# خرید کتاب «یادداشت‌های زیرزمین» و «شب‌های روشن» اثر فئودور داستایفسکی از نشر مجید (به سخن)

> درباره‌ی کتاب یادداشت های زیرزمین و شب های روشن مترجم فرانسوی به‌ویژه این دو داستان را با هم آورده و آن‌ها را به دو شیار عمیق و ناهموار در جادۀ زندگی داستایفسک…

Source: https://ketabejam.com/iaddasht-hai-zirzmin-o-shb-hai-roshn/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [ادبیات و داستان](https://ketabejam.com/list/literature/) [داستان کوتاه](https://ketabejam.com/list/short-story/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

[داستان کوتاه](https://ketabejam.com/list/short-story/) موجود

# «یادداشت‌های زیرزمین» و «شب‌های روشن»

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ف نویسنده فئودور داستایفسکی](https://ketabejam.com/authors/fiodor-dastaifski-2/)[پ مترجم پرویز شهدی](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/)[م ناشر مجید (به سخن)](https://ketabejam.com/publishers/mjid-beh-skhn/)

۲۵۶

صفحه

۱۴۰۴

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۳۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از فئودور داستایفسکیبیشتر از مجید (به سخن)ترجمه‌ی پرویز شهدیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

درباره‌ی کتاب یادداشت های زیرزمین و شب های روشن
مترجم فرانسوی به‌ویژه این دو داستان را با هم آورده و آن‌ها را به دو شیار عمیق و ناهموار در جادۀ زندگی داستایفسکی تشبیه کرده است، دو شیاری که در عین متضاد بودن، نقش‌شان یکی است و هر دو به یک‌جا ختم می‌شوند. نویسنده در «شب‌های روشن» امید را در دل خواننده می‌پروراند، آن‌هم با شخصیتی منزوی و تنها که هیچ دوستی‌ای با کسی ندارد. اما این امید به مویی بند است و خواننده در حالت تعلیق زمانی که گمان می‌کند گل امید می‌رود که شکوفا شود، رشته پاره می‌شود و جز یاس و نومیدی چیزی برایش باقی نمی‌ماند.
مانند خیلی از داستان‌های داستایفسکی، شب‌های روشن داستان یک راوی اول شخص بی‌نام و نشان است که در شهر زندگی می‌کند و از تنهایی و این که توانایی متوقف کردن افکار خود را ندارد، رنج می‌برد. این شخصیت نمونهٔ اولیهٔ یک خیال باف دائمی‌ست. او در ذهن خود زندگی می‌کند، در حالی که خیال می‌کند پیرمردی که همیشه از کنارش رد می‌شود اما هرگز حرف نمی‌زند یا خانه‌ها، دوستان او هستند. این داستان به شش بخش تقسیم می‌شود.
در «یادداشت‌های زیرزمین» که بسیاری از داستایفسکی شناسان آن‌ را کلید درک همۀ آثارش می‌دانند، نویسنده یعنی راوی دیگر جوان نیست، چهل ساله است، آن‌قدر بلاها سرش آمده که آدم تعجب می‌کند چه‌گونه دوام آورده و زنده مانده است…
داستایفسکی کتاب «شب‌های روشن» را در سال ۱۸۴۷ نوشت، یعنی در بیست‌وشش سالگی، زمانی که هر جوانی بنا به مقتضیات سنی‌اش در عالم رویاها و خیال‌پردازی‌ها به‌سر می‌برد و کتاب «یادداشت‌های زیرزمین» را در سال ۱۸۶۴، یعنی در سن پختگی و پس از سرد و گرم چشیدن‌های بسیار، به‌ویژه بعد از آن همه بلایی که سرش آمد: بیماری، تهیدستی، زندان، تبعید و خیلی دردسرها و مشکل‌های دیگر.
از این آثار داستایفسکی اقتباس‌های سینمایی نیز شده‌است.
درباره‌ی نویسنده
فئودور میخایلاویچ داستایوفسکی، متولد ۱۱ نوامبر ۱۸۲۱ در روسیه و درگذشته در ۹ فوریه ی ‍‍۱۸۸۱ است. از ویژگی‌های برتر نوشته‌های وی می‌توان به روانکاوی و بررسی جنبه‌های روحی روانی شخصیت‌های داستان اشاره کرد. او در ابتدا کارش را با ترجمه آغاز کرد و سپس برای خلق آثار خود دست به قلم شد. سبک داستایوفسکی نیز سورئالیسم است.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

داستان کوتاه

شناسه کالا

kj-946528

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۵۳۰۳۹۵

تعداد صفحه

۲۵۶

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب مردمان فرودست](https://ketabejam.com/uploads/im0001028284.webp)](https://ketabejam.com/mrdman-frodst/)

[مردمان فرودست](https://ketabejam.com/mrdman-frodst/)

فئودور داستایفسکی

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۳۳۵٬۰۰۰ ۲۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ابله، دو جلدی](https://ketabejam.com/uploads/im0001028355.webp)](https://ketabejam.com/ablh-do-jldi/)

[ابله، دو جلدی](https://ketabejam.com/ablh-do-jldi/)

فئودور داستایفسکی

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دور از دیار و قلمرو](https://ketabejam.com/uploads/im0001028276.webp)](https://ketabejam.com/dor-az-diar-o-ghlmro/)

[دور از دیار و قلمرو](https://ketabejam.com/dor-az-diar-o-ghlmro/)

آلبر کامو

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سفر به دوزخ (مجموعه بیست داستان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001028515.webp)](https://ketabejam.com/sfr-beh-dozkh-mjmoeh-bist-dastan/)

[سفر به دوزخ (مجموعه بیست داستان)](https://ketabejam.com/sfr-beh-dozkh-mjmoeh-bist-dastan/)

دینو بوتزاتی

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۲۴۵٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نازک دل و دو داستان دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001214790.webp)](https://ketabejam.com/nazk-dl-o-do-dastan-digr/)

[نازک دل و دو داستان دیگر](https://ketabejam.com/nazk-dl-o-do-dastan-digr/)

فئودور داستایفسکی

ترجمه‌ی رضا یدالله پور

مهراندیش

۴۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عنکبوت](https://ketabejam.com/uploads/im0001192976.webp)](https://ketabejam.com/nkbot-gyem/)

[عنکبوت](https://ketabejam.com/nkbot-gyem/)

هانری تروایا

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۵۹۵٬۰۰۰ ۴۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب همیشه عصیانگر(زندگی‌نامه مارینا تسوتایوا، شاعره‌ی بلندآوازه روس)](https://ketabejam.com/uploads/im0001027961.webp)](https://ketabejam.com/hmisheh-siangrzndgi-nameh-marina-tsotaioa-shareh-i-blndaoazeh-ros/)

[همیشه عصیانگر(زندگی‌نامه مارینا تسوتایوا، شاعره‌ی بلندآوازه روس)](https://ketabejam.com/hmisheh-siangrzndgi-nameh-marina-tsotaioa-shareh-i-blndaoazeh-ros/)

هانری تروایا

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۴۲۵٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غروب خورشید اسکورتا (برنده جایزه گنکورد 2004)](https://ketabejam.com/uploads/im0001027963.webp)](https://ketabejam.com/ghrob-khorshid-askorta-brndeh-jaizeh-gnkord-2004/)

[غروب خورشید اسکورتا (برنده جایزه گنکورد 2004)](https://ketabejam.com/ghrob-khorshid-askorta-brndeh-jaizeh-gnkord-2004/)

لوران گوده

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۶۴۵٬۰۰۰ ۵۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فراموشخانه‌ی اشباح](https://ketabejam.com/uploads/im0001027962.webp)](https://ketabejam.com/framoshkhaneh-i-ashbah/)

[فراموشخانه‌ی اشباح](https://ketabejam.com/framoshkhaneh-i-ashbah/)

ماری دیدیه

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرگ شاه سونگور](https://ketabejam.com/uploads/im0001027965.webp)](https://ketabejam.com/mrg-shah-songor/)

[مرگ شاه سونگور](https://ketabejam.com/mrg-shah-songor/)

لوران گوده

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۲۷۵٬۰۰۰ ۲۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب انزجار](https://ketabejam.com/uploads/im0001027983.webp)](https://ketabejam.com/anzjar/)

[انزجار](https://ketabejam.com/anzjar/)

آلبرتو موراویا

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پرواز شبانه و نامه به یک گروگان](https://ketabejam.com/uploads/im0001027993.webp)](https://ketabejam.com/proaz-shbaneh-o-nameh-beh-ik-grogan/)

[پرواز شبانه و نامه به یک گروگان](https://ketabejam.com/proaz-shbaneh-o-nameh-beh-ik-grogan/)

آنتوان‌دوسنت‌اگزوپری

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۲۷۵٬۰۰۰ ۲۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زمین آدم‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001028010.webp)](https://ketabejam.com/zmin-adm-ha/)

[زمین آدم‌ها](https://ketabejam.com/zmin-adm-ha/)

آنتوان‌دوسنت‌اگزوپری

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نفوس مرده](https://ketabejam.com/uploads/im0001028037.webp)](https://ketabejam.com/nfos-mrdeh/)

[نفوس مرده](https://ketabejam.com/nfos-mrdeh/)

نیکلای گوگول

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۱٬۰۵۰٬۰۰۰ ۸۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مادام کوری، بانویی از فراسو](https://ketabejam.com/uploads/im0001028040.webp)](https://ketabejam.com/madam-kori-banoii-az-fraso/)

[مادام کوری، بانویی از فراسو](https://ketabejam.com/madam-kori-banoii-az-fraso/)

اوا کوری

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روان‌های آزرده](https://ketabejam.com/uploads/im0001028041.webp)](https://ketabejam.com/roan-hai-azrdeh/)

[روان‌های آزرده](https://ketabejam.com/roan-hai-azrdeh/)

فیلیپ کلودل

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۲۶۵٬۰۰۰ ۲۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ماجرای شگفت‌انگیز توتان خامون](https://ketabejam.com/uploads/im0001028044.webp)](https://ketabejam.com/majrai-shgft-angiz-totan-khamon/)

[ماجرای شگفت‌انگیز توتان خامون](https://ketabejam.com/majrai-shgft-angiz-totan-khamon/)

کریستین ژاک

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۹۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آری‌یتا](https://ketabejam.com/uploads/im0001091254.webp)](https://ketabejam.com/ari-ita/)

[آری‌یتا](https://ketabejam.com/ari-ita/)

جان کنیتل

ترجمه‌ی پرویز شهدی

مجید (به سخن)

۲۰ ٪ ۶۹۵٬۰۰۰ ۵۵۶٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از فئودور داستایفسکی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/fiodor-dastaifski-2/)

## کتاب‌های بیشتر از مجید (به سخن)

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/mjid-beh-skhn/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی پرویز شهدی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/proiz-shhdi/)

۳۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی