# خرید کتاب عاشقانه های جنگ و صلح اثر فرهاد پیربال از نشر نیماژ

> عاشقانه‌های جنگ و صلح اثر فرهاد پیربال ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای کتاب «عاشقانه‌های جنگ و صلح» با این جملات آغاز می‌شود: «نویسندگان بسیاری هستند که مثل من احساس م…

Source: https://ketabejam.com/ktab-ashghaneh-hai-jng-o-slh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [جستار و ناداستان ادبی](https://ketabejam.com/list/essay-nonfiction/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

[جستار و ناداستان ادبی](https://ketabejam.com/list/essay-nonfiction/) موجود

# عاشقانه های جنگ و صلح

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ف نویسنده فرهاد پیربال](https://ketabejam.com/authors/frhad-pirbal/)[م مترجم مریوان حلبچه‌ای](https://ketabejam.com/translators/mrioan-hlbcheh-ai/)[ن ناشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

۱۵۶

صفحه

۱۳۹۵

سال چاپ

رقعی

قطع

۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از فرهاد پیربالبیشتر از نیماژترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ایکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

عاشقانه‌های جنگ و صلح
اثر فرهاد پیربال
ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای
کتاب «عاشقانه‌های جنگ و صلح» با این جملات آغاز می‌شود:
«نویسندگان بسیاری هستند که مثل من احساس می‌کنند منحصربه‌فردند، اما متاسفانه‌ی نقطه‌ی اشتراک میان من و آن‌ها تنها در همین احساس است و بس.»
«آثار من مثل اتاقی با دیوارهای آینه‌کاری‌شده، خواننده را به‌خاطر زیبایی سهمناک و حیرت‌آورش با بیگانگی و ترس و گاهی نیز با خنده مواجه می‌کند و همین باعث می‌شود خواننده نتواند فوراً هنر و خلاقیت مرا بپذیرد.»
درباره‌ی شاعر:
فرهاد پیربال نویسنده، شاعر، نقاش و فعال سیاسی کرد در سال ۱۹۶۱ در شهر اربیل به دنیا آمد. وی تحصیلاتش را در زمینه ادبیات کردی در دانشگاه صلاح‌الدین اربیل به پایان رساند و سپس راهی دانشگاه سوربن فرانسه شد و تحصیلاتش را در زمینه ادبیات کردی ادامه داد. وی پس از بازگشت به کردستان عراق در سال ۱۹۹۴ بنیاد فرهنگی شرف‌خان بدلیسی را بنا نهاد.پيربال بيش از ٨٠ كتاب نوشته است.پس از چند سري ماجرا و مشكلاتي كه برایش پيش آمد،به يوسف كردستان شناخته شد.كسي كه براي استقلال ذهنيت مردم كردستان بسيار در تكاپو و كوشش است.
برشی از عاشقانه‌های جنگ و صلح:
سرود غریبه‌های دست‌وپا
سفید و سر آبی
در تبریز
نامه‌های گندم برداشتم:
گفتم: «برای گنجشکی گرسنه به اربیلش می‌برم.»
در راهی میان «یزلو» و «ونیز» درخشش یک ردیف لامپ را
دیدم
گفتم: «می‌چینمش و برای
کوچه‌های تاریک سلیمانیه می‌برم»
در اشتوتگارت
تلالو رنگین‌کمان انتهای شاخه‌های چنار را دیدم
گفتم: «می‌برمشان برای خیابان‌های غمگین زاخو»
از دیگر آثار فرهاد پیربال که توشط نشر نیماژ منتشر شده است، می‌توان به رمان « مردی با کلاه مشکی، پالتوی مشکی و کفش آبی » اشاره کرد که این کتاب با ترجمه‌ی آکو حسین‌پور منتشر شده است.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

جستار و ناداستان ادبی

شناسه کالا

kj-070021

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۶۷۱۱۴۰

تعداد صفحه

۱۵۶

قطع

رقعی

سال انتشار شمسی

۱۳۹۵

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب من آن آبم که خون تو به خون من شباهت نداشته باشد](https://ketabejam.com/uploads/covers/418ecf9f2f3f.webp)](https://ketabejam.com/mn-an-abm-keh-khon-to-beh-khon-mn-shbaht-ndashteh-bashd/)

[من آن آبم که خون تو به خون من شباهت نداشته باشد](https://ketabejam.com/mn-an-abm-keh-khon-to-beh-khon-mn-shbaht-ndashteh-bashd/)

فرهاد پیربال

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

افراز

۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب حاشیه نشین های اروپا](https://ketabejam.com/uploads/covers/e67d654ebfd2.webp)](https://ketabejam.com/hashih-nshin-hai-aropa/)

[حاشیه نشین های اروپا](https://ketabejam.com/hashih-nshin-hai-aropa/)

فرهاد پیربال

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

ثالث

۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مردی با کلاه مشکی، پالتوی مشکی و کفش آبی مینیماژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001042903.webp)](https://ketabejam.com/mrdi-ba-klah-mshki-paltoi-mshki-o-kfsh-abi-minimazh/)

[مردی با کلاه مشکی، پالتوی مشکی و کفش آبی مینیماژ](https://ketabejam.com/mrdi-ba-klah-mshki-paltoi-mshki-o-kfsh-abi-minimazh/)

فرهاد پیربال

ترجمه‌ی آکو حسین‌پور

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غروب پروانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001043449.webp)](https://ketabejam.com/ghrob-proaneh/)

[غروب پروانه](https://ketabejam.com/ghrob-proaneh/)

بختیار علی

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می‌برد مینیماژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001044999.webp)](https://ketabejam.com/jmshidkhan-moim-keh-bad-hmisheh-ao-ra-ba-khod-mi-brd-minimazh/)

[جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می‌برد مینیماژ](https://ketabejam.com/jmshidkhan-moim-keh-bad-hmisheh-ao-ra-ba-khod-mi-brd-minimazh/)

بختیار علی

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۲۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مونولوگ](https://ketabejam.com/uploads/im0001091487.webp)](https://ketabejam.com/monolog/)

[مونولوگ](https://ketabejam.com/monolog/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اعترافات](https://ketabejam.com/uploads/im0003212900.webp)](https://ketabejam.com/atrafat-42/)

[اعترافات](https://ketabejam.com/atrafat-42/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب "ز" و چند نمایشنامه دیگر (نمایشنامه های برتر جهان188)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931199.webp)](https://ketabejam.com/z-o-chnd-nmaishnameh-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan188/)

["ز" و چند نمایشنامه دیگر (نمایشنامه های برتر جهان188)](https://ketabejam.com/z-o-chnd-nmaishnameh-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan188/)

فرهاد پیربال

ترجمه‌ی آکو حسین‌پور

افراز

۵ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۲۰۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دریاس و جسدها](https://ketabejam.com/uploads/im0000934068.webp)](https://ketabejam.com/drias-o-jsdha/)

[دریاس و جسدها](https://ketabejam.com/drias-o-jsdha/)

بختیار علی

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

ثالث

۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خانه گربه ها (چریکه کوهستان)](https://ketabejam.com/uploads/im0000933579.webp)](https://ketabejam.com/khaneh-grbeh-ha-chrikeh-kohstan/)

[خانه گربه ها (چریکه کوهستان)](https://ketabejam.com/khaneh-grbeh-ha-chrikeh-kohstan/)

هیوا قادر

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

ثالث

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بندر فیلی](https://ketabejam.com/uploads/im0000933627.webp)](https://ketabejam.com/bndr-fili/)

[بندر فیلی](https://ketabejam.com/bndr-fili/)

بختیار علی

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

ثالث

۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تصاحب تاریکی](https://ketabejam.com/uploads/im0000933797.webp)](https://ketabejam.com/tsahb-tariki/)

[تصاحب تاریکی](https://ketabejam.com/tsahb-tariki/)

بختیار علی

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

ثالث

۲۰ ٪ ۱٬۶۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خداحافظ دلدادگی](https://ketabejam.com/uploads/im0000933978.webp)](https://ketabejam.com/khdahafz-dldadgi/)

[خداحافظ دلدادگی](https://ketabejam.com/khdahafz-dldadgi/)

شیرزاد حسن

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

ثالث

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خنده غمگین ترت می کند (شعر جهان)](https://ketabejam.com/uploads/im0000934001.webp)](https://ketabejam.com/khndeh-ghmgin-trt-mi-knd-shr-jhan/)

[خنده غمگین ترت می کند (شعر جهان)](https://ketabejam.com/khndeh-ghmgin-trt-mi-knd-shr-jhan/)

بختیار علی

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

ثالث

۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب باغچه ی اشراق (مانیاهنر)](https://ketabejam.com/uploads/im0006820615.webp)](https://ketabejam.com/baghcheh-i-ashragh-maniahnr/)

[باغچه ی اشراق (مانیاهنر)](https://ketabejam.com/baghcheh-i-ashragh-maniahnr/)

دلشاد عبدالله

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

مانیا هنر

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتابخانه شخصی من](https://ketabejam.com/uploads/im0006858533.webp)](https://ketabejam.com/ktabkhaneh-shkhsi-mn/)

[کتابخانه شخصی من](https://ketabejam.com/ktabkhaneh-shkhsi-mn/)

ویل دورانت

ترجمه‌ی امین حسینیون

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۴۷۰٬۰۰۰ ۳۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جاودانه ها](https://ketabejam.com/uploads/im0006858805.webp)](https://ketabejam.com/jaodaneh-ha/)

[جاودانه ها](https://ketabejam.com/jaodaneh-ha/)

علی شریعتی، محسن نیک بخت

کتاب پارسه

۵ ٪ ۶۸۵٬۰۰۰ ۶۵۰٬۷۵۰ تومان

[![جلد کتاب مجلس تقلید تخت و خنجر](https://ketabejam.com/uploads/im0006858905.webp)](https://ketabejam.com/mjls-tghlid-tkht-o-khnjr/)

[مجلس تقلید تخت و خنجر](https://ketabejam.com/mjls-tghlid-tkht-o-khnjr/)

داود فتحعلی‌بیگی

کتاب پارسه

۵ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۵۵۱٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از فرهاد پیربال

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/frhad-pirbal/)

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mrioan-hlbcheh-ai/)

۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی