# خرید کتاب کلمات ساده عشق عاشقانه های برتر جهان اثر فریده حسن زاده از نشر نگاه

> گزیده ای از کتاب کلمات ساده عشق عاشقانه های برتر جهان عشق، چيزى بس عظيم است؛ خواهى ديد حتى اگر همه‌ى جهان را آتش انقلاب فراگيرد باز جايى در سبزه‌زاران عاشقان ب…

Source: https://ketabejam.com/klmat-sadeh-shgh-ashghaneh-hai-brtr-jhan/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان عاشقانه](https://ketabejam.com/list/romance-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان عاشقانه](https://ketabejam.com/list/romance-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# کلمات ساده عشق عاشقانه های برتر جهان

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش ف

ی

نویسندگان [فریده حسن زاده](https://ketabejam.com/authors/frideh-hsn-zadeh/) ، [یاروس لاو سایفرت](https://ketabejam.com/authors/iaros-lao-saifrt/)

[ن ناشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۲۰۴

صفحه

۱۳۸۴

سال چاپ

رقعی

قطع

یک

نوع جلد

۱۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از فریده حسن زادهبیشتر از نگاهکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

گزیده ای از کتاب کلمات ساده عشق عاشقانه های برتر جهان
عشق، چيزى بس عظيم است؛
خواهى ديد
حتى اگر همه‌ى جهان را آتش انقلاب فراگيرد
باز جايى در سبزه‌زاران
عاشقان براى گرفتن دستان يكديگر
مجالى خواهند يافت…
در آغاز کتاب کلمات ساده عشق عاشقانه های برتر جهان می خوانیم
آشنايى 11
دردآشنايى 21
شعر آغاز 24
شهر گناه‌آلود 30
ترانه‌اى درباره‌ى دختركان 32
فلسفه 34
ترانه 36
صدها بار هيچ 38
گفت‌وگو 42
حسرت 46
سال تلخ 48
پوستى دارى پريده‌رنگ همچون گل برف… 52
ترانه‌ى وطن 54
زمانه‌ى ما 56
دلبسته 60
آن زائران شامگاهان… 62
ساكن روان 66
در آبى عشق 70
شعر 76
از : ترانه‌ى زباله 80
ترانه‌اى در پايان 84
تنها يكبار… 88
اما تو بسيار نزديك بودى… 92
در هر بوسه 94
نخستين اشك‌هاى عشق 98
از غزل‌هاى عاشقانه‌ى سليمان… 100
عشق 102
سر مريم باكره 106
بهشت گمشده 114
از : شعر برت سوكارت، ملكه‌ى زيبايى جهان 122
از : شعر ديدار با ولاديمير كومارك نقاش 126
جدال با فرشته 128
باران زمستانى 132
ياس 138
شاعر بودن 140
شمعدان 144
ياد 148
شعبده‌باز 152
حمله‌ى هوايى 154
ديگر هرگز… 166
كنسرتوى باخ 170
عاشقان 174
ترانه‌اى از يك اينترمتزو 176
و اكنون وقت بدرود است 180
آشنايى
ياروسلاو سايفرت (Jaroslav Seifert) 23 سپتامبر 1901 در يكى از محلّات كارگرنشين پراگ به‌نام Z§iz§kov به‌دنيا آمد. وى در سراسر عمر، هميشه از محله‌ى زادگاه خود با اين مشخصات ياد مى‌كرد: فضايى كاملا كارگرى، با اتاق‌هاى اجاره‌اى بسيار، قطارهاى راه‌آهن، بالكن‌ها، ميكده‌ها و لهجه‌اى خاص شبيه لهجه‌ى محله‌ى كاكنى [1] در لندن.
سايفرت تا مدت‌هاى مديد، حالات و حركات خاص جوانان اين محله را با خود يدك مى‌كشيد. يكى از دوستان شاعر او نخستين ديدار خود را با سايفرت جوان اين‌گونه وصف مى‌كند :
از آن‌سوى‌خيابان‌مردى‌شلنگ‌انداز مى‌آمد؛به‌جاى‌يقه‌ى بسته، دستمال‌گردنى‌با گره‌ى‌شل داشت و پيپى بر گوشه‌ى لب. مرتب آب دهانش را بر زمين مى‌انداخت؛ تيپ متعارف شاعران در آن روزها. بى‌اراده به‌سوى او رفتم: «آيا شما سايفرت‌ايد؟» پرسيد: «آيا شما اهل Z§iz§kov هستيد؟». من اهل Z§iz§kov نبودم اما او، سايفرت بود.
مادر سايفرت كاتوليكى مؤمن بود و پدرش سوسياليستى خدانشناس. سايفرت با هر دوى آن‌ها ميانه‌ى خوبى داشت. به‌رغم تنگناهاى مالى خانواده، سايفرت توانست در دبيرستانى خوب ثبت‌نام
كند؛ اما تحصيلاتش را به پايان نرسانيد و به فعاليت‌هاى روزنامه‌نگارى روى آورد و خود را وقف ادبيات كرد. بعدها در وصف اين دوران نوشت، همه‌ى وقت خود را به تمرين شعر و شاعرى مى‌گذرانيده است.
سايفرت نوجوان، پيش‌از سرآمدن جنگ جهانى اول و قبل از شكل‌گيرى چكسلواكى كه هنوز يكى از ايالات كشور پادشاهى اتريش ــ مجارستان محسوب مى‌شد، كارش را رسمآ به‌عنوان يك شاعر آغاز كرد. اشعار اوليه‌ى او مضامينى پندآميز داشتند و همدردى و حسّاسيّت شاعر را به طبقه‌ى پرولتاريا و آنارشيست‌ها نشان مى‌دادند. در اكتبر 1918 كه چكسلواكى به استقلال رسيد، سايفرت به جناح چپ حزب سوسيال دمكرات پيوست و در سال 1921 كه حزب كمونيست سازماندهى شد، وى يكى از اعضاى رسمى و فعال آن گشت.
نخستين مجموعه‌ى شعر سايفرت، شهر، غرقه در اشك به‌عنوان يكى از اصيل‌ترين آثار پرولتاريايى تاريخ چك شناخته شده است؛ با اين‌همه حتى در چنين كتابى نيز، سايفرت شاعر،بيش‌تر از سايفرت سياستمدار خودنمايى مى‌كند. در اين اشعار، عشق، پاكى و حقيقت، مدام فخر مى‌فروشند به رياكارى و فساد سياست. انقلابى‌ها كه مصالح عمومى را به علايق فردى ترجيح مى‌دهند، نمى‌توانند به چنين ابياتى كه در شعر سايفرت آمده روى خوش نشان دهند :
عشق، چيزى بس عظيم است؛
خواهى ديد
حتى اگر همه‌ى جهان را آتش انقلاب فراگيرد
باز جايى در سبزه‌زاران
عاشقان براى گرفتن دستان يكديگر
مجالى خواهند يافت…
تمايل سايفرت به انقلاب، ناشى از اعتقاد او به لزوم تغيير وضع طبقه‌ى كارگر و بالا بردن سطح زندگى قشر محروم است و نه شيفتگى او به قدرت سياسى و خشونت. عشق در او همواره بر نفرت چيره است.
بعضى از نخستين اشعار او در عين سادگى، سهولت و صراحت در اوج توانايى كلام شاعرانه است :
پنجره‌اى دارم
با روزى بهارى شناور در روح آن
مثل قايقى بر رودخانه با پرچمى صورتى،
سگى دارم
با چشمانى انسانى،
دفترچه‌اى آبى دارم
با نام سى و سه دختر زيبا

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان عاشقانه، رمان

شناسه کالا

kj-867635

شابک

۹۶۴۳۵۱۲۴۸۷

تعداد صفحه

۲۰۴

قطع

رقعی

نوع جلد

یک

وزن

۲۱۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۳۸۴

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب زنی که تنها برگشت](https://ketabejam.com/uploads/im0001046248.webp)](https://ketabejam.com/zni-keh-tnha-brgsht/)

[زنی که تنها برگشت](https://ketabejam.com/zni-keh-tnha-brgsht/)

حانیه فراهانی

نگاه

۲۰ ٪ ۲۱۵٬۰۰۰ ۱۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روزشمار دانایی (تاملاتی برای تمام روزهای سال)](https://ketabejam.com/uploads/covers/dcae8211792e.webp)](https://ketabejam.com/rozshmar-danaii-tamlati-brai-tmam-rozhai-sal/)

[روزشمار دانایی (تاملاتی برای تمام روزهای سال)](https://ketabejam.com/rozshmar-danaii-tamlati-brai-tmam-rozhai-sal/)

لئو نیکلایویچ تولستوی

ترجمه‌ی امید ورزنده

نگاه

۲۰ ٪ ۲۴۵٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تانگوی شیطان (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ56)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948018.webp)](https://ketabejam.com/tangoi-shitan-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh56/)

[تانگوی شیطان (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ56)](https://ketabejam.com/tangoi-shitan-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh56/)

لسلو کراسناهورکایی

ترجمه‌ی سپند ساعدی

نگاه

۲۰ ٪ ۸۲۵٬۰۰۰ ۶۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دکتر ژیواگو (ادبیات کلاسیک جهان14)](https://ketabejam.com/uploads/covers/cb0db9f44bc3.webp)](https://ketabejam.com/dktr-zhioago-adbiat-klasik-jhan14/)

[دکتر ژیواگو (ادبیات کلاسیک جهان14)](https://ketabejam.com/dktr-zhioago-adbiat-klasik-jhan14/)

بوریس پاسترناک

ترجمه‌ی علی‌اصغر خبره‌زاده

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب 81490 (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ73)](https://ketabejam.com/uploads/covers/67d0ffd6bdd8.webp)](https://ketabejam.com/81490-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh73/)

[81490 (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ73)](https://ketabejam.com/81490-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh73/)

آلبر شمبون

ترجمه‌ی احمد شاملو

نگاه

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب داستان دو شهر (ادبیات کلاسیک جهان 2)](https://ketabejam.com/uploads/covers/fcd3668f13ce.webp)](https://ketabejam.com/dastan-do-shhr-adbiat-klasik-jhan-2/)

[داستان دو شهر (ادبیات کلاسیک جهان 2)](https://ketabejam.com/dastan-do-shhr-adbiat-klasik-jhan-2/)

چارلز دیکنز

ترجمه‌ی ابراهیم یونسی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۱٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برف بهاری (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ34)](https://ketabejam.com/uploads/im0007052780.webp)](https://ketabejam.com/brf-bhari-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh34/)

[برف بهاری (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ34)](https://ketabejam.com/brf-bhari-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh34/)

یوکیو میشیما

ترجمه‌ی غلامحسین سالمی، سمیا صیقلی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کلود ولگرد (چشم و چراغ 70)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2b13a7a1dce5.webp)](https://ketabejam.com/klod-olgrd-chshm-o-chragh-70/)

[کلود ولگرد (چشم و چراغ 70)](https://ketabejam.com/klod-olgrd-chshm-o-chragh-70/)

ویکتور هوگو

ترجمه‌ی محمد قاضی

نگاه

۲۰ ٪ ۱۶۲٬۵۰۰ ۱۳۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب میرزا](https://ketabejam.com/uploads/covers/0ccb2a5da40a.webp)](https://ketabejam.com/mirza/)

[میرزا](https://ketabejam.com/mirza/)

بزرگ علوی

ترجمه‌ی سعید فیروزآبادی

نگاه

۲۰ ٪ ۵۷۵٬۰۰۰ ۴۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آن مادیان سرخ یال](https://ketabejam.com/uploads/covers/998a06a67878.webp)](https://ketabejam.com/an-madian-srkh-ial/)

[آن مادیان سرخ یال](https://ketabejam.com/an-madian-srkh-ial/)

محمود دولت‌آبادی

ترجمه‌ی عبدالطیف طسوجی

نگاه

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پابرهنه‌ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/fcf8ec3ce525.webp)](https://ketabejam.com/pabrhneh-ha/)

[پابرهنه‌ها](https://ketabejam.com/pabrhneh-ha/)

زاهاریا استانکو

ترجمه‌ی احمد شاملو

نگاه

۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پول و زندگی (ادبیات کلاسیک جهان21)](https://ketabejam.com/uploads/covers/852a61990940.webp)](https://ketabejam.com/pol-o-zndgi-adbiat-klasik-jhan21/)

[پول و زندگی (ادبیات کلاسیک جهان21)](https://ketabejam.com/pol-o-zndgi-adbiat-klasik-jhan21/)

امیل زولا

ترجمه‌ی علی‌اکبر معصوم‌بیگی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سالاریها](https://ketabejam.com/uploads/covers/64b8b7f4009d.webp)](https://ketabejam.com/salariha/)

[سالاریها](https://ketabejam.com/salariha/)

بزرگ علوی

ترجمه‌ی سعید فیروزآبادی

نگاه

۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب صدای پای آب](https://ketabejam.com/uploads/covers/54c524ab53e6.webp)](https://ketabejam.com/sdai-pai-ab/)

[صدای پای آب](https://ketabejam.com/sdai-pai-ab/)

بهروز ثروتیان

نگاه

۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب دلواپسی (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ 27)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c20522abeb4b.webp)](https://ketabejam.com/ktab-dloapsi-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh-27/)

[کتاب دلواپسی (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ 27)](https://ketabejam.com/ktab-dloapsi-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh-27/)

فرناندو پسوا

ترجمه‌ی جاهد جهانشاهی

نگاه

۲۰ ٪ ۹۹۵٬۰۰۰ ۷۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فردوسی و کاخ حیرت](https://ketabejam.com/uploads/im0001047114.webp)](https://ketabejam.com/frdosi-o-kakh-hirt/)

[فردوسی و کاخ حیرت](https://ketabejam.com/frdosi-o-kakh-hirt/)

فرزام پروا

نگاه

۲۰ ٪ ۲۹۵٬۰۰۰ ۲۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دهقانان](https://ketabejam.com/uploads/im0001052245.webp)](https://ketabejam.com/dhghanan/)

[دهقانان](https://ketabejam.com/dhghanan/)

انوره دو بالزاک

ترجمه‌ی هژبر سنجرخانی

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آسیاب کنار فلوس](https://ketabejam.com/uploads/im0006811439.webp)](https://ketabejam.com/asiab-knar-flos-usgf/)

[آسیاب کنار فلوس](https://ketabejam.com/asiab-knar-flos-usgf/)

جورج الیوت

ترجمه‌ی ابراهیم یونسی

نگاه، بنیاد ادبیات داستانی

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از فریده حسن زاده

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/frideh-hsn-zadeh/)

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۱۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی