# خرید کتاب هنر اشتباه کردن؛ تئاتر رومئو کاستللوچی اثر ژان لویی‌پریه از نشر نیماژ

> هنر اشتباه‌کردن؛ تئاتر رومئو کاستللوچی نویسنده: ژان‌ لویی‌پریه مترجم: علی شمس این کتاب، «هنر اشتباه‌کردن؛ تئاتر رومئو کاستللوچی» ، یکی از مهم‌ترین منابع برای د…

Source: https://ketabejam.com/hnr-ashtbah-krdn-tiatr-romio-kastllochi/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [هنر](https://ketabejam.com/list/art/) [سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

[سینما و تئاتر](https://ketabejam.com/list/cinema-theater/) موجود

# هنر اشتباه کردن؛ تئاتر رومئو کاستللوچی

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ژ نویسنده ژان لویی‌پریه](https://ketabejam.com/authors/zhan-loii-prih/)[ع مترجم علی شمس](https://ketabejam.com/translators/li-shms/)[ن ناشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

۲۰۴

صفحه

۱۴۰۵

سال چاپ

رقعی

قطع

۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نیماژترجمه‌ی علی شمسکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

هنر اشتباه‌کردن؛ تئاتر رومئو کاستللوچی
نویسنده: ژان‌ لویی‌پریه
مترجم: علی شمس
این کتاب، «هنر اشتباه‌کردن؛ تئاتر رومئو کاستللوچی» ، یکی از مهم‌ترین منابع برای درک اندیشه‌ی یکی از تأثیرگذارترین کارگردانان تئاتر معاصر جهان است.
رومئو کاستللوچی، هم‌بنیان‌گذار گروه سوچیه‌تاس رافائلو سانتزیو ، تئاتر را نه به عنوان «ادبیات دراماتیک»، بلکه به عنوان «هنر دیداری» و «تجربه‌ی هستی‌شناختی» می‌بیند. مفهوم «اشتباه» در نگاه او، نه به معنای اشتباه، بلکه به معنای گسست از قواعد کلیشه‌ای و رسیدن به حقیقتی است که در ناخودآگاه هنر پنهان شده است.
***
در تئاتر کاستلوچی، همه‌چیز در لبه‌ی تیغ حرکت می‌کند. او معتقد است که برای رسیدن به حقیقتی اصیل در هنر، باید «نظم» و «قاعده» را شکست و به سراغ «خطا» رفت؛ یعنی همان جایی که فرم‌های استاندارد فرو می‌پاشند و صدای واقعی اثر شنیده می‌شود.
این کتاب خواندنی، مصاحبه‌ها و مقالاتی را گردآوری کرده که کاستلوچی در آن‌ها درباره‌ی این مفاهیم صحبت می‌کند:
شکست زبان: چرا کلمات برای بیان حقیقت صحنه کافی نیستند؟
تصویر به مثابه‌ی حقیقت: قدرت دیدن در مقابل قدرت شنیدن.
سنت و مدرنیته: چگونه اسطوره‌ها در بدن بازیگر معاصر بازتولید می‌شوند.
فاجعه و زیبایی: رابطه‌ی غریب امر تراژیک با زیبایی‌شناسی.
خواندن این کتاب برای دانشجویان هنر، تئاتر، فلسفه‌ی هنر و تمام کسانی که به دنبال تجربه‌ای فراتر از تماشای یک نمایش معمولی هستند، ضروری است.
بخشی از متن مصاحبه‌ی ژان لویی‌پریه و رومئو کاستللوچی
ژان لویی: در تئاتر شما نقش بازیگر چطور تعریف می‌شود؟
رومئو: در کارهای من بازیگر نقشی اساسی دارد. بازیگر موجودی فراتر از من است. از من کارگردان. من بازیگرانم را تربیت نمی‌کنم و به آن‌ها شکل نمی‌دهم بلکه آن‌ها هستند که به من شکل می‌بخشند. برای مثال مارک آنتونیو. گفتم که تصمیمم بر این شد که از کسی استفاده کنم که حنجره نداشته باشد یا حنجره‌اش را از‌دست داده باشد، چراکه تولید صدا از چنین حنجره‌ای در خود نوعی خلوص و معنای پیامبرانه می‌سازد. صدای کسی که حنجره ندارد از امعا‌و‌احشا بالا می‌آید. صدایی که از مری عبور می‌کند و از ریه و نای نمی‌آید. صدایی که یک صدای دیگر است. صدایی فیزیکی که پوست کلمات را می‌کند و برهنه‌شان می‌کند. انگار هر کلمه‌ای که با این صدا تلفظ شود، زخمی و خون‌آلود به‌ بیرون می‌رسد. من باید کسی را برای مارک آنتونیو می‌جستم که صاحب چنین صدایی باشد. در شکسپیر چنین صدایی فراتر از سایرین قرار می‌گیرد. صدایی که تاریخ رم را دگرگون می‌کند. رمی که در آن روزگار مرکز جهان بود. برای همین بازیگری با این ویژگی صدایی به کار اضافه شد و ما با هم کار کردیم.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

سینما و تئاتر

شناسه کالا

kj-121199

شابک

۹۷۸۶۲۲۴۱۳۱۱۴۰

تعداد صفحه

۲۰۴

قطع

رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۵

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب بدن صحنه‌ای](https://ketabejam.com/uploads/im0001042134.webp)](https://ketabejam.com/bdn-shneh-ai/)

[بدن صحنه‌ای](https://ketabejam.com/bdn-shneh-ai/)

ماریا جوزه، کنترراس لورنزینی

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۹۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تئاتر میان شرق و غرب](https://ketabejam.com/uploads/im0001042579.webp)](https://ketabejam.com/tiatr-mian-shrgh-o-ghrb/)

[تئاتر میان شرق و غرب](https://ketabejam.com/tiatr-mian-shrgh-o-ghrb/)

نیکولا ساوارزه

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001043360.webp)](https://ketabejam.com/azadi-tazeh-o-do-nmaishnameh-i-digr/)

[آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/azadi-tazeh-o-do-nmaishnameh-i-digr/)

استانیسلاو ویتکیه‌ویچ

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۲۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بداهه پردازی، قصه سازی یا هنر خلق چیزها](https://ketabejam.com/uploads/im0001043032.webp)](https://ketabejam.com/bdaheh-prdazi-ghseh-sazi-ia-hnr-khlgh-chizha/)

[بداهه پردازی، قصه سازی یا هنر خلق چیزها](https://ketabejam.com/bdaheh-prdazi-ghseh-sazi-ia-hnr-khlgh-chizha/)

کیت جانستون

ترجمه‌ی علی شمس، افسانه کمالی

نیماژ

۱۵ ٪ ۷۹۰٬۰۰۰ ۶۷۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب نمایشنامه‌های فراموش‌شده](https://ketabejam.com/uploads/im0001043094.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-framosh-shdeh/)

[نمایشنامه‌های فراموش‌شده](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-framosh-shdeh/)

روبر پنژه، آرتور آدامف، کافکا، روژه‌ویچ، اورسن ولز

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۴۶٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب انقلاب در آمریکای جنوبی](https://ketabejam.com/uploads/im0001043687.webp)](https://ketabejam.com/anghlab-dr-amrikai-jnobi/)

[انقلاب در آمریکای جنوبی](https://ketabejam.com/anghlab-dr-amrikai-jnobi/)

آگوستو بوال

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آزمایشگاه تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0001042392.webp)](https://ketabejam.com/azmaishgah-tiatr/)

[آزمایشگاه تئاتر](https://ketabejam.com/azmaishgah-tiatr/)

تاتیانا چمی

ترجمه‌ی میرعلیرضا دریابیگی، امیرحسین رضایی

نیماژ

۱۵ ٪ ۸۹۰٬۰۰۰ ۷۵۶٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرایند طراحی تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0001041714.webp)](https://ketabejam.com/fraind-trahi-tiatr/)

[فرایند طراحی تئاتر](https://ketabejam.com/fraind-trahi-tiatr/)

ریتا کوگلر

ترجمه‌ی مصطفا مرادیان، مریم نخبه دهقان

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب میرهولد در تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0001042814.webp)](https://ketabejam.com/mirhold-dr-tiatr/)

[میرهولد در تئاتر](https://ketabejam.com/mirhold-dr-tiatr/)

ادوارد براون

ترجمه‌ی رضوانه امامی‌پور

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۳۸۰٬۰۰۰ ۱٬۱۷۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مستند چگونه کار می‌کند](https://ketabejam.com/uploads/im0001041630.webp)](https://ketabejam.com/mstnd-chgoneh-kar-mi-knd/)

[مستند چگونه کار می‌کند](https://ketabejam.com/mstnd-chgoneh-kar-mi-knd/)

جیکوب بریکا

ترجمه‌ی فاطمه رسول‌زاده

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۹۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بازیگر هیبریدی و کارگردانش](https://ketabejam.com/uploads/im0001041908.webp)](https://ketabejam.com/bazigr-hibridi-o-kargrdansh/)

[بازیگر هیبریدی و کارگردانش](https://ketabejam.com/bazigr-hibridi-o-kargrdansh/)

علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۴۱۶٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب نظریه‌های تئاتر](https://ketabejam.com/uploads/im0001041950.webp)](https://ketabejam.com/nzrih-hai-tiatr/)

[نظریه‌های تئاتر](https://ketabejam.com/nzrih-hai-tiatr/)

ماروین کارلسن

ترجمه‌ی دلارا نوشین

نیماژ

۱۵ ٪ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اتین دکرو](https://ketabejam.com/uploads/im0001042173.webp)](https://ketabejam.com/atin-dkro/)

[اتین دکرو](https://ketabejam.com/atin-dkro/)

توماس لیبارت

ترجمه‌ی مبین عطاری

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۸۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب متن در دراماتورژی معاصر 1](https://ketabejam.com/uploads/im0001042174.webp)](https://ketabejam.com/mtn-dr-dramatorzhi-masr-1/)

[متن در دراماتورژی معاصر 1](https://ketabejam.com/mtn-dr-dramatorzhi-masr-1/)

سیدحسین رسولی

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۶۸۰٬۰۰۰ ۱٬۴۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تئاتر و ترس](https://ketabejam.com/uploads/im0001042663.webp)](https://ketabejam.com/tiatr-o-trs/)

[تئاتر و ترس](https://ketabejam.com/tiatr-o-trs/)

توماس استرمایر

ترجمه‌ی حمیدرضا و حامد امان پورقرایی

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۳۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب ایدیوکینسیس رویکردی خلاقانه به حرکت و هم‌ترازی بدن انسان](https://ketabejam.com/uploads/im0001042815.webp)](https://ketabejam.com/aidiokinsis-roikrdi-khlaghaneh-beh-hrkt-o-hm-trazi-bdn-ansan/)

[ایدیوکینسیس رویکردی خلاقانه به حرکت و هم‌ترازی بدن انسان](https://ketabejam.com/aidiokinsis-roikrdi-khlaghaneh-beh-hrkt-o-hm-trazi-bdn-ansan/)

ارسولا استریکر، ولفنگ اشتاین مولر، آندره برنارد

ترجمه‌ی علیرضا کیمنش

نیماژ

۱۵ ٪ ۴۴۰٬۰۰۰ ۳۷۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آنتونن آرتو و اثرش](https://ketabejam.com/uploads/im0001043237.webp)](https://ketabejam.com/antonn-arto-o-asrsh/)

[آنتونن آرتو و اثرش](https://ketabejam.com/antonn-arto-o-asrsh/)

مارتین اسلین

ترجمه‌ی امیر شاکری

نیماژ

۱۵ ٪ ۴۴۰٬۰۰۰ ۳۷۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سیاه بازی](https://ketabejam.com/uploads/im0001708730.webp)](https://ketabejam.com/siah-bazi-5iey/)

[سیاه بازی](https://ketabejam.com/siah-bazi-5iey/)

رحمت امینی

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۴۶٬۵۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی علی شمس

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/li-shms/)

۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی