# خرید کتاب محرم اثر الیف شافاک از نشر نیماژ

> محرم اثر الیف شافاک ترجمه صابر حسینی رمان «محرم» نوشته‌ی الیف شافاک برنده‌ی جایزه‌ی بهترین رمان از اتحادیه‌ی نویسندگان ترکیه در سال 2000 است، این رمان همچون سا…

Source: https://ketabejam.com/ktab-mhrm/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

[رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) موجود

# کتاب محرم

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ا نویسنده الیف شافاک](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)[ص مترجم صابر حسینی](https://ketabejam.com/translators/sabr-hsini/)[ن ناشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

۳۲۸

صفحه

۱۳۹۹

سال چاپ

رقعی

قطع

۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از الیف شافاکبیشتر از نیماژترجمه‌ی صابر حسینیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

محرم
اثر الیف شافاک
ترجمه صابر حسینی
رمان «محرم» نوشته‌ی الیف شافاک برنده‌ی جایزه‌ی بهترین رمان از اتحادیه‌ی نویسندگان ترکیه در سال 2000 است، این رمان همچون سایر رمان‌های شافاک در چند برهه‌ی مختلف اتفاق می‌افتد، اتفاقاتی که در هر دوره رخ می‌دهد با هم ارتباط دارند و این سیال بودن داستان را نشان می‌دهد.
خلاصه داستان
«محرم» روایت‌کننده‌ی زندگی بانویی چاق و مردی لاغر اندام است که با همه‌ی تفاوت‌ها و تناقض‌هایشان همیشه در تلاشند تا دور از چشم مردم، به هم‌زیستی خود ادامه دهند.
در سرتاسر داستان به رازها یا همان محرمیتی برمی‌خوریم که نباید آشکار شوند اما کاملاً عکس موضوع رخ می‌دهد و نویسنده سعی بر این دارد که به ما بگوید حقیقت همیشه آن چیزی نیست که ما می‌بینیم گاهی حقیقت در پشت هزار پرده پنهان شده است.
از ویژگی‌های دیگر این رمان می‌توان به نگاه دقیق نویسنده به رابطه‌ی زن و مرد اشاره کرد، تشابهات و تفاوت‌هایی که باعث به وجود آمدن مکان‌هایی در داستان می‌شود.
ایندیپندنت تایمز در مورد او و رمان محرم نوشت: شافاک نویسنده‌ای فراتر از ایزابل آلنده، استاد رئالیسم جادویی است. فضای باشکوه رئالیسم جادویی رمان با ذکاوت قابل توجهی طرح شده است… .
درباره‌ی نویسنده:
الیف شافاک؛ نویسنده‌ی ترک در سال 1971 در استراسبورگ فرانسه به دنیا آمده است. مادرش دیپلمات بوده و از این جهت شافاک زندگی در شهرهای مختلف جهان را تجربه کرده است. او در سال 1998، برای کتاب « پنهان » برنده‌ی جایزه ی مولانا شد و در سال 2000، با نوشتن رمان «محرم»، جایزه‌ی بهترین رمان سال را از طرف کانون نویسندگان ترکیه از آن خود کرد. شافاک تا کنون ده‌ها رمان منتشر کرده است که همگی به چندین زبان دنیا ترجمه شده‌اند.
برشی از رمان:
بعد از اینکه آدم و حوا از سیب ممنوعه چشیدند، برای اولین بار متوجه تفاوت‌های هم شدند. خجالت کشیدند و خواستند با برگ‌های انجیر عریانی‌شان را بپوشانند. اما یکی‌شان یک‌ برگ و آن یکی دو برگ انجیر داشت. وقتی شمردن را هم یاد گرفتند، دیگر هیچ‌گاه مثل هم نشدند…
از دیگر آثار الیف شافاک که توسط نشر نیماژ منتشر شده است می‌توان به « عشق »، « اسکندر »، « من و استادم »، « سه دختر حوا » و « پنهان » و صریح‌ترین و بی‌پرده‌ترین کتاب شافاک؛ یعنی « گریزان » اشاره کرد.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی

شناسه کالا

kj-738423

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۶۷۲۶۶۶

تعداد صفحه

۳۲۸

قطع

رقعی

سال انتشار شمسی

۱۳۹۹

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب پنهان](https://ketabejam.com/uploads/im0001043512.webp)](https://ketabejam.com/pnhan/)

[پنهان](https://ketabejam.com/pnhan/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی صابر حسینی

نیماژ

۱۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب من و استادم](https://ketabejam.com/uploads/im0001045007.webp)](https://ketabejam.com/ktab-mn-o-astadm/)

[من و استادم](https://ketabejam.com/ktab-mn-o-astadm/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی صابر حسینی

نیماژ

۱۵ ٪ ۹۹۰٬۰۰۰ ۸۴۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب عشق](https://ketabejam.com/uploads/im0001045186.webp)](https://ketabejam.com/shgh-tjtv/)

[عشق](https://ketabejam.com/shgh-tjtv/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی عفت دیبائی

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب خوشحالی این مو بلوندها (جستاری درباره خطراتی که هویت مهاجران شرقی را در مهاجرت به غرب تهدید می کند)](https://ketabejam.com/uploads/im0006907284.webp)](https://ketabejam.com/khoshhali-ain-mo-blondha-jstari-drbareh-khtrati-keh-hoit-mhajran-shrghi-ra-dr-mhajrt-beh/)

[خوشحالی این مو بلوندها (جستاری درباره خطراتی که هویت مهاجران شرقی را در مهاجرت به غرب تهدید می کند)](https://ketabejam.com/khoshhali-ain-mo-blondha-jstari-drbareh-khtrati-keh-hoit-mhajran-shrghi-ra-dr-mhajrt-beh/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی مهرنوش عدالت

360 درجه

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جزیره درختان گمشده (رمان103)](https://ketabejam.com/uploads/im0000952516.webp)](https://ketabejam.com/jzireh-drkhtan-gmshdeh-rman103/)

[جزیره درختان گمشده (رمان103)](https://ketabejam.com/jzireh-drkhtan-gmshdeh-rman103/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی ندا رحمانی

چترنگ

۲۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۶۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دختری به نام شمعدونی آدامسی](https://ketabejam.com/uploads/covers/cbd93f41ff0c.webp)](https://ketabejam.com/dkhtri-beh-nam-shmdoni-adamsi/)

[دختری به نام شمعدونی آدامسی](https://ketabejam.com/dkhtri-beh-nam-shmdoni-adamsi/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی الناز هودی

قدیانی

۲۰ ٪ ۱۳۰٬۰۰۰ ۱۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تک درخت انجیر](https://ketabejam.com/uploads/covers/be6cdf67d9b3.webp)](https://ketabejam.com/tk-drkht-anjir/)

[تک درخت انجیر](https://ketabejam.com/tk-drkht-anjir/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی الناز امیری

البرز

۲۰ ٪ ۴۱۵٬۰۰۰ ۳۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دختری که اسمش را دوست نداشت](https://ketabejam.com/uploads/im0000933697.webp)](https://ketabejam.com/dkhtri-keh-asmsh-ra-dost-ndasht/)

[دختری که اسمش را دوست نداشت](https://ketabejam.com/dkhtri-keh-asmsh-ra-dost-ndasht/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی حسین بخشی

ثالث

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شپش پالاس](https://ketabejam.com/uploads/im0000946318.webp)](https://ketabejam.com/shpsh-palas/)

[شپش پالاس](https://ketabejam.com/shpsh-palas/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی تهمینه زاردشت

مروارید

۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آینه‌های شهر](https://ketabejam.com/uploads/im0001047866.webp)](https://ketabejam.com/aineh-hai-shhr/)

[آینه‌های شهر](https://ketabejam.com/aineh-hai-shhr/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی تهمینه زاردشت

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برزخ](https://ketabejam.com/uploads/im0003211824.webp)](https://ketabejam.com/brzkh-2/)

[برزخ](https://ketabejam.com/brzkh-2/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی سحر جعفری‌صرافی

منوچهری

۲۰ ٪ ۸۶۰٬۰۰۰ ۶۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شیر تلخ](https://ketabejam.com/uploads/im0006809697.webp)](https://ketabejam.com/shir-tlkh/)

[شیر تلخ](https://ketabejam.com/shir-tlkh/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی سیامک تقی‌زاده، شالیز فدایی نیا

میلکان

۲۰ ٪ ۱۳۰٬۰۰۰ ۱۰۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرزانگی در عصر تفرقه](https://ketabejam.com/uploads/im0006816923.webp)](https://ketabejam.com/frzangi-dr-sr-tfrgheh/)

[فرزانگی در عصر تفرقه](https://ketabejam.com/frzangi-dr-sr-tfrgheh/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی پگاه فرهنگ‌مهر

میلکان

۲۰ ٪ ۲۲۵٬۰۰۰ ۱۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سلسله عشق (40 قانون ملت عشق)](https://ketabejam.com/uploads/im0006986575.webp)](https://ketabejam.com/slsleh-shgh-40-ghanon-mlt-shgh/)

[سلسله عشق (40 قانون ملت عشق)](https://ketabejam.com/slsleh-shgh-40-ghanon-mlt-shgh/)

الیف شافاک

ترجمه‌ی سمیرا ستاری

آوای بستان

۲ ٪ ۹۳۷٬۰۰۰ ۹۱۸٬۲۶۰ تومان

[![جلد کتاب تو را صدا خواهم زد](https://ketabejam.com/uploads/covers/746868c2069a.webp)](https://ketabejam.com/to-ra-sda-khahm-zd/)

[تو را صدا خواهم زد](https://ketabejam.com/to-ra-sda-khahm-zd/)

اوزدمیر آصف

ترجمه‌ی صابر حسینی

مهر نوروز

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سلام به هفتاد سالگی ام](https://ketabejam.com/uploads/covers/84ae69424069.webp)](https://ketabejam.com/slam-beh-hftad-salgi-am/)

[سلام به هفتاد سالگی ام](https://ketabejam.com/slam-beh-hftad-salgi-am/)

عزیز نسین

ترجمه‌ی صابر حسینی

مروارید

۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چیز غریبی در سرم](https://ketabejam.com/uploads/covers/02a3187d1116.webp)](https://ketabejam.com/chiz-ghribi-dr-srm/)

[چیز غریبی در سرم](https://ketabejam.com/chiz-ghribi-dr-srm/)

اورهان پاموک

ترجمه‌ی صابر حسینی

مروارید

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خر مرده](https://ketabejam.com/uploads/im0001045209.webp)](https://ketabejam.com/khr-mrdeh/)

[خر مرده](https://ketabejam.com/khr-mrdeh/)

عزیز نسین

ترجمه‌ی صابر حسینی

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۸۹٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از الیف شافاک

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/alif-shafak/)

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی صابر حسینی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/sabr-hsini/)

۵۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی