# خرید کتاب خوابدیدگان بی‌اختیار اثر ژوزه ادوآردو آگوآلوسا از نشر نیلوفر

> کتاب خوابدیدگان بی‌اختیار نوشته‌ی ژوزه ادوآردو آگوآلوسا ، نویسنده‌ی آنگولایی است که به زبان پرتغالی می‌نویسد. بعد از کتاب‌های آفتاب‌پرست‌ها و فرضیه‌ی فراگیر فر…

Source: https://ketabejam.com/khabdidgan-bi-akhtiar/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# خوابدیدگان بی‌اختیار

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ژ نویسنده ژوزه ادوآردو آگوآلوسا](https://ketabejam.com/authors/zhozeh-adoardo-agoalosa/)[م مترجم مهدی غبرایی](https://ketabejam.com/translators/mhdi-ghbraii/)[ن ناشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۲۸۰

صفحه

۱۳۹۹

سال چاپ

شومیز - رقعی

نوع جلد

۱۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ژوزه ادوآردو آگوآلوسابیشتر از نیلوفرترجمه‌ی مهدی غبراییکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب خوابدیدگان بی‌اختیار نوشته‌ی ژوزه ادوآردو آگوآلوسا ، نویسنده‌ی آنگولایی است که به زبان پرتغالی می‌نویسد. بعد از کتاب‌های آفتاب‌پرست‌ها و فرضیه‌ی فراگیر فراموشی این سومین کتابی است که از این نویسنده به فارسی منتشر می‌شود.
آنگولا کشوری افریقایی است که سال‌ها مستعمره بود و بعد از استقلال هم طولانی‌ترین جنگ‌های داخلی را از سر گذراند. این کتاب به طور مستقیم به این درگیری‌ها اشاره ندارد، بلکه مقوله‌ی خواب و رویا، شخصیت‌های این کتاب را در کشوری توتالیتر و در آستانه‌ی فروپاشی کنار هم جمع می‌کند. داستان درباره‎‌ی چهار شخصیت است که ارتباط عجیبی با خواب دارند. دانیل بنچیمول روزنامه‌نگار آنگولایی، مویرا فرناندس هنرمند موزامبیکی، هلیو دو کاسترو دانشمند مغز و اعصاب برزیلی و هوسی کلی هتل‌دار که در گذشته چریک بوده، خواب‌هایی از جنس دیگر می‌بینند. این کتاب فضایی جالب دارد. خواب و بیداری خیلی وقت‌ها جایشان را به هم می‌دهند. گاهی برخی از روند داستان در خواب اتفاق می‌افتد یا مانند تغییرات مکانی رایج در خواب،‌ ناگهان از شهری به شهر دیگر می‌پریم. نویسنده با این سبک جذاب توانسته داستان را به زیبایی روایت کند.
ژوزه ادوآردو آگوآلوسا درباره‌ی انتخاب این سوژه برای داستانش می‌گوید: «به‌عنوان یک نویسنده رویا همیشه برایم حائزاهمیت بوده است. من اغلب رویای شخصیت‌ها، عنوان کتاب‌ها و گاهی اوقات پلات‌های کامل را می‌بینم. داستان شاعری فرانسوی را به خاطر دارم که وقتی به تخت‌خواب می‌رفت، تابلویی را به در اتاق‌ خوابش آویزان می‌کرد که روی آن نوشته بود: «ساکت باشید، شاعر مشغول کار است.» برای من هم همین‌گونه است. دیدن رویا بخشی از کارم است و سال‌های زیادی بود که می‌خواستم درباره‌ی رویاها در دوره‌ی کنونی کتابی بنویسم. در کتاب دو نوع رویا را در کنار هم آورده‌ام: کسانی که از رویاها برای کارشان استفاده می‌کنند و کسانی که معتقدند رویاها می‌توانند دنیا را تغییر دهند.» کتاب خوابدیدگان بی‌اختیار را مهدی غبرایی به فارسی برگردانده است.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-853710

شابک

۹۷۸۶۲۲۶۶۵۴۵۸۶

تعداد صفحه

۲۸۰

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۳۹۹

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047222.webp)](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

[فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پرندۀ خارزار](https://ketabejam.com/uploads/im0001046647.webp)](https://ketabejam.com/prndeh-kharzar/)

[پرندۀ خارزار](https://ketabejam.com/prndeh-kharzar/)

کالین مکالو

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ۱٬۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ایستگاه ئوئنوی توکیو](https://ketabejam.com/uploads/im0001046852.webp)](https://ketabejam.com/aistgah-ioinoi-tokio/)

[ایستگاه ئوئنوی توکیو](https://ketabejam.com/aistgah-ioinoi-tokio/)

یو میری

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کوی غزل‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001047871.webp)](https://ketabejam.com/koi-ghzl-ha/)

[کوی غزل‌ها](https://ketabejam.com/koi-ghzl-ha/)

لیلی ابوالعلا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرگ رفیق رئیس جمهور](https://ketabejam.com/uploads/im0001048402.webp)](https://ketabejam.com/mrg-rfigh-riis-jmhor/)

[مرگ رفیق رئیس جمهور](https://ketabejam.com/mrg-rfigh-riis-jmhor/)

آلن مابانکو

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب صبح به خیر، رفقا](https://ketabejam.com/uploads/im0001048680.webp)](https://ketabejam.com/sbh-beh-khir-rfgha/)

[صبح به خیر، رفقا](https://ketabejam.com/sbh-beh-khir-rfgha/)

اونجاکی

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۹۵٬۰۰۰ ۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دفترهای مالده لائوریس بریگه](https://ketabejam.com/uploads/im0001047221.webp)](https://ketabejam.com/dftrhai-maldeh-laioris-brigeh/)

[دفترهای مالده لائوریس بریگه](https://ketabejam.com/dftrhai-maldeh-laioris-brigeh/)

راینر ماریا ریلکه

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۸۵٬۰۰۰ ۳۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کابوس](https://ketabejam.com/uploads/im0001046334.webp)](https://ketabejam.com/kabos/)

[کابوس](https://ketabejam.com/kabos/)

سمانتا شوئبلین

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۰٬۰۰۰ ۱۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب درسو اوزالا](https://ketabejam.com/uploads/im0001048062.webp)](https://ketabejam.com/drso-aozala/)

[درسو اوزالا](https://ketabejam.com/drso-aozala/)

ولادیمیر آرسنی‌یف

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۶۵٬۰۰۰ ۲۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نظریه عمومی فراموشی](https://ketabejam.com/uploads/covers/24fefe4f00de.webp)](https://ketabejam.com/nzrih-momi-framoshi/)

[نظریه عمومی فراموشی](https://ketabejam.com/nzrih-momi-framoshi/)

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

ترجمه‌ی صابر مقدمی

ناهید

۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب لیدی ال](https://ketabejam.com/uploads/covers/3fc5a6ea1720.webp)](https://ketabejam.com/lidi-al/)

[لیدی ال](https://ketabejam.com/lidi-al/)

رومن گاری

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

ناهید

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دلهره](https://ketabejam.com/uploads/covers/550074412507.webp)](https://ketabejam.com/dlhreh/)

[دلهره](https://ketabejam.com/dlhreh/)

بنانا یوشیموتو

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

افق

۲۰ ٪ ۵۲۵٬۰۰۰ ۴۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رودی به نام زمان](https://ketabejam.com/uploads/covers/3743990c7149.webp)](https://ketabejam.com/rodi-beh-nam-zman/)

[رودی به نام زمان](https://ketabejam.com/rodi-beh-nam-zman/)

میا کوتو

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

افق

۲۰ ٪ ۶۴۰٬۰۰۰ ۵۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زیر درختچه ی یاسمن (ادبیات امروز،رمان144)](https://ketabejam.com/uploads/covers/eb63e618df9c.webp)](https://ketabejam.com/zir-drkhtcheh-i-iasmn-adbiat-amrozrman144/)

[زیر درختچه ی یاسمن (ادبیات امروز،رمان144)](https://ketabejam.com/zir-drkhtcheh-i-iasmn-adbiat-amrozrman144/)

میا کوتو

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

افق

۲۰ ٪ ۴۷۵٬۰۰۰ ۳۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب طاقت زندگی و مرگم نیست](https://ketabejam.com/uploads/covers/251b65e2fc32.webp)](https://ketabejam.com/taght-zndgi-o-mrgm-nist/)

[طاقت زندگی و مرگم نیست](https://ketabejam.com/taght-zndgi-o-mrgm-nist/)

مو یان

ترجمه‌ی سحر قدیمی، مهدی غبرایی

ثالث

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دختر آگاممنون مینیماژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001042898.webp)](https://ketabejam.com/dkhtr-agammnon-minimazh/)

[دختر آگاممنون مینیماژ](https://ketabejam.com/dkhtr-agammnon-minimazh/)

اسماعیل کاداره

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۱۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب سیاهاب](https://ketabejam.com/uploads/im0001107712.webp)](https://ketabejam.com/siahab/)

[سیاهاب](https://ketabejam.com/siahab/)

جویس کرول‌اوتس

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

افق

۱۲ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خیش خم](https://ketabejam.com/uploads/im0001128816.webp)](https://ketabejam.com/khish-khm/)

[خیش خم](https://ketabejam.com/khish-khm/)

ایتامار ویئیرا ژونیور

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

خوب

۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/zhozeh-adoardo-agoalosa/)

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مهدی غبرایی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhdi-ghbraii/)

۱۴۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی