# خرید کتاب کلیسای جامع ریموند کارور، ترجمه فرزانه طاهری

> کلیسای جامع و چند داستان دیگر، شاهکار ریموند کارور در داستان کوتاه مینیمال است؛ ترجمه فرزانه طاهری از نشر نیلوفر را برای خودتان بخرید.

Source: https://ketabejam.com/klisai-jam-o-chnd-dastan-digr/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [داستان کوتاه](https://ketabejam.com/list/short-story/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [داستان کوتاه](https://ketabejam.com/list/short-story/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# کلیسای جامع و چند داستان دیگر

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ر نویسنده ریموند کارور](https://ketabejam.com/authors/rimond-karor/)[ف مترجم فرزانه طاهری](https://ketabejam.com/translators/frzaneh-tahri/)[ن ناشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۳۲۳

صفحه

۱۴۰۴

سال چاپ

شومیز - رقعی

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ریموند کاروربیشتر از نیلوفرترجمه‌ی فرزانه طاهریکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب کلیسای جامع و چند داستان دیگر اثر ریموند کارور ، شاعر و داستان‌نویس معاصر آمریکایی است. از این نویسنده سه مجموعه شعر و سه مجموعه داستان کوتاه باقی مانده و اغلب داستان‌های او در ایران ترجمه شده‌اند. کلیسای جامع و دیگر داستان‌های این مجموعه هم ترجمه‌ی فرزانه طاهری هستند.
در ابتدای کتاب و قبل از شروع داستان‌ها، دو مقاله و یک مصاحبه از کارور می‌خوانید. «شور» و «نوشتن» عنوان این دو مقاله هستند که در سال 1981 نوشته شده‌اند. شور را به درخواست نیویورک تایمز بوک ریویو و نوشتن را به درخواست توسولوتاروف و استیوبرگ در باب تأثیرپذیری نویسنده از اشخاص یا چیزها نوشته و مصاحبه را هم در سال 1983 با پاریس ریویو انجام داده است. داستان‌های کتاب هم در سه مجموعه با عنوان‌های «می‌شود لطفا ساکت باشی؟»، «وقتی از عشق حرف می‌زنیم از چه حرف می‌زنیم» و «کلیسای جامع» مرتب شده‌اند. کارور در داستان‌هایش یأس و سرگشتگی زندگی در آمریکا را به تصویر کشیده است. به تعبیر مترجم «آمریکای کارور آمریکای استیصال است، فرورفته در غباری از درد و سرخوردگی.» واقع‌بینی مؤلفه‌ی دیگر سبک این نویسنده است. شخصیت‌های داستان‌های او یک وجه مشترک دارند و آن گرفتار شدن در وضعیت‌هایی بغرنج است که نمی‌توان راه فراری برایشان متصور شد.
در بخشی از مقاله‌ی شور آمده است: «هیچ‌کدام از داستان‌هایم البته واقعا رخ نداده‌اند ـ من حدیث نفس نمی‌کنم ـ اما اغلب آن‌ها شباهتی هرچند ناچیز به رخدادها یا موقعیت‌های خاصی از زندگی دارند. اما وقتی می‌کوشم فضای فیزیکی یا اثاث مربوط به یک موقعیت در زندگی را به خاطر آورم (اگر گلی آن‌جا بوده، چه گلی بوده است؟ آیا بویی داشته؟ و از این قبیل)، اغلب اوقات ذهنم خالی خالی است. بنابراین مجبورم در طی کار بسازمشان.»

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

داستان کوتاه، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-522306

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۰۶۴۵

تعداد صفحه

۳۲۳

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب مبانی نقد ادبی](https://ketabejam.com/uploads/im0001048389.webp)](https://ketabejam.com/mbani-nghd-adbi/)

[مبانی نقد ادبی](https://ketabejam.com/mbani-nghd-adbi/)

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب درسگفتارهای ادبیات روس](https://ketabejam.com/uploads/im0001048185.webp)](https://ketabejam.com/drsgftarhai-adbiat-ros/)

[درسگفتارهای ادبیات روس](https://ketabejam.com/drsgftarhai-adbiat-ros/)

ولادیمیر نابوکف

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۱٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب درسگفتارهای ادبیات اروپا](https://ketabejam.com/uploads/im0001049762.webp)](https://ketabejam.com/drsgftarhai-adbiat-aropa/)

[درسگفتارهای ادبیات اروپا](https://ketabejam.com/drsgftarhai-adbiat-aropa/)

ولادیمیر نابوکف

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ۱٬۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دوچرخه،عضله،سیگار](https://ketabejam.com/uploads/covers/452d63984824.webp)](https://ketabejam.com/dochrkhhzlhsigar/)

[دوچرخه،عضله،سیگار](https://ketabejam.com/dochrkhhzlhsigar/)

ریموند کارور

ترجمه‌ی شهاب حبیبی

چلچله

۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب صدای سوم](https://ketabejam.com/uploads/im0001040751.webp)](https://ketabejam.com/sdai-som/)

[صدای سوم](https://ketabejam.com/sdai-som/)

آن بیتی، توبیاس وولف، ریموند کارور، دونالد بارتلمی

ترجمه‌ی احمد اخوت

ماهی

۲۰ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کلیسای جامع](https://ketabejam.com/uploads/im0001221579.webp)](https://ketabejam.com/klisai-jam/)

[کلیسای جامع](https://ketabejam.com/klisai-jam/)

ریموند کارور

ترجمه‌ی اسدالله امرایی

نقش و نگار

۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب راه های میان‌بر](https://ketabejam.com/uploads/im0001221687.webp)](https://ketabejam.com/rah-hai-mian-br/)

[راه های میان‌بر](https://ketabejam.com/rah-hai-mian-br/)

ریموند کارور

ترجمه‌ی اسدالله امرایی

نقش و نگار

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مدرسه شبانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001221864.webp)](https://ketabejam.com/mdrseh-shbaneh-u3ya/)

[مدرسه شبانه](https://ketabejam.com/mdrseh-shbaneh-u3ya/)

ریموند کارور

ترجمه‌ی اسدالله امرایی

نقش و نگار

۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هر وقت کارم داشتی تلفن کن](https://ketabejam.com/uploads/im0001222125.webp)](https://ketabejam.com/hr-oght-karm-dashti-tlfn-kn/)

[هر وقت کارم داشتی تلفن کن](https://ketabejam.com/hr-oght-karm-dashti-tlfn-kn/)

ریموند کارور

ترجمه‌ی اسدالله امرایی

نقش و نگار

۲۰ ٪ ۶۲۰٬۰۰۰ ۴۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فاصله و داستان‌های دیگر](https://ketabejam.com/uploads/covers/3c0f69184ed3.webp)](https://ketabejam.com/fasleh-o-dastan-hai-digr/)

[فاصله و داستان‌های دیگر](https://ketabejam.com/fasleh-o-dastan-hai-digr/)

ریموند کارور

ترجمه‌ی مصطفی مستور

مرکز

۱۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گلهای میخک (افراز)](https://ketabejam.com/uploads/im0006956234.webp)](https://ketabejam.com/glhai-mikhk-afraz/)

[گلهای میخک (افراز)](https://ketabejam.com/glhai-mikhk-afraz/)

ریموند کارور

ترجمه‌ی اسدلله امرایی

افراز

۱۰ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۹۷٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان کوتاه](https://ketabejam.com/uploads/covers/a7cd873d1d6d.webp)](https://ketabejam.com/dastan-kotah/)

[داستان کوتاه](https://ketabejam.com/dastan-kotah/)

یان رید

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

مرکز

۱۰ ٪ ۶۳٬۵۰۰ ۵۷٬۱۵۰ تومان

[![جلد کتاب مردی برای تمام فصول (نمایش نامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000945218.webp)](https://ketabejam.com/mrdi-brai-tmam-fsol-nmaish-namh/)

[مردی برای تمام فصول (نمایش نامه)](https://ketabejam.com/mrdi-brai-tmam-fsol-nmaish-namh/)

رابرت بلت

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

قطره

۱۵ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۷۸٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب ساردونیکوس](https://ketabejam.com/uploads/im0001046479.webp)](https://ketabejam.com/sardonikos/)

[ساردونیکوس](https://ketabejam.com/sardonikos/)

ری راسل

ترجمه‌ی محمود گودرزی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دوردست همین‌جاست](https://ketabejam.com/uploads/im0001049760.webp)](https://ketabejam.com/dordst-hmin-jast/)

[دوردست همین‌جاست](https://ketabejam.com/dordst-hmin-jast/)

زیگفرید لنتس

ترجمه‌ی حسن نقره‌چی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرار](https://ketabejam.com/uploads/im0001046280.webp)](https://ketabejam.com/frar/)

[فرار](https://ketabejam.com/frar/)

آلیس مونرو

ترجمه‌ی مژده دقیقی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مسخ و درباره مسخ](https://ketabejam.com/uploads/im0001046355.webp)](https://ketabejam.com/mskh-o-drbareh-mskh/)

[مسخ و درباره مسخ](https://ketabejam.com/mskh-o-drbareh-mskh/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برهوت و ملکوت](https://ketabejam.com/uploads/im0001046400.webp)](https://ketabejam.com/brhot-o-mlkot/)

[برهوت و ملکوت](https://ketabejam.com/brhot-o-mlkot/)

آلبر کامو

ترجمه‌ی مهستی بحرینی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از ریموند کارور

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/rimond-karor/)

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی فرزانه طاهری

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/frzaneh-tahri/)

۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی