# خرید کتاب جزغاله اثر وجدی معود از نشر نیماژ

> جزغاله اثر وجدی معوّد ترجمه‌ی وحید رهبانی «گاهی سکوت، تنها پاسخی است که می‌توان به وحشت داد.» نمایشنامه‌ی «جزغاله» اثر وجدی معوّد ، نویسنده، کارگردان و نمایشنا…

Source: https://ketabejam.com/jzghaleh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [نمایشنامه و فیلمنامه](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# جزغاله

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [و نویسنده وجدی معود](https://ketabejam.com/authors/ojdi-mod/)[و مترجم وحید رهبانی](https://ketabejam.com/translators/ohid-rhbani/)[ن ناشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

۱۳۴

صفحه

۱۴۰۵

سال چاپ

رقعی

قطع

۳۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۳۲۳٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از وجدی معودبیشتر از نیماژترجمه‌ی وحید رهبانیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

جزغاله
اثر وجدی معوّد
ترجمه‌ی وحید رهبانی
«گاهی سکوت، تنها پاسخی است که می‌توان به وحشت داد.»
نمایشنامه‌ی «جزغاله» اثر وجدی معوّد ، نویسنده، کارگردان و نمایشنامه‌نویس سرشناس لبنانی-کانادایی، یکی از کوبنده‌ترین و ستایش‌شده‌ترین متون دراماتیک قرن بیست‌ویکم است. این اثر که بخش دوم از چهارگانه‌ی مشهور معوّد (موسوم به «خون وعده‌ها») به شمار می‌رود، مرثیه‌ای سوزان درباره‌ی تاوان جنگ، رنج‌های مادری، و کشف هولناک هویت است؛ اثری که دنیس ویلنوو نیز در سال ۲۰۱۰ فیلم نامزد اسکار خیره‌کننده‌ای با اقتباس مستقیم از آن ساخت.
چرا باید این شاهکار را خواند؟
۱. پیوند درخشان تراژدی یونان با زخم‌های جهان معاصر
معوّد ساختار تراژدی باستانی (به‌ویژه تراژدی ادیپ شهریار سوفوکل) را با واقعیت‌های خشن جنگ داخلی خاورمیانه در هم آمیخته است. اما برخلاف اسطوره‌های باستان، در «جزغاله» سرنوشت شوم نه کار خدایان المپ، بلکه حاصل ماشین ویرانگر جنگ، تعصبات مذهبی و قساوت‌های بشری است.
۲. کشف هویت و رهایی از چرخه‌ی بی‌پایان خشم
یکی از بنیادی‌ترین پرسش‌های نمایشنامه این است: آیا می‌توان زنجیره‌ی بی‌پایان خشونت و انتقام را پاره کرد؟ نوال مروان شخصیتی است که از میان ویرانه‌های تجاوز، شکنجه و خیانت عبور می‌کند و در نهایت، سکوت و بخشش را نه از سر ضعف، بلکه به‌عنوان آخرین سپر برای خاموش‌کردن زبانه‌ی آتش نفرت برمی‌گزیند.
۳. نثری شاعرانه در دل هولناک‌ترین وقایع
قلم وجدی معوّد شگفت‌انگیز است؛ او تلخ‌ترین، گزنده‌ترین و خشونت‌بارترین لحظات تاریخی را با زبانی شاعرانه، استعاری و پر رمز و راز به نگارش درآورده است. این دیالوگ‌ها نه‌تنها بر صحنه‌ی تئاتر، بلکه بر روی کاغذ و در ذهن هر خواننده‌ای تکان‌دهنده و تپنده‌اند.
درباره‌ی نویسنده: وجدی معوّد
وجدی معوّد در سال ۱۹۶۸ در لبنان زاده شد و در کودکی به دلیل جنگ‌های داخلی ناچار شد همراه خانواده‌اش ابتدا به فرانسه و سپس به کانادا مهاجرت کند. تجربه‌ی تلخ آوارگی، تبعید و خشونت‌های خاورمیانه، جوهره‌ی اصلی جهان داستانی او را شکل داده است. او امروزه به عنوان مدیر تئاتر ملی «کولین» در پاریس و یکی از بزرگ‌ترین درام‌نویسان معاصر جهان شناخته می‌شود که جوایز متعددی نظیر جایزه‌ی بزرگ تئاتر آکادمی فرانسه را در کارنامه دارد.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

نمایشنامه و فیلمنامه، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-914322

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۶۷۹۸۶۳

تعداد صفحه

۱۳۴

قطع

رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۵

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب نوازنده زنده است؟و جیب‌هایی پر از نان](https://ketabejam.com/uploads/im0001042123.webp)](https://ketabejam.com/noazndeh-zndeh-asto-jib-haii-pr-az-nan/)

[نوازنده زنده است؟و جیب‌هایی پر از نان](https://ketabejam.com/noazndeh-zndeh-asto-jib-haii-pr-az-nan/)

متئی ویسنی‌یک

ترجمه‌ی وحید رهبانی

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۸۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آتش سوزی ها (نمایشنامه 4)](https://ketabejam.com/uploads/im0000936205.webp)](https://ketabejam.com/atsh-sozi-ha-nmaishnameh-4/)

[آتش سوزی ها (نمایشنامه 4)](https://ketabejam.com/atsh-sozi-ha-nmaishnameh-4/)

وجدی معود

ترجمه‌ی محمدرضا خاکی

روزبهان

۱۲ ٪ ۶۷۰٬۰۰۰ ۵۸۹٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب دلبند عزیزترینم](https://ketabejam.com/uploads/im0001045268.webp)](https://ketabejam.com/ktab-dlbnd-ziztrinm/)

[دلبند عزیزترینم](https://ketabejam.com/ktab-dlbnd-ziztrinm/)

آنتوان چخوف

ترجمه‌ی احمد پوری

نیماژ

۱۵ ٪ ۹۸۰٬۰۰۰ ۸۳۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرگ میرهولد تراژدی با لبخندی بر لب‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001042452.webp)](https://ketabejam.com/mrg-mirhold-trazhdi-ba-lbkhndi-br-lb-ha/)

[مرگ میرهولد تراژدی با لبخندی بر لب‌ها](https://ketabejam.com/mrg-mirhold-trazhdi-ba-lbkhndi-br-lb-ha/)

مارک جکسون

ترجمه‌ی علیرضا هایل مقدم

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۸۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شاهزاده‌ی هامبورگ](https://ketabejam.com/uploads/im0001042729.webp)](https://ketabejam.com/shahzadeh-i-hamborg/)

[شاهزاده‌ی هامبورگ](https://ketabejam.com/shahzadeh-i-hamborg/)

هاینریش فون‌کلایست

ترجمه‌ی محمد اوحدی حائری

نیماژ

۱۵ ٪ ۶۹۰٬۰۰۰ ۵۸۶٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001043360.webp)](https://ketabejam.com/azadi-tazeh-o-do-nmaishnameh-i-digr/)

[آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/azadi-tazeh-o-do-nmaishnameh-i-digr/)

استانیسلاو ویتکیه‌ویچ

ترجمه‌ی علی شمس

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۳۰۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بیضایی/ کروکودیل](https://ketabejam.com/uploads/im0001043723.webp)](https://ketabejam.com/bizaii-krokodil/)

[بیضایی/ کروکودیل](https://ketabejam.com/bizaii-krokodil/)

سید محمد مساوات

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۸۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ارنانی](https://ketabejam.com/uploads/im0001043858.webp)](https://ketabejam.com/arnani/)

[ارنانی](https://ketabejam.com/arnani/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۲۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اگر… و 100درصد](https://ketabejam.com/uploads/im0001042133.webp)](https://ketabejam.com/agr-o-100drsd/)

[اگر… و 100درصد](https://ketabejam.com/agr-o-100drsd/)

نیک پین، مارکس لید

ترجمه‌ی وحید رهبانی

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۹۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زخم شیر](https://ketabejam.com/uploads/im0001043558.webp)](https://ketabejam.com/zkhm-shir/)

[زخم شیر](https://ketabejam.com/zkhm-shir/)

صمد طاهری

نیماژ

۱۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب افکار عجیب من](https://ketabejam.com/uploads/im0001044204.webp)](https://ketabejam.com/afkar-jib-mn/)

[افکار عجیب من](https://ketabejam.com/afkar-jib-mn/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غم مینیماژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001045142.webp)](https://ketabejam.com/ktab-ghm-minimazh/)

[غم مینیماژ](https://ketabejam.com/ktab-ghm-minimazh/)

دونالد بارتلمی

ترجمه‌ی شهریار وقفی‌پور

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برف سیاه](https://ketabejam.com/uploads/im0001045181.webp)](https://ketabejam.com/ktab-brf-siah/)

[برف سیاه](https://ketabejam.com/ktab-brf-siah/)

میخائیل بولگاکف

ترجمه‌ی احمد پوری

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب اعترافات](https://ketabejam.com/uploads/im0003212900.webp)](https://ketabejam.com/atrafat-42/)

[اعترافات](https://ketabejam.com/atrafat-42/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب همه‌ی پرندگان (مانیاهنر)](https://ketabejam.com/uploads/im0006820629.webp)](https://ketabejam.com/hmeh-i-prndgan-maniahnr/)

[همه‌ی پرندگان (مانیاهنر)](https://ketabejam.com/hmeh-i-prndgan-maniahnr/)

وجدی معود

ترجمه‌ی محمدرضا خاکی

مانیا هنر

۲۰ ٪ ۱۶۲٬۰۰۰ ۱۲۹٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب هم آشیان پرنده ها (سیب‌سرخ)](https://ketabejam.com/uploads/im0006793875.webp)](https://ketabejam.com/hm-ashian-prndeh-ha-sib-srkh/)

[هم آشیان پرنده ها (سیب‌سرخ)](https://ketabejam.com/hm-ashian-prndeh-ha-sib-srkh/)

وجدی معود

ترجمه‌ی علی مهرانی

سیب‌سرخ

۲۰ ٪ ۴۷۳٬۰۰۰ ۳۷۸٬۴۰۰ تومان

[کتاب‌جم ملکه زیبایی لی‌نین‌ (نیلا) مارتین مک‌دونا](https://ketabejam.com/mlkeh-zibaii-li-nin-nila/)

[ملکه زیبایی لی‌نین‌ (نیلا)](https://ketabejam.com/mlkeh-zibaii-li-nin-nila/)

مارتین مک‌دونا

ترجمه‌ی حمید احیاء

نیلا

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غرب غم زده (نمایشنامه های بیدگل:اروپایی12)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7e86dcf0a856.webp)](https://ketabejam.com/ghrb-ghm-zdeh-nmaishnameh-hai-bidglaropaii12/)

[غرب غم زده (نمایشنامه های بیدگل:اروپایی12)](https://ketabejam.com/ghrb-ghm-zdeh-nmaishnameh-hai-bidglaropaii12/)

مارتین مک‌دونا

ترجمه‌ی بهرنگ رجبی

بیدگل

۲۰ ٪ ۳۴۵٬۰۰۰ ۲۷۶٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از وجدی معود

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/ojdi-mod/)

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی وحید رهبانی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/ohid-rhbani/)

۳۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۳۲۳٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی