# خرید کتاب خدا حفظ تان کند دکتر که وارکیان اثر کورت ونه‌گات از نشر افراز > مصاحبه با شکسپیر، دم در بهشت یازدهم آوریل ۲۰۰۷، وقتی کورت ونه‌گات دیدگانش را برای همیشه بست، جهان یکی از شوخ‌طبع‌ترین نویسنده‌های خود را از دست داد. البته بعید… Source: https://ketabejam.com/khda-hfz-tan-knd-dktr-keh-oarkian/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) تخفیف کتاب‌خوانی ۵ ٪ تخفیف دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود # خدا حفظ تان کند دکتر که وارکیان هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ک نویسنده کورت ونه‌گات](https://ketabejam.com/authors/kort-oneh-gat/)[م مترجم مصطفی رضیئی](https://ketabejam.com/translators/mstfi-rziii/)[ا ناشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/) ۱۰۴ صفحه ۱۳۹۷ سال چاپ رقعی قطع شومیز نوع جلد ۴۵۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان فروشنده کتاب‌جم ۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی - ارسال سریع به سراسر کشور - تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر - پرداخت امن از درگاه بانکی معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از کورت ونه‌گاتبیشتر از افرازترجمه‌ی مصطفی رضیئیکتاب‌های مرتبط ## معرفی کتاب مصاحبه با شکسپیر، دم در بهشت یازدهم آوریل ۲۰۰۷، وقتی کورت ونه‌گات دیدگانش را برای همیشه بست، جهان یکی از شوخ‌طبع‌ترین نویسنده‌های خود را از دست داد. البته بعید نیست همان موقع خیلی‌ها فکر کرده باشند این نویسنده‌ی آمریکایی یک بار دیگر دستشان انداخته و خواسته کمی سر به سر ملک‌الموت بگذارد. هرچه باشد، ونه‌گات قبلاً از این کارها کرده بود. یک نمونه‌اش کتاب «خدا حفظتان کند دکتر که‌وارکیان» است که با ترجمه‌ی سیدمصطفی رضیئی از سوی انتشار افراز منتشر شده و به چاپ سوم هم رسیده است. این کتاب احتمالاً یکی از عجیب‌و‌غریب‌ترین مجموعه‌یادداشت‌های کوتاهی به حساب می‌آید که تاکنون خوانده‌اید. ونه‌گات در این یادداشت‌ها لباس خبرنگاری ایستگاه رادیویی WNYC را به تن کرده و سری به مهم‌ترین زندان تگزاس زده تا به‌لطف دوست صمیمی‌اش، دکتر که‌وارکیان، در سالن مجهز مرگ نیمه‌جان شود، از تونل آبی بگذرد و در آن دنیا با شخصیت‌های گوناگون، درست دم در بهشت، مصاحبه‌ای ترتیب بدهد و برگردد و برگردان این مصاحبه‌ها را در قالب متن‌های کوتاهی در برنامه‌های ۹۰ثانیه‌ای این رادیو بخواند. ماحصل کارش ۲۱ مصاحبه‌ی کوتاه است با شخصیت‌های مشهور تاریخ؛ از استاد ویلیام شکسپیر و جناب آدولف هیتلر گرفته تا سر ایساک نیوتون و خانم مری شلی. البته فقط این‌ها هم نیستند. چهره‌های محبوب آمریکایی و آدم‌های سر و ساده هم طرف مصاحبه‌ی ونه‌گات قرار گرفته‌اند. آدم دوست دارد بداند اگر این روزها یکی همین کار را با ونه‌گات کند، این نویسنده‌ی فقید در آستانه‌ی بهشت یا دوزخ چه جواب‌هایی به مصاحبه‌کننده خواهد داد. رضیئی علاوه بر ترجمه‌ی این متن‌های کوتاه، برگردان زندگی‌نامه‌ای از ونه‌گات به‌قلم سوزان فارل را هم در انتهای کتاب گنجانده است. فارل در این زندگی‌نامه نه‌فقط وقایع حیات پربار ونه‌گات را برشمرده، بلکه به کارنامه‌ی ادبی او نیز پرداخته و گزارشی از روند کار حرفه‌ای این نویسنده را به دست داده است. با هم بخشی از مصاحبه‌ی ونه‌گات با نیوتون را می‌خوانیم: کار من مصاحبه با مردگان برای WNYC است، اما سر ایساک نیوتن متوفی در عوض همیشه نظرات مرا با تردید مواجه می‌کند. او فقط توانسته بود یک بار و یک سفر یک‌طرفه در تونل آبی داشته باشد. می‌خواست بداند تونل به‌نظر از چی ساخته شده است، بافت و فلزات و چوب و چیزهای درگیر درونش چی هستند، و این سؤال‌ها او را به‌طرزی ماندگار، ناراضی در جای خود باقی رها کرده بود. سنت پیتر هم همیشه نقل‌قولی از شکسپیر را برایش زمزمه می‌کرد: هوریشیو، بر روی زمین و بهشت بسیار بسیار بیش‌تر چیزهایی هست، که در فلسفه‌ی تو به رویا دیده‌اند. خرید از اپلیکیشن افراز با ۲۰درصد تخفیف http://ebook.afrazbook.com ## مشخصات کتاب دسته‌بندی رمان خارجی، رمان شناسه کالا kj-801760 تعداد صفحه ۱۰۴ قطع رقعی نوع جلد شومیز وزن ۱۳۲ گرم سال انتشار شمسی ۱۳۹۷ سال انتشار میلادی ۲۰۱۸ ## دیدگاه‌های کاربران ۰ از ۵ · ۰ دیدگاه هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد. ## اگر این کتاب را دوست داری [![جلد کتاب پانوراما (14) تربیت اصولی (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006791858.webp)](https://ketabejam.com/panorama-14-trbit-asoli-ghghnos/) [پانوراما (14) تربیت اصولی (ققنوس)](https://ketabejam.com/panorama-14-trbit-asoli-ghghnos/) کورت ونه‌گات ترجمه‌ی محمدرضا شکاری ققنوس ۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آن‌گاه که فناپذیران در خواب‌اند (نقش‌جهان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006793495.webp)](https://ketabejam.com/an-gah-keh-fnapziran-dr-khab-and-nghsh-jhan/) [آن‌گاه که فناپذیران در خواب‌اند (نقش‌جهان)](https://ketabejam.com/an-gah-keh-fnapziran-dr-khab-and-nghsh-jhan/) کورت ونه‌گات ترجمه‌ی راضیه رحمانی گستره ۲۰ ٪ ۲۳۰٬۰۰۰ ۱۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ترانه ای برای سلما](https://ketabejam.com/uploads/covers/afd39a431ea9.webp)](https://ketabejam.com/traneh-ai-brai-slma/) [ترانه ای برای سلما](https://ketabejam.com/traneh-ai-brai-slma/) کورت ونه‌گات ترجمه‌ی زیبا گنجی، پریسا سلیمان زاده مروارید ۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سلاخ خانه شماره پنج](https://ketabejam.com/uploads/im0001169095.webp)](https://ketabejam.com/slakh-khaneh-shmareh-pnj-frxu/) [سلاخ خانه شماره پنج](https://ketabejam.com/slakh-khaneh-shmareh-pnj-frxu/) کورت ونه‌گات ترجمه‌ی سهیل‌سمی ثالث ۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گهواره گربه](https://ketabejam.com/uploads/im0000934235.webp)](https://ketabejam.com/ghoareh-grbeh/) [گهواره گربه](https://ketabejam.com/ghoareh-grbeh/) کورت ونه‌گات ترجمه‌ی معصومه وفایی، مهتاب کلانتری ثالث ۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب محبوس](https://ketabejam.com/uploads/im0001708679.webp)](https://ketabejam.com/mhbos/) [محبوس](https://ketabejam.com/mhbos/) کورت ونه‌گات ترجمه‌ی علی شیعه‌علی سبزان ۲۰ ٪ ۱٬۰۳۰٬۰۰۰ ۸۲۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زمان لرزه (اودیسه 5)](https://ketabejam.com/uploads/covers/62c9a9b13138.webp)](https://ketabejam.com/zman-lrzeh-aodiseh-5/) [زمان لرزه (اودیسه 5)](https://ketabejam.com/zman-lrzeh-aodiseh-5/) کورت ونه‌گات ترجمه‌ی مهرآیین اخوت هیرمند ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پیانوی خودنواز](https://ketabejam.com/uploads/im0001055249.webp)](https://ketabejam.com/pianoi-khodnoaz/) [پیانوی خودنواز](https://ketabejam.com/pianoi-khodnoaz/) کورت ونه‌گات ترجمه‌ی زهرا طراوتی سبزان ۲۰ ٪ ۱٬۳۹۰٬۰۰۰ ۱٬۱۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب slaughterhouse 5](https://ketabejam.com/uploads/im0006959167.webp)](https://ketabejam.com/slaughterhouse-5/) [slaughterhouse 5](https://ketabejam.com/slaughterhouse-5/) کورت ونه‌گات، کورت وانگات کتاب بین الملل ۱۲ ٪ ۷۴۵٬۰۰۰ ۶۵۵٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب خیابان هراس 8 (تقلب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006904253.webp)](https://ketabejam.com/khiaban-hras-8-tghlb/) [خیابان هراس 8 (تقلب)](https://ketabejam.com/khiaban-hras-8-tghlb/) آر.ال.استاین ترجمه‌ی مصطفی رضیئی ویدا ۲۰ ٪ ۱۷۰٬۰۰۰ ۱۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بیدار نمان (مجموعه زمان وحشت)](https://ketabejam.com/uploads/im0006904149.webp)](https://ketabejam.com/bidar-nman-mjmoeh-zman-ohsht/) [بیدار نمان (مجموعه زمان وحشت)](https://ketabejam.com/bidar-nman-mjmoeh-zman-ohsht/) آر.ال.استاین ترجمه‌ی مصطفی رضیئی ویدا ۲۰ ٪ ۳۲۱٬۰۰۰ ۲۵۶٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب بازی های تولد (مجموعه زمان وحشت)](https://ketabejam.com/uploads/im0006903937.webp)](https://ketabejam.com/bazi-hai-told-mjmoeh-zman-ohsht/) [بازی های تولد (مجموعه زمان وحشت)](https://ketabejam.com/bazi-hai-told-mjmoeh-zman-ohsht/) آر.ال.استاین ترجمه‌ی مصطفی رضیئی ویدا ۲۰ ٪ ۳۶۹٬۰۰۰ ۲۹۵٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب رموز مهتاب (مجموعه زمان وحشت)](https://ketabejam.com/uploads/im0006904174.webp)](https://ketabejam.com/rmoz-mhtab-mjmoeh-zman-ohsht/) [رموز مهتاب (مجموعه زمان وحشت)](https://ketabejam.com/rmoz-mhtab-mjmoeh-zman-ohsht/) آر.ال.استاین ترجمه‌ی مصطفی رضیئی ویدا ۲۰ ٪ ۴۴۴٬۰۰۰ ۳۵۵٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب کتاب وحشت 1](https://ketabejam.com/uploads/im0006904076.webp)](https://ketabejam.com/ktab-ohsht-1/) [کتاب وحشت 1](https://ketabejam.com/ktab-ohsht-1/) آر.ال.استاین ترجمه‌ی مصطفی رضیئی ویدا ۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان برتر جهان153 (دختران مهتاب)](https://ketabejam.com/uploads/covers/73a9c14a8ad5.webp)](https://ketabejam.com/dastan-brtr-jhan153-dkhtran-mhtab/) [داستان برتر جهان153 (دختران مهتاب)](https://ketabejam.com/dastan-brtr-jhan153-dkhtran-mhtab/) جوخه حارثی ترجمه‌ی نرگس بیگدلی افراز ۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب پیانو (داستان برتر جهان33)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d1b55e8c6492.webp)](https://ketabejam.com/piano-dastan-brtr-jhan33/) [پیانو (داستان برتر جهان33)](https://ketabejam.com/piano-dastan-brtr-jhan33/) ژان اشنوز ترجمه‌ی کیهان بهمنی افراز ۵ ٪ ۶۲۰٬۰۰۰ ۵۸۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پیش از طلوع و پیش از غروب](https://ketabejam.com/uploads/covers/f749c3f119d7.webp)](https://ketabejam.com/pish-az-tlo-o-pish-az-ghrob/) [پیش از طلوع و پیش از غروب](https://ketabejam.com/pish-az-tlo-o-pish-az-ghrob/) ریچارد لینکلیتر ترجمه‌ی آراز بارسقیان افراز ۵ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۹۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب باد سهمگین](https://ketabejam.com/uploads/im0002683206.webp)](https://ketabejam.com/nameh-beh-ik-grogan-qepp/) [باد سهمگین](https://ketabejam.com/nameh-beh-ik-grogan-qepp/) میگوئل آنخل آستوریاس ترجمه‌ی حمید یزدان‌پناه افراز ۱۲ ٪ ۹۷۰٬۰۰۰ ۸۵۳٬۶۰۰ تومان ## کتاب‌های بیشتر از کورت ونه‌گات [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/kort-oneh-gat/) ## کتاب‌های بیشتر از افراز [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/afraz/) ## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مصطفی رضیئی [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mstfi-rziii/) ۴۵۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان فروشنده کتاب‌جم ۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی - ارسال سریع به سراسر کشور - تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر - پرداخت امن از درگاه بانکی