# خرید کتاب خاطرهٔ سکوت اثر اشرف دالی از نشر آن‌سو

> خاطرهٔ سکوت نسیمی است از شعر عربی. شعر عربی، با آن سابقۀ دیرینه‌ای که آمیختگی زبان فارسی و عربی دارد، در ایران امروز مهجور است. دیر آشنایی زبان و فرهنگ عربی مع…

Source: https://ketabejam.com/khatrh-skot/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# خاطرهٔ سکوت

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ا نویسنده اشرف دالی](https://ketabejam.com/authors/ashrf-dali/)[ن مترجم نسرین شکیبی ممتاز](https://ketabejam.com/translators/nsrin-shkibi-mmtaz/)[آ ناشر آن‌سو](https://ketabejam.com/publishers/an-so/)

۹۰

صفحه

رقعی اروپایی

قطع

۹۶٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۷۶٬۸۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از اشرف دالیبیشتر از آن‌سوترجمه‌ی نسرین شکیبی ممتازکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

خاطرهٔ سکوت نسیمی است از شعر عربی. شعر عربی، با آن سابقۀ دیرینه‌ای که آمیختگی زبان فارسی و عربی دارد، در ایران امروز مهجور است. دیر آشنایی زبان و فرهنگ عربی معاصر، به خصوص در شمال آفریقا، به دلیل فاصله‌هایی که جهان سیاست میان دو فرهنگ ایجاد کرده است. موجب شده است ایرانیان روزگار ما با ادبیات معاصر عرب ارتباطی زنده و مؤثر نداشته باشند. چه اینکه روشنفکری در ایران و شمال آفریقا نیز، با اینکه مسیرهایی مشابه پیش‌رو داشته و موانع و ناهمواری‌هایی را از یک جنس پشت‌سر گذاشته است، دو چهرۀ متفاوت یافته است. روشنفکران ایرانی و عرب هر دو در مواجهه با غرب و اندیشه‌های مدرن تجربه‌هایی متفاوت داشته‌اند. افسوس که این تجربه‌ها در گفتگو با یکدیگر به آفرینش تجربه‌ای نو و صدایی تازه راه نبرده است.
باری،خاطرهٔ سکوت که ترجمۀ دفتری از شعرهای شاعر خوش قریحه، اندیشمند و معاصر عرب است می‌تواند گامی در راه بازیافتن آشنایی میان دو فرهنگ باشد؛ دو فرهنگ تازه که هر یک ریشه در جهان باستان و اعماق تاریخ دارند و امروز صدایی تازه از آن‌ها شنیده می‌شود. امید که این تلاش در راستای هموار کردن راهی چنین پرماجرا پرفایده باشد.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-495245

شابک

۹۷۸۶۲۲۹۶۶۰۰۶۵

تعداد صفحه

۹۰

قطع

رقعی اروپایی

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب بربند مرگ](https://ketabejam.com/uploads/im0001023429.webp)](https://ketabejam.com/brbnd-mrg/)

[بربند مرگ](https://ketabejam.com/brbnd-mrg/)

اشرف دالی

ترجمه‌ی نسرین شکیبی ممتاز

آن‌سو

۲۰ ٪ ۹۸٬۰۰۰ ۷۸٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب وطنی در بی وطنی (شعر همسایه16،سوریه5)](https://ketabejam.com/uploads/covers/824f0375e22c.webp)](https://ketabejam.com/otni-dr-bi-otni-shr-hmsaih16sorih5/)

[وطنی در بی وطنی (شعر همسایه16،سوریه5)](https://ketabejam.com/otni-dr-bi-otni-shr-hmsaih16sorih5/)

نزار قبانی

ترجمه‌ی نسرین شکیبی ممتاز

افراز

۵ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۹۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ریگ روان](https://ketabejam.com/uploads/covers/2e79e5245bf3.webp)](https://ketabejam.com/rig-roan/)

[ریگ روان](https://ketabejam.com/rig-roan/)

استیو تولتز

ترجمه‌ی پیمان خاکسار

چشمه

۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شکلات‌فروشی مرموز](https://ketabejam.com/uploads/im0001030376.webp)](https://ketabejam.com/shklat-froshi-mrmoz/)

[شکلات‌فروشی مرموز](https://ketabejam.com/shklat-froshi-mrmoz/)

کره جنوبی

ترجمه‌ی ریحانه صادقی

دانش آفرین

۲۰ ٪ ۴۷۸٬۰۰۰ ۳۸۲٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب دوست باهوش من](https://ketabejam.com/uploads/im0000933746.webp)](https://ketabejam.com/dost-bahosh-mn/)

[دوست باهوش من](https://ketabejam.com/dost-bahosh-mn/)

النا فرانته

ترجمه‌ی سودابه قیصری

ثالث

۲۰ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ ۷۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ژول ورن (ماتیاس‌ساندورف) آفرینگان](https://ketabejam.com/uploads/im0001259933.webp)](https://ketabejam.com/zhol-orn-matias-sandorf-afringan/)

[ژول ورن (ماتیاس‌ساندورف) آفرینگان](https://ketabejam.com/zhol-orn-matias-sandorf-afringan/)

ژول ورن

ترجمه‌ی سوگل فراهانی

آفرینگان

۲۰ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ ۷۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اطلس شانه‌هایش را بالا انداخت (3جلدی) نقدفرهنگ](https://ketabejam.com/uploads/im0002427111.webp)](https://ketabejam.com/atls-shaneh-haish-ra-bala-andakht-3jldi-nghdfrhng/)

[اطلس شانه‌هایش را بالا انداخت (3جلدی) نقدفرهنگ](https://ketabejam.com/atls-shaneh-haish-ra-bala-andakht-3jldi-nghdfrhng/)

آین رند

ترجمه‌ی امین فهیما

نقد فرهنگ

۲۰ ٪ ۴٬۴۰۰٬۰۰۰ ۳٬۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عشق به سرنوشت](https://ketabejam.com/uploads/im0006840612.webp)](https://ketabejam.com/shgh-beh-srnosht/)

[عشق به سرنوشت](https://ketabejam.com/shgh-beh-srnosht/)

ماسیمو پیلیوچی

ترجمه‌ی مهدی رضایی

سروش مولانا

۲۰ ٪ ۶۸۶٬۲۵۰ ۵۴۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب همکارها (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006842866.webp)](https://ketabejam.com/hmkarha-ikshnbh/)

[همکارها (یکشنبه)](https://ketabejam.com/hmkarha-ikshnbh/)

جان هاج

ترجمه‌ی معین محب علیان

یکشنبه

۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تانگوی شیطان (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ56)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948018.webp)](https://ketabejam.com/tangoi-shitan-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh56/)

[تانگوی شیطان (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ56)](https://ketabejam.com/tangoi-shitan-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh56/)

لسلو کراسناهورکایی

ترجمه‌ی سپند ساعدی

نگاه

۲۰ ٪ ۴۲۵٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چایخانه کوچکی در توکیو](https://ketabejam.com/uploads/im0001031097.webp)](https://ketabejam.com/chaikhaneh-kochki-dr-tokio/)

[چایخانه کوچکی در توکیو](https://ketabejam.com/chaikhaneh-kochki-dr-tokio/)

ژاپن

ترجمه‌ی ندا امیدی

دانش آفرین

۲۰ ٪ ۷۴۰٬۰۰۰ ۵۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سلاخ خانه‌ی شماره پنج‌ (روشنگران)](https://ketabejam.com/uploads/im0006841831.webp)](https://ketabejam.com/slakh-khaneh-i-shmareh-pnj-roshngran/)

[سلاخ خانه‌ی شماره پنج‌ (روشنگران)](https://ketabejam.com/slakh-khaneh-i-shmareh-pnj-roshngran/)

کورت ونه گات جونیر

ترجمه‌ی علی‌اصغر بهرامی

روشنگران و مطالعات زنان

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جاده ی لس آنجلس (ادبیات امروز،فانته 2)](https://ketabejam.com/uploads/covers/14ba9461ccd7.webp)](https://ketabejam.com/jadeh-i-ls-anjls-adbiat-amrozfanteh-2/)

[جاده ی لس آنجلس (ادبیات امروز،فانته 2)](https://ketabejam.com/jadeh-i-ls-anjls-adbiat-amrozfanteh-2/)

جان فانته

ترجمه‌ی محمدرضا شکاری

افق

۲۰ ٪ ۶۰۵٬۰۰۰ ۴۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یخبندان](https://ketabejam.com/uploads/covers/1a013db3701d.webp)](https://ketabejam.com/ikhbndan/)

[یخبندان](https://ketabejam.com/ikhbndan/)

توماس برنهارت

ترجمه‌ی زینب آرمند

بیدگل

۲۰ ٪ ۸۷۵٬۰۰۰ ۷۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مراقبش باش](https://ketabejam.com/uploads/covers/796afe9d42c9.webp)](https://ketabejam.com/mraghbsh-bash/)

[مراقبش باش](https://ketabejam.com/mraghbsh-bash/)

ژان بپتیست آندرئا

ترجمه‌ی نرگس کریمی

رایبد

۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مردن آسان‌تر از دوست داشتن است](https://ketabejam.com/uploads/im0001044395.webp)](https://ketabejam.com/mrdn-asan-tr-az-dost-dashtn-ast/)

[مردن آسان‌تر از دوست داشتن است](https://ketabejam.com/mrdn-asan-tr-az-dost-dashtn-ast/)

احمد آلتان

ترجمه‌ی علیرضا سیف‌الدینی

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روزهای بیشتری در کتابفروشی موریساکی](https://ketabejam.com/uploads/im0001216002.webp)](https://ketabejam.com/rozhai-bishtri-dr-ktabfroshi-morisaki/)

[روزهای بیشتری در کتابفروشی موریساکی](https://ketabejam.com/rozhai-bishtri-dr-ktabfroshi-morisaki/)

مژگان رنجبر

ترجمه‌ی مژگان رنجبر

کتاب کوله پشتی

۲۰ ٪ ۴۵۹٬۰۰۰ ۳۶۷٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب اتاق مهمان](https://ketabejam.com/uploads/im0001216922.webp)](https://ketabejam.com/atagh-mhman/)

[اتاق مهمان](https://ketabejam.com/atagh-mhman/)

محمدصالح نورانی زاده

ترجمه‌ی محمدصالح نورانی‌زاده

کتاب کوله پشتی

۲۰ ٪ ۷۹۹٬۰۰۰ ۶۳۹٬۲۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از اشرف دالی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/ashrf-dali/)

## کتاب‌های بیشتر از آن‌سو

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/an-so/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی نسرین شکیبی ممتاز

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/nsrin-shkibi-mmtaz/)

۹۶٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۷۶٬۸۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی