# خرید کتاب همسر یک زندانی اثر مگی بروکس از نشر ترنگ

> معرفی کتاب «همسر یک زندانی» اثر مگی بروس با ترجمه محمد امین جندقیان کتاب «همسر یک زندانی» نوشته‌ی مگی بروس با ترجمه‌ی محمد امین جندقیان اثری است که بر پایه‌ی ی…

Source: https://ketabejam.com/ktab-hmsr-ik-zndani/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان عاشقانه](https://ketabejam.com/list/romance-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان عاشقانه](https://ketabejam.com/list/romance-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# همسر یک زندانی

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [م نویسنده مگی بروکس](https://ketabejam.com/authors/mgi-broks/)[م مترجم محمدامین جندقیان](https://ketabejam.com/translators/mhmdamin-jndghian/)[ت ناشر ترنگ](https://ketabejam.com/publishers/trng/)

۴۰۱

صفحه

۱۴۰۱

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز

نوع جلد

۶۱۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۹۵٬۲۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ترنگترجمه‌ی محمدامین جندقیانکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

معرفی کتاب «همسر یک زندانی» اثر مگی بروس با ترجمه محمد امین جندقیان
کتاب «همسر یک زندانی» نوشته‌ی مگی بروس با ترجمه‌ی محمد امین جندقیان اثری است که بر پایه‌ی یک داستان واقعی نوشته شده و زندگی پرچالش و متفاوت همسر یک زندانی را به تصویر می‌کشد. این کتاب با روایتی صادقانه و احساسی، به موضوعات مهمی مانند تأثیرات اجتماعی، عاطفی و روانی زندگی در کنار یک محکوم پرداخته و از این منظر، تجربه‌ای تأمل‌برانگیز و متفاوت برای مخاطبان خود به ارمغان می‌آورد.
زندگی در سایه‌ی چالش‌ها: داستانی از مقاومت و امید
رمان «همسر یک زندانی» با روایتی قدرتمند و پر از احساسات، زندگی زنی را به تصویر می‌کشد که به دلیل شرایط همسرش در زندان، با دشواری‌های پیچیده‌ای مواجه است. داستان در بازه‌ی زمانی‌ای شکل می‌گیرد که اردوگاه‌های بزرگ اسرای جنگی در شرق چکسلواکی و لهستان تأسیس شدند. در این دوره، نازی‌ها تلاش می‌کردند اسیران جنگی متفقین را از خانه‌ها و سرزمین‌های خود دور کنند. از جمله مکان‌های مهم در این دوره، اردوگاه لامسدورف بود که با پذیرش هزاران نفر بیش از ظرفیت خود، از اسیران به عنوان نیروی کار در معادن و کارخانه‌ها بهره‌برداری می‌کرد. وقایع داستان از مناطقی در کشور چک و سیلسیا، که در آن زمان بخشی از امپراتوری اتریش-مجارستان بودند، آغاز می‌شود و بستر روایت چالش‌ها و مقاومت این زن در برابر مشکلات را فراهم می‌آورد.
نقش ترجمه در انتقال احساسات: محمد امین جندقیان
ترجمه‌ی این اثر توسط محمد امین جندقیان به گونه‌ای انجام شده که نه تنها معنای دقیق کلمات، بلکه حس و فضای کتاب را نیز به خوبی منتقل می‌کند. مترجم توانسته است با رعایت سبک و لحن خاص نویسنده، مخاطبان فارسی‌زبان را به دنیای داستان بکشاند و درک عمیق‌تری از آنچه بر همسر یک زندانی می‌گذرد به آن‌ها ارائه دهد.
پاسخ به سوالات رایج درباره‌ی کتاب
چرا این کتاب خواندن دارد؟ کتاب «همسر یک زندانی» با روایتی واقعی و نزدیک به زندگی، به موضوعات پنهان و کمتر مورد توجه جامعه درباره‌ی خانواده‌های زندانیان اردوگاهها پرداخته و خواننده را با دغدغه‌ها و مشکلات این افراد آشنا می‌سازد. علاوه بر این، این اثر به بازنگری در ارزش‌های اجتماعی و نگاه ما به دیگران کمک می‌کند.
آیا این کتاب تنها برای گروه خاصی از مخاطبان مناسب است؟ خیر. این کتاب برای تمامی افراد علاقه‌مند به داستان‌های واقعی، مسائل اجتماعی و عاطفی، و نیز کسانی که به دنبال آشنایی با ابعاد ناشناخته‌ای از زندگی افراد هستند، جذاب و آموزنده خواهد بود.
تأثیرگذاری ترجمه در موفقیت این اثر چیست؟ همانطور که پیش‌تر اشاره شد، ترجمه‌ی این اثر نقشی اساسی در انتقال پیام و احساسات نویسنده به مخاطب ایفا می‌کند. انتخاب واژگان دقیق و رعایت لحن کتاب، باعث شده است تا ترجمه به خوبی با خوانندگان فارسی‌زبان ارتباط برقرار کند.
تأثیرگذاری اجتماعی و فرهنگی کتاب
کتاب «همسر یک زندانی» نه تنها یک روایت داستانی جذاب، بلکه تحلیلی دقیق از زندگی واقعی و مشکلات انسان‌ها در شرایط خاص است. با خواندن این کتاب، می‌توان به درک بهتری از احساسات، مشکلات و چالش‌های زندگی افراد در آن برهه ی از تاریخ دست یافت و دیدگاه‌های جدیدی را نسبت به این قشر از جامعه به دست آورد.
سوالات متداول کاربران
آیا کتاب «همسر یک زندانی» داستانی واقعی است؟
بله، این کتاب بر اساس یک داستان واقعی نوشته شده است و تجربیات واقعی را به تصویر می‌کشد.
آیا این کتاب دارای پیام اجتماعی خاصی است؟
قطعاً. این کتاب به تأثیرات عمیق اجتماعی و روانی زندگی در کنار یک محکوم پرداخته و پیام‌های مهمی درباره همدلی و مقاومت دارد.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان عاشقانه، رمان

شناسه کالا

kj-202509

تعداد صفحه

۴۰۱

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز

سال انتشار شمسی

۱۴۰۱

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب پیش مرگ هیتلر](https://ketabejam.com/uploads/covers/c63c0009851a.webp)](https://ketabejam.com/pish-mrg-hitlr/)

[پیش مرگ هیتلر](https://ketabejam.com/pish-mrg-hitlr/)

وی.اس.الکساندر

ترجمه‌ی محمدامین جندقیان

ترنگ

۲۰ ٪ ۸۶۹٬۰۰۰ ۶۹۵٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب همسر 1 زندانی (براساس داستان واقعی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/4932dede06d5.webp)](https://ketabejam.com/hmsr-1-zndani-brasas-dastan-oaghi/)

[همسر 1 زندانی (براساس داستان واقعی)](https://ketabejam.com/hmsr-1-zndani-brasas-dastan-oaghi/)

مگی بروس

ترجمه‌ی محمدامین جندقیان

ترنگ

۲۰ ٪ ۸۶۹٬۰۰۰ ۶۹۵٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب بانوی بازار](https://ketabejam.com/uploads/im0001128899.webp)](https://ketabejam.com/banoi-bazar/)

[بانوی بازار](https://ketabejam.com/banoi-bazar/)

استیفان ای جونز راجرز

ترجمه‌ی محمدامین جندقیان

کتابستان معرفت

۲۰ ٪ ۶۳۰٬۰۰۰ ۵۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وسیع تر از اسمان عظیم تر از فضا](https://ketabejam.com/uploads/im0001045588.webp)](https://ketabejam.com/ktab-osi-tr-az-asman-zim-tr-az-fza/)

[وسیع تر از اسمان عظیم تر از فضا](https://ketabejam.com/ktab-osi-tr-az-asman-zim-tr-az-fza/)

موجی

ترجمه‌ی محمدامین جندقیان

ترنگ

۲۰ ٪ ۶۱۹٬۰۰۰ ۴۹۵٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب خیانتکار](https://ketabejam.com/uploads/im0002438381.webp)](https://ketabejam.com/ktab-khiantkar-38/)

[خیانتکار](https://ketabejam.com/ktab-khiantkar-38/)

وی.اس.الکساندر

ترجمه‌ی میلاد علی‌پور

ترنگ

۲۰ ٪ ۸٬۶۹۰٬۰۰۰ ۶٬۹۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دسیسه](https://ketabejam.com/uploads/covers/3a9a28868fd2.webp)](https://ketabejam.com/dsiseh/)

[دسیسه](https://ketabejam.com/dsiseh/)

بهاره کریمی

آراسبان

۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دختر آهن جلد دوم مجموعه سرزمین آهن](https://ketabejam.com/uploads/im0001269293.webp)](https://ketabejam.com/ktab-dkhtr-ahn-jld-dom-mjmoeh-srzmin-ahn/)

[دختر آهن جلد دوم مجموعه سرزمین آهن](https://ketabejam.com/ktab-dkhtr-ahn-jld-dom-mjmoeh-srzmin-ahn/)

جولی کاگاوا

ترجمه‌ی یاسمن میرزاپور

آذرباد

۲۲ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب صدای آرچر](https://ketabejam.com/uploads/covers/09ed469e91d9.webp)](https://ketabejam.com/sdai-archr/)

[صدای آرچر](https://ketabejam.com/sdai-archr/)

میا شریدن

ترجمه‌ی منا اختیاری

آموت

۲۰ ٪ ۹۵۵٬۰۰۰ ۷۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بامداد خمار](https://ketabejam.com/uploads/im0000931824.webp)](https://ketabejam.com/bamdad-khmar/)

[بامداد خمار](https://ketabejam.com/bamdad-khmar/)

فتانه حاج سیدجوادی

البرز

۲۰ ٪ ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب من احمق](https://ketabejam.com/uploads/covers/e93cc8095ad8.webp)](https://ketabejam.com/mn-ahmgh/)

[من احمق](https://ketabejam.com/mn-ahmgh/)

شیما کاتوزیان

آراسبان

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جوهر سیاه](https://ketabejam.com/uploads/covers/3e4620eecb17.webp)](https://ketabejam.com/johr-siah/)

[جوهر سیاه](https://ketabejam.com/johr-siah/)

فرشته تات شهدوست

آراسبان

۲۰ ٪ ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ۱٬۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب صحرای ویرانگر](https://ketabejam.com/uploads/covers/d79fbb11048a.webp)](https://ketabejam.com/shrai-oirangr/)

[صحرای ویرانگر](https://ketabejam.com/shrai-oirangr/)

فرشته تات شهدوست

آراسبان

۲۰ ٪ ۱٬۸۲۰٬۰۰۰ ۱٬۴۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عاشقانه های کلاسیک 7 (دزیره 1)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2f0096d352c7.webp)](https://ketabejam.com/ashghaneh-hai-klasik-7-dzireh-1/)

[عاشقانه های کلاسیک 7 (دزیره 1)](https://ketabejam.com/ashghaneh-hai-klasik-7-dzireh-1/)

آن ماری سلینکو

ترجمه‌ی کیوان عبیدی آشتیانی

افق

۲۰ ٪ ۱٬۴۳۰٬۰۰۰ ۱٬۱۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شب به خیر غریبه](https://ketabejam.com/uploads/covers/c35829a203b6.webp)](https://ketabejam.com/shb-beh-khir-ghribeh/)

[شب به خیر غریبه](https://ketabejam.com/shb-beh-khir-ghribeh/)

مکایا بی گالت

ترجمه‌ی آرش افراسیابی

بیدگل

۲۰ ٪ ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ ۹۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب باران می آید،تو نمی آیی؟](https://ketabejam.com/uploads/im0002683512.webp)](https://ketabejam.com/baran-mi-aidto-nmi-aii/)

[باران می آید،تو نمی آیی؟](https://ketabejam.com/baran-mi-aidto-nmi-aii/)

صدیق قطبی

ترجمه‌ی ادوارد فیتز جرالد

اریش

۲۰ ٪ ۲۳۰٬۰۰۰ ۱۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وقت چای (دراطراف‌جهان) ادامه](https://ketabejam.com/uploads/im0006789687.webp)](https://ketabejam.com/oght-chai-dratraf-jhan-adameh/)

[وقت چای (دراطراف‌جهان) ادامه](https://ketabejam.com/oght-chai-dratraf-jhan-adameh/)

دنیس ویسبلوث

ترجمه‌ی الهام شوشتری‌زاده

اطراف

۲۰ ٪ ۱۹۹٬۰۰۰ ۱۵۹٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب عاشقانه های کلاسیک17 (ترغیب)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e10ff48fcdb3.webp)](https://ketabejam.com/ashghaneh-hai-klasik17-trghib/)

[عاشقانه های کلاسیک17 (ترغیب)](https://ketabejam.com/ashghaneh-hai-klasik17-trghib/)

جین آستین

ترجمه‌ی ثمین نبی‌پور

افق

۲۰ ٪ ۱٬۲۶۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در کنار تو (عشقی که از کتابخانه آغاز شد)](https://ketabejam.com/uploads/covers/cf9efd746712.webp)](https://ketabejam.com/dr-knar-to-shghi-keh-az-ktabkhaneh-aghaz-shd/)

[در کنار تو (عشقی که از کتابخانه آغاز شد)](https://ketabejam.com/dr-knar-to-shghi-keh-az-ktabkhaneh-aghaz-shd/)

کیسی وست

ترجمه‌ی مریم رفیعی

ایران بان

۲۰ ٪ ۵۴۵٬۰۰۰ ۴۳۶٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از ترنگ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/trng/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی محمدامین جندقیان

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mhmdamin-jndghian/)

۶۱۹٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۴۹۵٬۲۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی