# خرید کتاب هراس اثر فالک ریشتر از نشر نیماژ

> هراس اثر فالک ریشتر ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد «هراس» فالک ریشتر آنقدر راست افراطی را برانگیخت که او را به دادگاه کشاندند و خواستند نمایش را سانسور کند. شاکیان مو…

Source: https://ketabejam.com/hras/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# هراس

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ف نویسنده فالک ریشتر](https://ketabejam.com/authors/falk-rishtr/)[م مترجم محمود حسینی‌زاد](https://ketabejam.com/translators/mhmod-hsini-zad-2/)[ن ناشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

۱۱۲

صفحه

۱۴۰۰

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۲۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۲۰۴٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از فالک ریشتربیشتر از نیماژترجمه‌ی محمود حسینی‌زادکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

هراس
اثر فالک ریشتر
ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد
«هراس» فالک ریشتر آنقدر راست افراطی را برانگیخت که او را به دادگاه کشاندند و خواستند نمایش را سانسور کند. شاکیان موفق نشدند: این فقط یک پیروزی برای یک تئاتر واحد نبود، بلکه برای آزادی بیان در اروپائی بود که به‌طور فزاینده‌ای توسط افراط‌گرایی تهدید می‌شد.
درباره‌ی هراس:
نمایشنامه‌ی «هراس» فالک ریشتر که عکس‌العمل سریع و قاطعی به شروع فعالیت و گسترش گروه‌های دست‌راستی و بنیادگرایان مسیحی در آلمان است، در اکتبر 2015 در برلین به صحنه رفت.. اجرای نمایش با جاروجنجال همراه شد. از ایجاد اختلال در حین اجرا تا دیوارنویسی و تلفن‌های تهدید به مرگ و تهدید به آتش زدن سالن تئاتر. درخواست حزب دست‌راستی برای پایین کشیدن نمایش از صحنه با مخالفت سوسیال‌دموکرات‌ها و سبزهای آلمان روبه‌رو شد.
نویسنده درباره‌ی شیوه‌ی اجرای نمایش گفته است: «مجموعه‌متن‌های این نمایشنامه را می‌توانید به همین ترتیبی که آمده یا به هر ترتیبی که مایلید ترکیب و اجرا کنید. نام شخصیت‌ها، نام بازیگرهایی است که زمان اجرا، متن مربوطه را روی صحنه اجرا کرده‌اند. نمایشنامه به سفارش تئاتر میدان لهنینگر برلین و با همکاری و در جروبحث با بازیگرها و تیم هنری نوشته شده است.»
و همین شیوه‌ی برخورد با متن است که سبب می‌شود بدانیم با اثری تا چه اندازه متفاوت و جذاب سروکار داریم!
درباره‌ی نویسنده:
فالک ریشتر در 23 اکتبر 1969 در هامبورگ به دنیا آمد. پدرش تاجر بود. او در دانشگاه هامبورگ در رشته زبان‌شناسی، فلسفه و کارگردانی تئاتر تحصیل کرد. فالک ریشتر نمایشنامه‌نویس، مترجم و کارگردان تئاتر است که برای کمپانی‌های تئاتر آماده کرده است. ریشتر توسط منتقدان تئاتر در نظرسنجی ماهانه‌ی مجله‌ی تئاتر در آگوست 2018 به عنوان کارگردان سال انتخاب شد. ریشتر استاد مدعو رشته‌ی کارگردانی دانشگاه برلین بود. در سال 2019، او در قالب یک ترم پنج ساله به عنوان استاد هنرهای نمایشی در موسسه‌ی ملی هنرهای نمایشی دانمارک در کپنهاگ تدریس کرد. نمایشنامه‌های او به بیش از 25 زبان ترجمه شده و در سراسر جهان روی صحنه می‌روند.
برش‌هایی از « هراس »:
وقتی اوضاع سوریه رو می‌بینی. وحشت می‌کنی، اگر اون اسلام‌گراهای رادیکال بخوان دوباره برگردن آلمان، معلومه که خیلی ترسناکه… خوب آدم می‌ترسه، ما باید حواسمون جمع باشه که آلمان آلمان بمونه…
چرا می‌خوان برای فرهنگی مزیت قائل بشن، فقط چون فرهنگ بیگانه است!
من می‌ترسم که دیوونه‌ها از اینترنت برن بیرون و پست‌های نفرت‌افکنشون رو ببرن توی خیابون‌ها و توی واقعیت ما بیشتر و بیشترجا باز کنن
از دیگر آثار محمود حسینی‌زاد که توسط نشر نیماژ منتشر شده است می‌توان به ترجمه‌ی نمایشنامه‌ی « فیلوکتت » نوشته‌ی هینر مولر اشاره کرد.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

نمایشنامه و فیلمنامه، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-677783

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۶۷۷۰۱۲

تعداد صفحه

۱۱۲

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

وزن

۱۱۸ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۰

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب اعتماد](https://ketabejam.com/uploads/im0001042295.webp)](https://ketabejam.com/atmad-l65s/)

[اعتماد](https://ketabejam.com/atmad-l65s/)

فالک ریشتر

ترجمه‌ی محسن خدری، سیما تاجیک

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۳۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فیلوکتت](https://ketabejam.com/uploads/im0001043231.webp)](https://ketabejam.com/filoktt/)

[فیلوکتت](https://ketabejam.com/filoktt/)

هینر مولر

ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در جنگل شهر، صدای طبل در شب، بعل](https://ketabejam.com/uploads/im0006803800.webp)](https://ketabejam.com/dr-jngl-shhr-sdai-tbl-dr-shb-bl/)

[در جنگل شهر، صدای طبل در شب، بعل](https://ketabejam.com/dr-jngl-shhr-sdai-tbl-dr-shb-bl/)

برتولت برشت

ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد

خوارزمی

۱۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۶۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تک پرده‌ای‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0006900249.webp)](https://ketabejam.com/tk-prdeh-ai-ha/)

[تک پرده‌ای‌ها](https://ketabejam.com/tk-prdeh-ai-ha/)

برتولت برشت

ترجمه‌ی اردشیر فرید مجتهدی، محمود حسینی‌زاد

خوارزمی

۱۰ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۳۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بازنشسته](https://ketabejam.com/uploads/im0000932640.webp)](https://ketabejam.com/baznshsteh/)

[بازنشسته](https://ketabejam.com/baznshsteh/)

فریدریش دورنمات، اورس ویدمر

ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد

برج

۲۰ ٪ ۲۹۵٬۰۰۰ ۲۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عدالت](https://ketabejam.com/uploads/im0000932623.webp)](https://ketabejam.com/dalt/)

[عدالت](https://ketabejam.com/dalt/)

فریدریش دورنمات

ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد

برج

۲۰ ٪ ۶۰۵٬۰۰۰ ۴۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بازگشت به وطن](https://ketabejam.com/uploads/im0001262537.webp)](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-otn/)

[بازگشت به وطن](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-otn/)

ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد

نیلا

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فقط یک تکه نان](https://ketabejam.com/uploads/im0002765375.webp)](https://ketabejam.com/fght-ik-tkeh-nan/)

[فقط یک تکه نان](https://ketabejam.com/fght-ik-tkeh-nan/)

راینر ورنر فاسبیندر

ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد

نیلا

۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ویروس](https://ketabejam.com/uploads/im0002765237.webp)](https://ketabejam.com/oiros/)

[ویروس](https://ketabejam.com/oiros/)

ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد

نیلا

۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب توران دخت یا کنگره‌ی توجیه‌گرها (بان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006789467.webp)](https://ketabejam.com/toran-dkht-ia-kngreh-i-tojih-grha-ban/)

[توران دخت یا کنگره‌ی توجیه‌گرها (بان)](https://ketabejam.com/toran-dkht-ia-kngreh-i-tojih-grha-ban/)

برتولت برشت

ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد

بان

۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ویروس (نمایشنامه) نیلا](https://ketabejam.com/uploads/im0006790376.webp)](https://ketabejam.com/oiros-nmaishnamh-nila/)

[ویروس (نمایشنامه) نیلا](https://ketabejam.com/oiros-nmaishnamh-nila/)

آبرت اوسترمایر

ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد

نیلا

۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بازگشت به وطن (نمایشنامه) نیلا](https://ketabejam.com/uploads/im0006792225.webp)](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-otn-nmaishnamh-nila/)

[بازگشت به وطن (نمایشنامه) نیلا](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-otn-nmaishnamh-nila/)

هانس ورنر

ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد

نیلا

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خانه](https://ketabejam.com/uploads/covers/01a2d664f99b.webp)](https://ketabejam.com/khaneh-zx28/)

[خانه](https://ketabejam.com/khaneh-zx28/)

یودیت هرمان

ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد

افق

۲۰ ٪ ۵۳۵٬۰۰۰ ۴۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آسمان خیس (ادبیات امروز،مجموعه داستان37)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2f2685dd06f3.webp)](https://ketabejam.com/asman-khis-adbiat-amrozmjmoeh-dastan37/)

[آسمان خیس (ادبیات امروز،مجموعه داستان37)](https://ketabejam.com/asman-khis-adbiat-amrozmjmoeh-dastan37/)

پتر اشتام

ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد

افق

۲۰ ٪ ۶۷۵٬۰۰۰ ۵۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دلبند عزیزترینم](https://ketabejam.com/uploads/im0001045268.webp)](https://ketabejam.com/ktab-dlbnd-ziztrinm/)

[دلبند عزیزترینم](https://ketabejam.com/ktab-dlbnd-ziztrinm/)

آنتوان چخوف

ترجمه‌ی احمد پوری

نیماژ

۱۵ ٪ ۹۸۰٬۰۰۰ ۸۳۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب انجمن جوانان](https://ketabejam.com/uploads/im0001041758.webp)](https://ketabejam.com/anjmn-joanan/)

[انجمن جوانان](https://ketabejam.com/anjmn-joanan/)

هنریک ایبسن

ترجمه‌ی عسل پاشایی

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۳۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرگ میرهولد تراژدی با لبخندی بر لب‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001042452.webp)](https://ketabejam.com/mrg-mirhold-trazhdi-ba-lbkhndi-br-lb-ha/)

[مرگ میرهولد تراژدی با لبخندی بر لب‌ها](https://ketabejam.com/mrg-mirhold-trazhdi-ba-lbkhndi-br-lb-ha/)

مارک جکسون

ترجمه‌ی علیرضا هایل مقدم

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۲۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهزاده‌ی هامبورگ](https://ketabejam.com/uploads/im0001042729.webp)](https://ketabejam.com/shahzadeh-i-hamborg/)

[شاهزاده‌ی هامبورگ](https://ketabejam.com/shahzadeh-i-hamborg/)

هاینریش فون‌کلایست

ترجمه‌ی محمد اوحدی حائری

نیماژ

۱۵ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۴۱۶٬۵۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از فالک ریشتر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/falk-rishtr/)

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhmod-hsini-zad-2/)

۲۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۲۰۴٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی