# خرید کتاب خیام فیتز جرالد و خیامی های او اثر مصطفی همت آبادی از نشر طرح نو > برگردان پارسی کتاب «رباعیات خیام» فیتزجرالد همراه با حواشی و توضیحات و رباعیات مرجع Fitzgerald’s Khayyam and His Khayyamian Quatrains A Persian Translation of… Source: https://ketabejam.com/khiam-fitz-jrald-o-khiami-hai-ao/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/) [خیام](https://ketabejam.com/list/khayyam/) تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف دسته‌ها: [خیام](https://ketabejam.com/list/khayyam/)[شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/) موجود # خیام فیتز جرالد و خیامی های او هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [م نویسنده مصطفی همت آبادی](https://ketabejam.com/authors/mstfi-hmt-abadi/)[م مترجم مصطفی همت آبادی](https://ketabejam.com/translators/mstfi-hmt-abadi/)[ط ناشر طرح نو](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/) ۴۴۸ صفحه ۱۴۰۱ سال چاپ گالینگور، رقعی قطع ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان فروشنده کتاب‌جم ۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی - ارسال سریع به سراسر کشور - تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر - پرداخت امن از درگاه بانکی معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از طرح نوکتاب‌های مرتبط ## معرفی کتاب برگردان پارسی کتاب «رباعیات خیام» فیتزجرالد همراه با حواشی و توضیحات و رباعیات مرجع Fitzgerald’s Khayyam and His Khayyamian Quatrains A Persian Translation of Fitzgerald’s Khayyamian Quatrains With Exploratory Essays About Fitzgerald and Khayyam اشعار معناگرا و هنرمندانۀ فیتزجرالد اثری ماندگار و بخشی از گنجینۀ ادبیات کلاسیک زبان انگلیسی و در سراسر جهان پرخواننده‌ترین پس از شکسپیر است که ارزش بارها خوانش و ژرف‌نگری را دارد. محبوبیت و شهرت خیام مرهون سرود‌ه‌های فیتزجرالد با الهام از رباعی‌های اوست. ازاین‌رو هر ایرانی می‌باید که با اشعار این شاعر بزرگ انگلیسی و کتاب او با عنوان “RUBAIYAT OF OMAR KHAYYAM” آشنا باشد. پس از انتشار جهانی خیام فیتزجرالد، خیام یکی از چهره‌هایی شد که نام ایران را در جهان زنده و پرآوازه کرده‌اند. ازاین‌رو است که کتاب حاضر با پژوهش در هر پنج ویراست «رباعیات خیام فیتزجرالد»، برگردانی شورمند از سروده‌های او را به دست می‌دهد. و بنگر که هنگام روز، هزاران شکوفه بیدار می‌شوند و هزاران نیز پراکنده در خاک. چنین است ماه اول تابستان: گل به پیشکش می‌آرد و جمشید و کیقباد را به بها می‌برد. هنگام صبوح ای صنم فرخ پی برساز ترانه‌ای و پیش آور می کافکند به خاک صد هزاران جم و کی این آمدن تیر مه و رفتن دی ## مشخصات کتاب دسته‌بندی خیام، شعر شناسه کالا kj-045194 شابک ۹۷۸۹۶۴۴۸۹۲۰۶۶ تعداد صفحه ۴۴۸ قطع گالینگور، رقعی وزن ۵۶۵ گرم سال انتشار شمسی ۱۴۰۱ سال انتشار میلادی ۲۰۲۳ ## دیدگاه‌های کاربران ۰ از ۵ · ۰ دیدگاه هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد. ## اگر این کتاب را دوست داری [![جلد کتاب مناره‌های وارونه](https://ketabejam.com/uploads/im0001222573.webp)](https://ketabejam.com/mnareh-hai-oaroneh/) [مناره‌های وارونه](https://ketabejam.com/mnareh-hai-oaroneh/) یاسر فراشاهی‌نژاد طرح نو، طرح نقد ۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رباعیات حکیم عمر خیام](https://ketabejam.com/uploads/covers/4b63e98b246a.webp)](https://ketabejam.com/rbaiat-hkim-mr-khiam/) [رباعیات حکیم عمر خیام](https://ketabejam.com/rbaiat-hkim-mr-khiam/) عمربن ابراهیم خیام نیشابوری ترجمه‌ی ادوارد فیتز جرالد آوای مهدیس ۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب The Complete Quatrains of Omar Khayyam، مجموعه رباعیات عمرخیام](https://ketabejam.com/uploads/im0001215262.webp)](https://ketabejam.com/the-complete-quatrains-of-omar-khayyam-mjmoeh-rbaiat-mrkhiam/) [The Complete Quatrains of Omar Khayyam، مجموعه رباعیات عمرخیام](https://ketabejam.com/the-complete-quatrains-of-omar-khayyam-mjmoeh-rbaiat-mrkhiam/) خیام ترجمه‌ی علی اسلامی مهراندیش ۲۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کارنامه تحلیلی خیام پژوهی در ایران(1300-1380)](https://ketabejam.com/uploads/im0001018778.webp)](https://ketabejam.com/karnameh-thlili-khiam-pzhohi-dr-airan1300-1380/) [کارنامه تحلیلی خیام پژوهی در ایران(1300-1380)](https://ketabejam.com/karnameh-thlili-khiam-pzhohi-dr-airan1300-1380/) کاووس حسن لی-سعید حسام پور علم ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رباعیات خیام گل و مرغ (4زبانه،گلاسه،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7a247cfae34f.webp)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-gl-o-mrgh-4zbanhglashbaghab/) [رباعیات خیام گل و مرغ (4زبانه،گلاسه،باقاب)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-gl-o-mrgh-4zbanhglashbaghab/) عمربن ابراهیم خیام آموخته ۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رباعیات خیام با مینیاتور (4زبانه،گلاسه،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/covers/234e9b3c0c06.webp)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-ba-miniator-4zbanhglashbaghab/) [رباعیات خیام با مینیاتور (4زبانه،گلاسه،باقاب)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-ba-miniator-4zbanhglashbaghab/) عمربن ابراهیم خیام آموخته ۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب باغ اسرار خدا (شرح رباعیات مولانا جلال‌الدین محمد بلخی رومی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e19a90b0232a.webp)](https://ketabejam.com/bagh-asrar-khda-shrh-rbaiat-molana-jlal-aldin-mhmd-blkhi-romi/) [باغ اسرار خدا (شرح رباعیات مولانا جلال‌الدین محمد بلخی رومی)](https://ketabejam.com/bagh-asrar-khda-shrh-rbaiat-molana-jlal-aldin-mhmd-blkhi-romi/) احمد بهشتی شیرازی روزنه ۲۰ ٪ ۳٬۰۱۵٬۰۰۰ ۲٬۴۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رباعیات افضل کاشانی](https://ketabejam.com/uploads/covers/cc50f26f8d0d.webp)](https://ketabejam.com/rbaiat-afzl-kashani/) [رباعیات افضل کاشانی](https://ketabejam.com/rbaiat-afzl-kashani/) افضل الدین محمد مرقی کاشانی سخن ۱۵ ٪ ۱٬۹۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۱۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رباعیات خیام و خیامانه های پارسی](https://ketabejam.com/uploads/covers/0e656b9d2671.webp)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-o-khiamaneh-hai-parsi/) [رباعیات خیام و خیامانه های پارسی](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-o-khiamaneh-hai-parsi/) علی میرافضلی سخن ۱۵ ٪ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رباعیات خیام نیشابوری (بر اساس نسخه صادق هدایت)](https://ketabejam.com/uploads/covers/1580c5fa44f6.webp)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-nishabori-br-asas-nskheh-sadgh-hdait/) [رباعیات خیام نیشابوری (بر اساس نسخه صادق هدایت)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-nishabori-br-asas-nskheh-sadgh-hdait/) عمربن ابراهیم خیام نیشابوری ترجمه‌ی ادوارد فیتز جرالد سپیده باوران ۲۰ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رباعیات ابوسعید ابوالخیر،خیام،بابا طاهر (از نسخه های معتبر)](https://ketabejam.com/uploads/im0006906454.webp)](https://ketabejam.com/rbaiat-abosid-aboalkhirkhiambaba-tahr-az-nskheh-hai-mtbr/) [رباعیات ابوسعید ابوالخیر،خیام،بابا طاهر (از نسخه های معتبر)](https://ketabejam.com/rbaiat-abosid-aboalkhirkhiambaba-tahr-az-nskheh-hai-mtbr/) کلر ژوبرت ترجمه‌ی شقایق شرفی ناهید ۲۰ ٪ ۸۸۰٬۰۰۰ ۷۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رباعیات خیام با مینیاتور (5زبانه،گلاسه،ترمو،پلاکدار)](https://ketabejam.com/uploads/covers/3130b8905114.webp)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-ba-miniator-5zbanhglashtrmoplakdar/) [رباعیات خیام با مینیاتور (5زبانه،گلاسه،ترمو،پلاکدار)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-ba-miniator-5zbanhglashtrmoplakdar/) عمربن ابراهیم خیام نیشابوری ترجمه‌ی ادوارد فیتز جرالد پارمیس ۲۰ ٪ ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۹۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رباعیات خیام با مینیاتور (5زبانه،گلاسه،ترمو،برجسته)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2f3cf5b792d0.webp)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-ba-miniator-5zbanhglashtrmobrjsth/) [رباعیات خیام با مینیاتور (5زبانه،گلاسه،ترمو،برجسته)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-ba-miniator-5zbanhglashtrmobrjsth/) عمربن ابراهیم خیام نیشابوری ترجمه‌ی ادوارد فیتز جرالد پارمیس ۲۰ ٪ ۱٬۰۷۰٬۰۰۰ ۸۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب 30 شعر:خیام (همراه با تحلیل،زندگی نامه و راهنمای خواندن)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8c0bf4135201.webp)](https://ketabejam.com/30-shrkhiam-hmrah-ba-thlilzndgi-nameh-o-rahnmai-khandn/) [30 شعر:خیام (همراه با تحلیل،زندگی نامه و راهنمای خواندن)](https://ketabejam.com/30-shrkhiam-hmrah-ba-thlilzndgi-nameh-o-rahnmai-khandn/) علی‌اصغر سیدآبادی شهر قلم ۲۰ ٪ ۱۹۰٬۰۰۰ ۱۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رباعیات خیام با مینیاتور (5رنگ،5زبانه،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0000953830.webp)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-ba-miniator-5rng5zbanhbaghab/) [رباعیات خیام با مینیاتور (5رنگ،5زبانه،باقاب)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-ba-miniator-5rng5zbanhbaghab/) عمربن ابراهیم خیام نیشابوری ترجمه‌ی ادوارد فیتز جرالد یاقوت کویر ۲۰ ٪ ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۹۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رباعیات خیام (2زبانه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e90443cef8ad.webp)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-2zbanh/) [رباعیات خیام (2زبانه)](https://ketabejam.com/rbaiat-khiam-2zbanh/) عمربن ابراهیم خیام نیشابوری ترجمه‌ی ادوارد فیتز جرالد ناهید ۲۰ ٪ ۹۸۰٬۰۰۰ ۷۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خیام و ترانه ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/0cb3be06a3ac.webp)](https://ketabejam.com/khiam-o-traneh-ha/) [خیام و ترانه ها](https://ketabejam.com/khiam-o-traneh-ha/) مسعود خیام ترجمه‌ی احمد اخوت نگاه ۲۰ ٪ ۵۹۵٬۰۰۰ ۴۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رباعیات خواندنی خیام (تازه هایی از ادبیات کهن برای نوجوانان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c899d82bd4ec.webp)](https://ketabejam.com/rbaiat-khandni-khiam-tazeh-haii-az-adbiat-khn-brai-nojoanan/) [رباعیات خواندنی خیام (تازه هایی از ادبیات کهن برای نوجوانان)](https://ketabejam.com/rbaiat-khandni-khiam-tazeh-haii-az-adbiat-khn-brai-nojoanan/) عمربن ابراهیم خیام نیشابوری ترجمه‌ی ادوارد فیتز جرالد پیدایش ۲۰ ٪ ۳۴۵٬۰۰۰ ۲۷۶٬۰۰۰ تومان ## کتاب‌های بیشتر از طرح نو [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/trh-no/) ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان فروشنده کتاب‌جم ۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی - ارسال سریع به سراسر کشور - تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر - پرداخت امن از درگاه بانکی