# خرید کتاب کمربند اثر احمد ابودهمان از نشر نی

> در پاریس بود که چشمم به روی سرزمین و روستایم باز شد، آخر در آن‌جا فقط شاعر بودم، نه چیز دیگر. پاریس به من امکان داد که انسان کاملاً مستقلی باشم و معنای واقعی م…

Source: https://ketabejam.com/kmrbnd/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/) کمربند

![جلد کتاب کمربند](https://ketabejam.com/uploads/im0001046970.webp)

[نشر نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

# کمربند

نویسنده : [احمد ابودهمان](https://ketabejam.com/authors/ahmd-abodhman/)

مترجم : [حسین سلیمانی‌نژاد](https://ketabejam.com/translators/hsin-slimani-nzhad/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش نوع جلد

مقوایی شومیز

تعداد صفحه

۱۷۲

همه‌ی مشخصات در پاریس بود که چشمم به روی سرزمین و روستایم باز شد، آخر در آن‌جا فقط شاعر بودم، نه چیز دیگر. پاریس به من امکان داد که انسان کاملاً مستقلی باشم و معنای واقعی مدرنیته چیزی جز این نیست، در حالی‌که قبیله هنوز هم مرا سلولی کوچک از پیکر بزرگ خود فرض می‌کند. حتا به چشم برخی از افراد قبیله‌مان، سلولی سیاه‌ام، چون با اجنبی، یا بهتر بگویم، با زنی فرانسوی ازدواج کرده‌ام. البته درک‌شان می‌کنم و می‌نویسم تا به آن‌ها بگویم که… ادامه‌ی معرفی

دسته: [شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۱۵ ٪

**۳۴۰٬۰۰۰ تومان** ۴۰۰٬۰۰۰

۶۰٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۷ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل شنبه ۳۰ آبان تا چهارشنبه ۴ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود شنبه ۳۰ آبان تا چهارشنبه ۴ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۳۶٬۶۲۸ عنوان از ۲٬۰۹۶ ناشر

۱۳۶٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۲٬۰۹۶ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نشر نیترجمه‌ی حسین سلیمانی‌نژادکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

در پاریس بود که چشمم به روی سرزمین و روستایم باز شد، آخر در آن‌جا فقط شاعر بودم، نه چیز دیگر. پاریس به من امکان داد که انسان کاملاً مستقلی باشم و معنای واقعی مدرنیته چیزی جز این نیست، در حالی‌که قبیله هنوز هم مرا سلولی کوچک از پیکر بزرگ خود فرض می‌کند. حتا به چشم برخی از افراد قبیله‌مان، سلولی سیاه‌ام، چون با اجنبی، یا بهتر بگویم، با زنی فرانسوی ازدواج کرده‌ام. البته درک‌شان می‌کنم و می‌نویسم تا به آن‌ها بگویم که دیگران مرا درک می‌کنند و خیلی بهتر از خودمان ما را درک می‌کنند.
________________________________
درباره‌ی رمان کمربند
ویکتور هوگو: «شاعر دنیایی است که در انسان حبس شده است.»
احمد ابودهمان، نویسنده، روزنامه‌نگار و شاعر عربستانی در سال ۱۹۴۹ در روستایی کوهستانی در جنوب عربستان به‌نام الخلف که قبیله‌های قحطانی در آن ساکن‌اند، به‌دنیا آمد. او از سال ۱۹۸۲ به‌همراه همسر و دخترش در پاریس زندگی می‌کند.
در سال ۲۰۰۰ اولین رمان‌ـ‌زندگی‌نامه‌اش را با عنوان کمربند به فرانسوی نوشت و با این کتاب شناخته شد. او اولین نویسنده‌ی شبه‌جزیره‌ی عربستان است که کتابی به زبان فرانسوی نوشته است. کمربند به زبان‌های بسیاری ترجمه شد و در نهایت خود نویسنده هم آن را به عربی برگرداند. ابودهمان در این کتاب به کشمکش بین سنت‌گرایی و آمیزش با فرهنگ‌های بیگانه می‌پردازد. در واقع این شاعرـ‌نویسنده با این رمان شعری عاشقانه و اثرگذار را تقدیم خواننده می‌کند که برای دنیای قبلی خودش سروده است، دنیایی که عبارت است از روستایی «نزدیک آسمان» که در آن زاده شده و بچه‌هایی که آکنده از موسیقی و شعر به‌دنیا می‌آیند. ابودهمان با زبانی آمیخته به فانتزی و رؤیاهای کودکانه زیر و بم روستایش را برای ما به تصویر می‌کشد و با زبانی شیرین، پرمهر و طنزآمیز به روند درک تدریجی راوی از هویت و شخصیتش در دنیایی با سنت‌های کهن می‌پردازد، دنیایی رویاروی ظهور تجددگرایی به دستور حکومت در یک دبستان. احمد ابودهمان سرزمینش را با برخی آداب و رسوم گاه عجیب و غریبش در مقابل این پدیده که تهدیدی برای قبیله و شاید کل دنیای عرب محسوب می‌شود، با بعدی شاعرانه و فرهنگی و هویتی به دنیا معرفی می‌کند.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

شعر

شناسه کالا

kj-257304

شابک

۹۷۸۹۶۴۳۱۲۸۸۷۶

تعداد صفحه

۱۷۲

قطع

جیبی

نوع جلد

مقوایی شومیز

وزن

۹۴ گرم

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/adriana-matr/)

### [آدریانا ماتر](https://ketabejam.com/adriana-matr/)

[امین معلوف](https://ketabejam.com/authors/amin-mlof/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۱۸۷٬۰۰۰ تومان** ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-6-adrianamatr/)

### [دور تا دور دنیا (6) آدریاناماتر](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-6-adrianamatr/)

[امین معلوف](https://ketabejam.com/authors/amin-mlof/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۱۸۷٬۰۰۰ تومان** ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hft-pikr-nzami-tfsir-maikl-bri-br/)

### [هفت پیکر نظامی (تفسیر مایکل بری بر)](https://ketabejam.com/hft-pikr-nzami-tfsir-maikl-bri-br/)

[مایکل بری بر](https://ketabejam.com/authors/maikl-bri-br/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۷۹۲٬۰۰۰ تومان** ۹۰۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/oilai-dlgir/)

### [ویلای دلگیر](https://ketabejam.com/oilai-dlgir/)

[پاتریک مودیانو](https://ketabejam.com/authors/patrik-modiano/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zhol-orn-pnj-hfteh-drbaln-afringan/)

### [ژول ورن (پنج‌هفته‌دربالن) آفرینگان](https://ketabejam.com/zhol-orn-pnj-hfteh-drbaln-afringan/)

[ژول ورن](https://ketabejam.com/authors/zhol-orn/)

[نشر آفرینگان](https://ketabejam.com/publishers/afringan/)

**۶۲۴٬۰۰۰ تومان** ۷۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tligh/)

### [تعلیق](https://ketabejam.com/tligh/)

[ژان‌پل سارتر](https://ketabejam.com/authors/zhan-pl-sartr/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shahdan-ros/)

### [شاهدان عروس](https://ketabejam.com/shahdan-ros/)

[دیدیه‌ون کولارت](https://ketabejam.com/authors/didih-on-kolart/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۳۸۴٬۰۰۰ تومان** ۴۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tnd-bad/)

### [تند‌باد](https://ketabejam.com/tnd-bad/)

[لوران گوده](https://ketabejam.com/authors/loran-godeh/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۱۴۰٬۰۰۰ تومان** ۱۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/panorama-12-kodki-ik-riis-ghghnos/)

### [پانوراما (12) کودکی یک رئیس (ققنوس)](https://ketabejam.com/panorama-12-kodki-ik-riis-ghghnos/)

[ژان‌پل سارتر](https://ketabejam.com/authors/zhan-pl-sartr/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۴۰۸٬۰۰۰ تومان** ۵۱۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/panorama-6-azmaish-dktr-aks-ghghnos/)

### [پانوراما (6) آزمایش دکتر اکس (ققنوس)](https://ketabejam.com/panorama-6-azmaish-dktr-aks-ghghnos/)

[ژول ورن](https://ketabejam.com/authors/zhol-orn/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۳۳۲٬۰۰۰ تومان** ۴۱۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghmeh-hai-bhsht-molana/)

### [نغمه‌های بهشت مولانا](https://ketabejam.com/nghmeh-hai-bhsht-molana/)

[رفیق عبدالله](https://ketabejam.com/authors/rfigh-bdalleh/)

[نشر نظر](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nzr/)

**۵۸۵٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghzl-ghzl-hai-simrgh/)

### [غزل غزل‌های سیمرغ](https://ketabejam.com/ghzl-ghzl-hai-simrgh/)

[رفیق عبدالله](https://ketabejam.com/authors/rfigh-bdalleh/)

[نشر نظر](https://ketabejam.com/publishers/nshr-nzr/)

**۹۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-08-dftr-hshtm/)

### [شاهنامهٔ فردوسی: تصحیح انتقادی و شرح یکایک ابیات 08 (دفتر هشتم)](https://ketabejam.com/shahnamh-frdosi-tshih-antghadi-o-shrh-ikaik-abiat-08-dftr-hshtm/)

[مهری بهفر](https://ketabejam.com/authors/mhri-bhfr/)

[نشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

**۱٬۹۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nist/)

### [نیست](https://ketabejam.com/nist/)

[فاضل نظری](https://ketabejam.com/authors/fazl-nzri/)

[نشر سوره مهر](https://ketabejam.com/publishers/soreh-mhr/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ain-shr-ha-beh-drd-ksi-nmi-khord/)

### [این شعر ها به درد کسی نمی خورد](https://ketabejam.com/ain-shr-ha-beh-drd-ksi-nmi-khord/)

[محمد قادری](https://ketabejam.com/authors/mhmd-ghadri/)

[نشر گل آذین](https://ketabejam.com/publishers/gl-azin/)

**۲۴۰٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shahnameh-frdosi/)

### [شاهنامه فردوسی](https://ketabejam.com/shahnameh-frdosi/)

[ابوالقاسم فردوسی](https://ketabejam.com/authors/aboalghasm-frdosi/)

[نشر قطره](https://ketabejam.com/publishers/ghtreh/)

**۴٬۹۲۸٬۰۰۰ تومان** ۵٬۶۰۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/akhtiarat-aslahat-o-loaih-ghanoni-dktr-mhmd-msdgh/)

### [اختیارات، اصلاحات و لوایح قانونی دکتر محمد مصدق](https://ketabejam.com/akhtiarat-aslahat-o-loaih-ghanoni-dktr-mhmd-msdgh/)

[مسعود کوهستانی‌نژاد](https://ketabejam.com/authors/msod-kohstani-nzhad/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۲٬۷۲۰٬۰۰۰ تومان** ۳٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rbaiat-hkim-mr-khiam/)

### [رباعیات حکیم عمر خیام](https://ketabejam.com/rbaiat-hkim-mr-khiam/)

[عمربن ابراهیم خیام نیشابوری](https://ketabejam.com/authors/mrbn-abrahim-khiam-nishabori/)

[نشر آوای مهدیس](https://ketabejam.com/publishers/aoai-mhdis/)

**۴۷۶٬۰۰۰ تومان** ۵۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از نشر نی

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

[دور تا دور دنیا 42_داستان زندگی فیل آفریقایی/نی ۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-42-dastan-zndgi-fil-afrighaiini/)

### [دور تا دور دنیا 42_داستان زندگی فیل آفریقایی/نی](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-42-dastan-zndgi-fil-afrighaiini/)

[کلم مارتینی](https://ketabejam.com/authors/klm-martini-2/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۸۰٬۷۵۰ تومان** ۹۵٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[برنامه کامپیوتری آمار در علوم اجتماعی/نی ۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/brnameh-kampiotri-amar-dr-lom-ajtmaini/)

### [برنامه کامپیوتری آمار در علوم اجتماعی/نی](https://ketabejam.com/brnameh-kampiotri-amar-dr-lom-ajtmaini/)

[هوشنگ نایبی](https://ketabejam.com/authors/hoshng-naibi/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۳۲۳٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tarikh-ghaid-aghtsadi/)

### [تاریخ عقاید اقتصادی](https://ketabejam.com/tarikh-ghaid-aghtsadi/)

[فریدون تفضلی](https://ketabejam.com/authors/fridon-tfzli/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۲٬۲۱۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۶۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mdirit-momi-aloani/)

### [مدیریت عمومی الوانی](https://ketabejam.com/mdirit-momi-aloani/)

[مهدی الوانی](https://ketabejam.com/authors/mhdi-aloani/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۲٬۰۴۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/noisndgan-ros-rhli/)

### [نویسندگان روس (رحلی)](https://ketabejam.com/noisndgan-ros-rhli/)

[خشایار دیهمی](https://ketabejam.com/authors/khshaiar-dihmi/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۲٬۱۲۵٬۰۰۰ تومان** ۲٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dr-jst-ojoi-amr-ghdsi/)

### [در جست وجوی امر قدسی](https://ketabejam.com/dr-jst-ojoi-amr-ghdsi/)

[حسین نصر](https://ketabejam.com/authors/hsin-nsr/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۷۴۸٬۰۰۰ تومان** ۸۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mghamat-jami/)

### [مقامات جامی](https://ketabejam.com/mghamat-jami/)

[نجیب مایل هروی](https://ketabejam.com/authors/njib-mail-hroi/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۴۷۶٬۰۰۰ تومان** ۵۶۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/fgheh-o-siast-dr-airan-masr-jld2thol-hkomt-dari-o-fgheh-hkomt-aslami/)

### [فقه و سیاست در ایران معاصر (جلد2)(تحول حکومت داری و فقه حکومت اسلامی)](https://ketabejam.com/fgheh-o-siast-dr-airan-masr-jld2thol-hkomt-dari-o-fgheh-hkomt-aslami/)

[داوود فیرحی](https://ketabejam.com/authors/daood-firhi/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۱٬۱۳۹٬۰۰۰ تومان** ۱٬۳۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-33pnjreh-zir-zminjibi/)

### [دور تا دور دنیا (33)(پنجره زیر زمین)(جیبی)](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-33pnjreh-zir-zminjibi/)

[آنتونیو بوئرو بایخو](https://ketabejam.com/authors/antonio-boiro-baikho/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۱۸۷٬۰۰۰ تومان** ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-34ghanon-piranjibi/)

### [دور تا دور دنیا (34)(قانون پیران)(جیبی)](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-34ghanon-piranjibi/)

[تامس میدلتون](https://ketabejam.com/authors/tams-midlton/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۲۰۴٬۰۰۰ تومان** ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nzrih-psaastmari-o-krdshnasi/)

### [نظریه پسااستعماری و کردشناسی](https://ketabejam.com/nzrih-psaastmari-o-krdshnasi/)

[جلیل کریمی](https://ketabejam.com/authors/jlil-krimi/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۴۹۳٬۰۰۰ تومان** ۵۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-44sindkhtjibi/)

### [دور تا دور دنیا (44)(سیندخت)(جیبی)](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-44sindkhtjibi/)

[فریده فرجام](https://ketabejam.com/authors/frideh-frjam/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۲۰۴٬۰۰۰ تومان** ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mhakmeh-andrson-oil/)

### [محاکمه اندرسون ویل](https://ketabejam.com/mhakmeh-andrson-oil/)

[سال لویت](https://ketabejam.com/authors/sal-loit/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۱۸۷٬۰۰۰ تومان** ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-47sokhteh-az-ikhjibi/)

### [دور تا دور دنیا (47)(سوخته از یخ)(جیبی)](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-47sokhteh-az-ikhjibi/)

[پیتر آسموسن](https://ketabejam.com/authors/pitr-asmosn/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۱۵۳٬۰۰۰ تومان** ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rahnmai-danshjoian-brai-brdarha-o-tansorha/)

### [راهنمای دانشجویان برای بردارها و تانسورها](https://ketabejam.com/rahnmai-danshjoian-brai-brdarha-o-tansorha/)

[دانیل فلایش](https://ketabejam.com/authors/danil-flaish/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۹۳۵٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ama-xcj8/)

### [اما](https://ketabejam.com/ama-xcj8/)

[جین آستین](https://ketabejam.com/authors/jin-astin/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۱٬۱۹۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/az-mdrnism-ta-pst-mdrnism/)

### [از مدرنیسم تا پست مدرنیسم](https://ketabejam.com/az-mdrnism-ta-pst-mdrnism/)

[لارنس کهون](https://ketabejam.com/authors/larns-khon/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۱٬۸۷۰٬۰۰۰ تومان** ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-6-adrianamatr/)

### [دور تا دور دنیا (6) آدریاناماتر](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-6-adrianamatr/)

[امین معلوف](https://ketabejam.com/authors/amin-mlof/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۱۸۷٬۰۰۰ تومان** ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی حسین سلیمانی‌نژاد

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/hsin-slimani-nzhad/)

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-6-adrianamatr/)

### [دور تا دور دنیا (6) آدریاناماتر](https://ketabejam.com/dor-ta-dor-dnia-6-adrianamatr/)

[امین معلوف](https://ketabejam.com/authors/amin-mlof/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۱۸۷٬۰۰۰ تومان** ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/panorama-6-azmaish-dktr-aks-ghghnos/)

### [پانوراما (6) آزمایش دکتر اکس (ققنوس)](https://ketabejam.com/panorama-6-azmaish-dktr-aks-ghghnos/)

[ژول ورن](https://ketabejam.com/authors/zhol-orn/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۳۳۲٬۰۰۰ تومان** ۴۱۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/panorama-12-kodki-ik-riis-ghghnos/)

### [پانوراما (12) کودکی یک رئیس (ققنوس)](https://ketabejam.com/panorama-12-kodki-ik-riis-ghghnos/)

[ژان‌پل سارتر](https://ketabejam.com/authors/zhan-pl-sartr/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۴۰۸٬۰۰۰ تومان** ۵۱۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zhol-orn-pnj-hfteh-drbaln-afringan/)

### [ژول ورن (پنج‌هفته‌دربالن) آفرینگان](https://ketabejam.com/zhol-orn-pnj-hfteh-drbaln-afringan/)

[ژول ورن](https://ketabejam.com/authors/zhol-orn/)

[نشر آفرینگان](https://ketabejam.com/publishers/afringan/)

**۶۲۴٬۰۰۰ تومان** ۷۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tnd-bad/)

### [تند‌باد](https://ketabejam.com/tnd-bad/)

[لوران گوده](https://ketabejam.com/authors/loran-godeh/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۱۴۰٬۰۰۰ تومان** ۱۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/oilai-dlgir/)

### [ویلای دلگیر](https://ketabejam.com/oilai-dlgir/)

[پاتریک مودیانو](https://ketabejam.com/authors/patrik-modiano/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tho/)

### [تهوع](https://ketabejam.com/tho/)

[ژان‌پل سارتر](https://ketabejam.com/authors/zhan-pl-sartr/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shahdan-ros/)

### [شاهدان عروس](https://ketabejam.com/shahdan-ros/)

[دیدیه‌ون کولارت](https://ketabejam.com/authors/didih-on-kolart/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۳۸۴٬۰۰۰ تومان** ۴۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sn-ghl/)

### [سن عقل](https://ketabejam.com/sn-ghl/)

[ژان‌پل سارتر](https://ketabejam.com/authors/zhan-pl-sartr/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۷۸۴٬۰۰۰ تومان** ۹۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tligh/)

### [تعلیق](https://ketabejam.com/tligh/)

[ژان‌پل سارتر](https://ketabejam.com/authors/zhan-pl-sartr/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۹۶۰٬۰۰۰ تومان** ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ta-dr-mhleh-gm-nshoi/)

### [تا در محله گم نشوی](https://ketabejam.com/ta-dr-mhleh-gm-nshoi/)

[پاتریک مودیانو](https://ketabejam.com/authors/patrik-modiano/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۱۰۴٬۰۰۰ تومان** ۱۳۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tsadf-shbaneh/)

### [تصادف شبانه](https://ketabejam.com/tsadf-shbaneh/)

[پاتریک مودیانو](https://ketabejam.com/authors/patrik-modiano/)

[نشر چشمه](https://ketabejam.com/publishers/nshrchshmeh/)

**۱۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/adriana-matr/)

### [آدریانا ماتر](https://ketabejam.com/adriana-matr/)

[امین معلوف](https://ketabejam.com/authors/amin-mlof/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۱۸۷٬۰۰۰ تومان** ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

## درباره‌ی کتاب کمربند

در پاریس بود که چشمم به روی سرزمین و روستایم باز شد، آخر در آن‌جا فقط شاعر بودم، نه چیز دیگر. پاریس به من امکان داد که انسان کاملاً مستقلی باشم و معنای واقعی مدرنیته چیزی جز این نیست، در حالی‌که قبیله هنوز هم مرا سلولی کوچک از پیکر بزرگ خود فرض می‌کند. حتا به چشم برخی از افراد قبیله‌مان، سلولی سیاه‌ام، چون با اجنبی، یا بهتر بگویم، با زنی فرانسوی ازدواج کرده‌ام. البته درک‌شان می‌کنم و می‌نویسم تا به آن‌ها بگویم که دیگران مرا درک می‌کنند و خیلی بهتر از خودمان ما را درک می‌کنند.
________________________________
درباره‌ی رمان کمربند
ویکتور هوگو: «شاعر دنیایی است که در انسان حبس شده است.»
احمد ابودهمان، نویسنده، روزنامه‌نگار و شاعر عربستانی در سال ۱۹۴۹ در روستایی کوهستانی در جنوب عربستان به‌نام الخلف که قبیله‌های قحطانی در آن ساکن‌اند، به‌دنیا آمد. او از سال ۱۹۸۲ به‌همراه همسر و دخترش در پاریس زندگی می‌کند.
در سال ۲۰۰۰ اولین رمان‌ـ‌زندگی‌نامه‌اش را با عنوان کمربند به فرانسوی نوشت و با این کتاب شناخته شد. او اولین نویسنده‌ی شبه‌جزیره‌ی عربستان است که کتابی به زبان فرانسوی نوشته است. کمربند به زبان‌های بسیاری ترجمه شد و در نهایت خود نویسنده هم آن را به عربی برگرداند. ابودهمان در این کتاب به کشمکش بین سنت‌گرایی و آمیزش با فرهنگ‌های بیگانه می‌پردازد. در واقع این شاعرـ‌نویسنده با این رمان شعری عاشقانه و اثرگذار را تقدیم خواننده می‌کند که برای دنیای قبلی خودش سروده است، دنیایی که عبارت است از روستایی «نزدیک آسمان» که در آن زاده شده و بچه‌هایی که آکنده از موسیقی و شعر به‌دنیا می‌آیند. ابودهمان با زبانی آمیخته به فانتزی و رؤیاهای کودکانه زیر و بم روستایش را برای ما به تصویر می‌کشد و با زبانی شیرین، پرمهر و طنزآمیز به روند درک تدریجی راوی از هویت و شخصیتش در دنیایی با سنت‌های کهن می‌پردازد، دنیایی رویاروی ظهور تجددگرایی به دستور حکومت در یک دبستان. احمد ابودهمان سرزمینش را با برخی آداب و رسوم گاه عجیب و غریبش در مقابل این پدیده که تهدیدی برای قبیله و شاید کل دنیای عرب محسوب می‌شود، با بعدی شاعرانه و فرهنگی و هویتی به دنیا معرفی می‌کند.

