketabejam.com/uploads/im0003451684.webp)](https://ketabejam.com/ttilat-bi-dghdgheh/)

[تعطیلات بی دغدغه](https://ketabejam.com/ttilat-bi-dghdgheh/)

دیوید سداریس

ترجمه‌ی میلاد زکریا

کتاب پارسه

۱۲ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۹۸٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب گل قرمزی](https://ketabejam.com/uploads/im0003451439.webp)](https://ketabejam.com/gl-ghrmzi/)

[گل قرمزی](https://ketabejam.com/gl-ghrmzi/)

فسیوالود میخاییلوویچ گارشین

ترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآب

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند](https://ketabejam.com/uploads/im0003451442.webp)](https://ketabejam.com/dastan-hft-nfri-keh-beh-dar-aoikhteh-shdnd/)

[داستان هفت نفری که به دار آویخته شدند](https://ketabejam.com/dastan-hft-nfri-keh-beh-dar-aoikhteh-shdnd/)

لیانید آندری‌یف

ترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآب

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۹۹۵٬۰۰۰ ۷۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نظریه احساسات اخلاقی](https://ketabejam.com/uploads/im0007036386.webp)](https://ketabejam.com/nzrih-ahsasat-akhlaghi/)

[نظریه احساسات اخلاقی](https://ketabejam.com/nzrih-ahsasat-akhlaghi/)

آدام اسمیت

ترجمه‌ی احسان سنایی‌اردکانی

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۲٬۵۵۰٬۰۰۰ ۲٬۰۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مثل خون در رگ‌های من: نامه‌های احمد شاملو به آیدا](https://ketabejam.com/uploads/covers/72981c9d9223.webp)](https://ketabejam.com/msl-khon-dr-rg-hai-mn-nameh-hai-ahmd-shamlo-beh-aida/)

[مثل خون در رگ‌های من: نامه‌های احمد شاملو به آیدا](https://ketabejam.com/msl-khon-dr-rg-hai-mn-nameh-hai-ahmd-shamlo-beh-aida/)

احمد شاملو

چشمه

۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامه های محمدعلی فروغی](https://ketabejam.com/uploads/covers/52df79137abc.webp)](https://ketabejam.com/nameh-hai-mhmdli-froghi/)

[نامه های محمدعلی فروغی](https://ketabejam.com/nameh-hai-mhmdli-froghi/)

محمدعلی فروغی

سخن

۱۵ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۷۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رسم اهل ادب (مجموعه‌ی‌خاطره‌شعر،‌نثر‌ادبی) پرنده](https://ketabejam.com/uploads/im0001626697.webp)](https://ketabejam.com/rsm-ahl-adb-mjmoeh-i-khatreh-shr-nsr-adbi-prndeh/)

[رسم اهل ادب (مجموعه‌ی‌خاطره‌شعر،‌نثر‌ادبی) پرنده](https://ketabejam.com/rsm-ahl-adb-mjmoeh-i-khatreh-shr-nsr-adbi-prndeh/)

سید محمد سادات اخوی

پرنده

۲۰ ٪ ۲٬۹۰۰٬۰۰۰ ۲٬۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خطاب به عشق: دفتر اول](https://ketabejam.com/uploads/im0001044885.webp)](https://ketabejam.com/khtab-beh-shgh-dftr-aol/)

[خطاب به عشق: دفتر اول](https://ketabejam.com/khtab-beh-shgh-dftr-aol/)

آلبر کامو، ماریا کاسارس

ترجمه‌ی زهرا خانلو

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۸۱۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بابل](https://ketabejam.com/uploads/im0001209582.webp)](https://ketabejam.com/ktab-babl/)

[بابل](https://ketabejam.com/ktab-babl/)

آر.اف کونگ

ترجمه‌ی میثاق خلج

کتابسرای تندیس

۲۰ ٪ ۱٬۰۵۰٬۰۰۰ ۸۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامه‌های منوچهر](https://ketabejam.com/uploads/im0001326078.webp)](https://ketabejam.com/nameh-hai-mnochhr-mle9/)

[نامه‌های منوچهر](https://ketabejam.com/nameh-hai-mnochhr-mle9/)

عسکر بهرامی

برسم

۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یادداشت های روزانه جلال آل احمد 2 (از 18 آذر 1337 تا 24 آذر 1339)](https://ketabejam.com/uploads/covers/faa4688cdc7d.webp)](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-rozaneh-jlal-al-ahmd-2-az-18-azr-1337-ta-24-azr-1339/)

[یادداشت های روزانه جلال آل احمد 2 (از 18 آذر 1337 تا 24 آذر 1339)](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-rozaneh-jlal-al-ahmd-2-az-18-azr-1337-ta-24-azr-1339/)

جلال آل احمد

اطلاعات

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامه‌های جلال آل احمد](https://ketabejam.com/uploads/im0001051527.webp)](https://ketabejam.com/nameh-haa-jlal-al-ahmd/)

[نامه‌های جلال آل احمد](https://ketabejam.com/nameh-haa-jlal-al-ahmd/)

جلال آل احمد، علی دهباشی

نگاه

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مکاتبات آقا ابراهیم امین السلطان با ناصرالدین شاه قاجار](https://ketabejam.com/uploads/im0006808020.webp)](https://ketabejam.com/mkatbat-agha-abrahim-amin-alsltan-ba-nasraldin-shah-ghajar-sbs7/)

[مکاتبات آقا ابراهیم امین السلطان با ناصرالدین شاه قاجار](https://ketabejam.com/mkatbat-agha-abrahim-amin-alsltan-ba-nasraldin-shah-ghajar-sbs7/)

مجید عبدامین، بهمن بیانی

ترجمه‌ی محمدعمار مفید

سخن، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار

۱۵ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامه های سیدمحمدعلی جمالزاده به محمدابراهیم باستانی پاریزی](https://ketabejam.com/uploads/covers/58c5c79b7f78.webp)](https://ketabejam.com/nameh-hai-sidmhmdli-jmalzadeh-beh-mhmdabrahim-bastani-parizi/)

[نامه های سیدمحمدعلی جمالزاده به محمدابراهیم باستانی پاریزی](https://ketabejam.com/nameh-hai-sidmhmdli-jmalzadeh-beh-mhmdabrahim-bastani-parizi/)

محمدعلی جمالزاده

علم

۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از کتاب پارسه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی میثاق خلج

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/misagh-khlj/)

۵۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۷۲٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی