# خرید کتاب نمایشنامه و فیلمنامه | ایرانی و ترجمه > کتاب نمایشنامه و فیلمنامه ایرانی و ترجمه برای علاقه‌مندان تئاتر و سینما و دانشجویان. معرفی و راهنمای خرید را ببینید و نسخه چاپی را سفارش دهید. Source: https://ketabejam.com/list/play-screenplay/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [دسته‌بندی‌ها](https://ketabejam.com/categories/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) نمایشنامه و فیلمنامه # نمایشنامه و فیلمنامه متن‌هایی برای صحنه و پرده؛ نمایشنامه‌ها و فیلمنامه‌هایی که هم خواندنی‌اند و هم برای بازیگران و کارگردانان منبع کار و تمرین به شمار می‌آیند. کتاب‌های این دسته ۲٬۱۱۶ کتاب [کتاب‌جم ملکه زیبایی لی‌نین‌ (نیلا) مارتین مک‌دونا](https://ketabejam.com/mlkeh-zibaii-li-nin-nila/) [ملکه زیبایی لی‌نین‌ (نیلا)](https://ketabejam.com/mlkeh-zibaii-li-nin-nila/) مارتین مک‌دونا ترجمه‌ی حمید احیاء نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آتش سوزی ها (نمایشنامه 4)](https://ketabejam.com/uploads/im0000936205.webp)](https://ketabejam.com/atsh-sozi-ha-nmaishnameh-4/) [آتش سوزی ها (نمایشنامه 4)](https://ketabejam.com/atsh-sozi-ha-nmaishnameh-4/) وجدی معود ترجمه‌ی محمدرضا خاکی روزبهان ۱۲ ٪ ۶۷۰٬۰۰۰ ۵۸۹٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب خرس،خواستگاری،تاتیانا رپینا (سه نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006819567.webp)](https://ketabejam.com/khrskhastgaritatiana-rpina-seh-nmaishnamh/) [خرس،خواستگاری،تاتیانا رپینا (سه نمایشنامه)](https://ketabejam.com/khrskhastgaritatiana-rpina-seh-nmaishnamh/) آنتوان پاولوویچ چخوف ترجمه‌ی ناهید کاشیچی جوانه توس ۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کالیگولا](https://ketabejam.com/uploads/im0003452686.webp)](https://ketabejam.com/kalygvla/) [کالیگولا](https://ketabejam.com/kalygvla/) آلبر کامو ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی نیلوفر ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کالیگولا](https://ketabejam.com/uploads/im0003206125.webp)](https://ketabejam.com/kalygvla/) [کالیگولا](https://ketabejam.com/kalygvla/) آلبر کامو ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ‌جوهر هندی](https://ketabejam.com/uploads/im0001268014.webp)](https://ketabejam.com/johr-hndi/) [‌جوهر هندی](https://ketabejam.com/johr-hndi/) تام استاپارد ترجمه‌ی مهدی صداقت پیام آنیما ۱۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۱۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بازیگران نمایش اورانیوم](https://ketabejam.com/uploads/im0001032927.webp)](https://ketabejam.com/bazigran-nmaish-aoraniom/) [بازیگران نمایش اورانیوم](https://ketabejam.com/bazigran-nmaish-aoraniom/) لئونامارشال لیبی ترجمه‌ی حبیب‌الله فقیهی‌نژاد فرزان روز ۱۰ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۹۷٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غرب غم زده (نمایشنامه های بیدگل:اروپایی12)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7e86dcf0a856.webp)](https://ketabejam.com/ghrb-ghm-zdeh-nmaishnameh-hai-bidglaropaii12/) [غرب غم زده (نمایشنامه های بیدگل:اروپایی12)](https://ketabejam.com/ghrb-ghm-zdeh-nmaishnameh-hai-bidglaropaii12/) مارتین مک‌دونا ترجمه‌ی بهرنگ رجبی بیدگل ۲۰ ٪ ۳۴۵٬۰۰۰ ۲۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرد بالشی (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006792918.webp)](https://ketabejam.com/mrd-balshi-nila/) [مرد بالشی (نیلا)](https://ketabejam.com/mrd-balshi-nila/) مارتین مک‌دونا ترجمه‌ی امیر امجد نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ناگهان تابستان گذشته‌ (نمایشنامه) مینو](https://ketabejam.com/uploads/im0006788411.webp)](https://ketabejam.com/naghan-tabstan-gzshteh-2/) [ناگهان تابستان گذشته‌ (نمایشنامه) مینو](https://ketabejam.com/naghan-tabstan-gzshteh-2/) تنسی‌ویلیامز ترجمه‌ی مرجان بخت‌مینو مینو ۲۰ ٪ ۲۷۵٬۰۰۰ ۲۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب در انتظار گودو](https://ketabejam.com/uploads/im0006904319.webp)](https://ketabejam.com/dr-antzar-gvdv/) [در انتظار گودو](https://ketabejam.com/dr-antzar-gvdv/) ساموئل بکت ترجمه‌ی اصغر رستگار نگاه ۲۰ ٪ ۱۷۵٬۰۰۰ ۱۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اولئانا](https://ketabejam.com/uploads/im0002766069.webp)](https://ketabejam.com/aoliana-2/) [اولئانا](https://ketabejam.com/aoliana-2/) دیوید ممت ترجمه‌ی علی‌اکبر علیزاد بیدگل ۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۲۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غرب دلگیر](https://ketabejam.com/uploads/im0002767562.webp)](https://ketabejam.com/ghrb-dlgir/) [غرب دلگیر](https://ketabejam.com/ghrb-dlgir/) مارتین مک‌دونا ترجمه‌ی حمید امجد نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ائوریپیدس](https://ketabejam.com/uploads/im0001048649.webp)](https://ketabejam.com/aioripids/) [ائوریپیدس](https://ketabejam.com/aioripids/) ائوریپیدس ترجمه‌ی عبدالله کوثری نشر نی ۱۵ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۷۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گوشه‌نشینان آلتونا](https://ketabejam.com/uploads/im0001046279.webp)](https://ketabejam.com/gosheh-nshinan-altona/) [گوشه‌نشینان آلتونا](https://ketabejam.com/gosheh-nshinan-altona/) ژان‌پل سارتر ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی نیلوفر ۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دلبند عزیزترینم](https://ketabejam.com/uploads/im0001045268.webp)](https://ketabejam.com/ktab-dlbnd-ziztrinm/) [دلبند عزیزترینم](https://ketabejam.com/ktab-dlbnd-ziztrinm/) آنتوان چخوف ترجمه‌ی احمد پوری نیماژ ۱۵ ٪ ۹۸۰٬۰۰۰ ۸۳۳٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تراژدیهای کوچک](https://ketabejam.com/uploads/covers/50a9a024113b.webp)](https://ketabejam.com/trazhdihai-kochk/) [تراژدیهای کوچک](https://ketabejam.com/trazhdihai-kochk/) آلکساندر سرگیویچ پوشکین ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۲۸٬۰۰۰ ۱۰۸٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب شاه لیر](https://ketabejam.com/uploads/covers/275390e3bca8.webp)](https://ketabejam.com/shah-lyr/) [شاه لیر](https://ketabejam.com/shah-lyr/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی نگاه ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آتمن (نمایشنامه های27)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a3e291bfd2fe.webp)](https://ketabejam.com/atmn-nmaishnameh-hai27/) [آتمن (نمایشنامه های27)](https://ketabejam.com/atmn-nmaishnameh-hai27/) بهزاد صدیقی ترجمه‌ی حسن ره آورد عنوان ۲۰ ٪ ۹۰٬۰۰۰ ۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دوشیزه جولی](https://ketabejam.com/uploads/covers/d54ae38348ba.webp)](https://ketabejam.com/doshizeh-joli/) [دوشیزه جولی](https://ketabejam.com/doshizeh-joli/) یوهان آگوست استرینبرگ ترجمه‌ی فرشته جاوید حسینی سرزمین اهورایی ۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۲۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب باغ آلبالو (نمایش نامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000945227.webp)](https://ketabejam.com/bagh-albalo-3/) [باغ آلبالو (نمایش نامه)](https://ketabejam.com/bagh-albalo-3/) آنتوان پاولوویچ چخوف ترجمه‌ی سیمین دانشور قطره ۱۲ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۲۲٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب شام با دوستان (نمایشنامه های برتر جهان122)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931288.webp)](https://ketabejam.com/sham-ba-dostan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan122/) [شام با دوستان (نمایشنامه های برتر جهان122)](https://ketabejam.com/sham-ba-dostan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan122/) دونالد مارگولیز ترجمه‌ی زهره جواهری افراز ۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۶۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب لوکرس بورژیا](https://ketabejam.com/uploads/covers/77a7e41381ab.webp)](https://ketabejam.com/lokrs-borzhia/) [لوکرس بورژیا](https://ketabejam.com/lokrs-borzhia/) ویکتور هوگو ترجمه‌ی شهلا انسانی دبیر ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب حرفه ای](https://ketabejam.com/uploads/covers/f7ee591db87b.webp)](https://ketabejam.com/hrfeh-ai-2/) [حرفه ای](https://ketabejam.com/hrfeh-ai-2/) دوشان کواچویچ ترجمه‌ی ایرج امامی ثالث ۲۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آدم آدم است (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ed23b52eadb1.webp)](https://ketabejam.com/adm-adm-ast-nmaishnamh/) [آدم آدم است (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/adm-adm-ast-nmaishnamh/) برتولت برشت ترجمه‌ی مجید امین موید اشاره ۱۵ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۹۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب سه گانه‌ی خاورمیانه: جنگ عشق تنهایی](https://ketabejam.com/uploads/covers/591cf8c81557.webp)](https://ketabejam.com/seh-ganeh-i-khaormianh-jng-shgh-tnhaii/) [سه گانه‌ی خاورمیانه: جنگ عشق تنهایی](https://ketabejam.com/seh-ganeh-i-khaormianh-jng-shgh-tnhaii/) گروس عبدالملکیان چشمه ۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مهمان](https://ketabejam.com/uploads/im0006848075.webp)](https://ketabejam.com/mhman-wq4l/) [مهمان](https://ketabejam.com/mhman-wq4l/) نیکا ۲۰ ٪ ۴۷۰٬۰۰۰ ۳۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سحرگاه با شیطان (نمایشنامه) نیستان](https://ketabejam.com/uploads/im0006842465.webp)](https://ketabejam.com/shrgah-ba-shitan-nmaishnamh-nistan/) [سحرگاه با شیطان (نمایشنامه) نیستان](https://ketabejam.com/shrgah-ba-shitan-nmaishnamh-nistan/) عبدالرضا فریدزاده نیستان ۱۵ ٪ ۵۴۶٬۰۰۰ ۴۶۴٬۱۰۰ تومان [![جلد کتاب جنگل (فلوریان زلر) یکشنبه](https://ketabejam.com/uploads/im0006842119.webp)](https://ketabejam.com/jngl-florian-zlr-ikshnbeh/) [جنگل (فلوریان زلر) یکشنبه](https://ketabejam.com/jngl-florian-zlr-ikshnbeh/) فلوریان زلر ترجمه‌ی مسعود زارعی یکشنبه ۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قله دنیا (2) فیلمنامه (کتابنیستان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006841947.webp)](https://ketabejam.com/ghleh-dnia-2-filmnameh-ktabnistan/) [قله دنیا (2) فیلمنامه (کتابنیستان)](https://ketabejam.com/ghleh-dnia-2-filmnameh-ktabnistan/) سید مهدی شجاعی نیستان ۱۵ ٪ ۱۵۶٬۰۰۰ ۱۳۲٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب باغ وحش شیشه‌ای (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006841756.webp)](https://ketabejam.com/bagh-ohsh-shisheh-ai-2/) [باغ وحش شیشه‌ای (یکشنبه)](https://ketabejam.com/bagh-ohsh-shisheh-ai-2/) تنسی‌ویلیامز ترجمه‌ی شقایق صفاری‌سامانی یکشنبه ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیوان نمایش (ج2،بیضائی) روشنگران](https://ketabejam.com/uploads/im0006840953.webp)](https://ketabejam.com/dioan-nmaish-j2bizaii-roshngran/) [دیوان نمایش (ج2،بیضائی) روشنگران](https://ketabejam.com/dioan-nmaish-j2bizaii-roshngran/) بهرام بیضایی روشنگران و مطالعات زنان ۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجلس قربانی سنمار (بیضائی) روشنگران](https://ketabejam.com/uploads/im0006840850.webp)](https://ketabejam.com/mjls-ghrbani-snmar-bizaii-roshngran/) [مجلس قربانی سنمار (بیضائی) روشنگران](https://ketabejam.com/mjls-ghrbani-snmar-bizaii-roshngran/) بهرام بیضایی روشنگران و مطالعات زنان ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه نویسی در سی درس](https://ketabejam.com/uploads/im0006832759.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-noisi-dr-si-drs/) [نمایشنامه نویسی در سی درس](https://ketabejam.com/nmaishnameh-noisi-dr-si-drs/) عبدالحی شماسی ترجمه‌ی احمد اخوت خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خسیس](https://ketabejam.com/uploads/im0006823806.webp)](https://ketabejam.com/khsis-2/) [خسیس](https://ketabejam.com/khsis-2/) مولیر ترجمه‌ی محمدعلی جمالزاده علمی و فرهنگی ۱۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۶۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دون کارلوس](https://ketabejam.com/uploads/im0006823695.webp)](https://ketabejam.com/don-karlos/) [دون کارلوس](https://ketabejam.com/don-karlos/) یوهان کریستوف دفریدریش فون شیلر ترجمه‌ی محمدعلی جمالزاده علمی و فرهنگی ۱۰ ٪ ۹۸۵٬۰۰۰ ۸۸۶٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب پرنده آبی](https://ketabejam.com/uploads/im0006823343.webp)](https://ketabejam.com/prndeh-abi-2/) [پرنده آبی](https://ketabejam.com/prndeh-abi-2/) موریس مترلینگ ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین علمی و فرهنگی ۱۲ ٪ ۴۵۵٬۰۰۰ ۴۰۰٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب کارخانه مطلق سازی](https://ketabejam.com/uploads/im0006823260.webp)](https://ketabejam.com/karkhaneh-mtlgh-sazi/) [کارخانه مطلق سازی](https://ketabejam.com/karkhaneh-mtlgh-sazi/) کارل چاپک ترجمه‌ی حسن قائمیان علمی و فرهنگی ۱۰ ٪ ۷۸۰٬۰۰۰ ۷۰۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نوشتن فیلم نامه از آغاز تا انجام](https://ketabejam.com/uploads/im0006824320.webp)](https://ketabejam.com/noshtn-film-nameh-az-aghaz-ta-anjam/) [نوشتن فیلم نامه از آغاز تا انجام](https://ketabejam.com/noshtn-film-nameh-az-aghaz-ta-anjam/) جان کاستلو ترجمه‌ی فریدون امام زاده شوشتری پارسیک ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آنتیگونه‌ی سوفوکلس (شب‌خیز)](https://ketabejam.com/uploads/im0006799714.webp)](https://ketabejam.com/antigoneh-i-sofokls-shb-khiz/) [آنتیگونه‌ی سوفوکلس (شب‌خیز)](https://ketabejam.com/antigoneh-i-sofokls-shb-khiz/) برتولت برشت ترجمه‌ی امید صادقی‌سراجی شب خیز ۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکنجه و قتل ژان پل ماراساد‌ (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0007039942.webp)](https://ketabejam.com/shknjeh-o-ghtl-zhan-pl-marasad-nila/) [شکنجه و قتل ژان پل ماراساد‌ (نیلا)](https://ketabejam.com/shknjeh-o-ghtl-zhan-pl-marasad-nila/) پیتر وایس ترجمه‌ی محمد نجفی نیلا ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [کتاب‌جم گلن گری گلن راس (دیویدمامت) نیلا دیوید مامت](https://ketabejam.com/gln-gri-gln-ras-dioidmamt-nila/) [گلن گری گلن راس (دیویدمامت) نیلا](https://ketabejam.com/gln-gri-gln-ras-dioidmamt-nila/) دیوید مامت ترجمه‌ی امید روشن‌ضمیر نیلا ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ویتسک (نمایشنامه) ققنوس](https://ketabejam.com/uploads/im0006790227.webp)](https://ketabejam.com/oitsk-2/) [ویتسک (نمایشنامه) ققنوس](https://ketabejam.com/oitsk-2/) گئورگ بوشنر ترجمه‌ی ناصر حسینی مهر ققنوس ۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بودا (نمایشنامه) نگاه‌معاصر](https://ketabejam.com/uploads/im0006684394.webp)](https://ketabejam.com/boda-nmaishnamh-ngah-masr/) [بودا (نمایشنامه) نگاه‌معاصر](https://ketabejam.com/boda-nmaishnamh-ngah-masr/) نیکوس کازانتزاکیس ترجمه‌ی محمد دهقانی نگاه معاصر ۲۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۵۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هملت](https://ketabejam.com/uploads/im0002629857.webp)](https://ketabejam.com/hmlt-23/) [هملت](https://ketabejam.com/hmlt-23/) اندری دوگین ترجمه‌ی ناهید طباطبایی نظر ۱۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۲۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رومئو و ژولیت](https://ketabejam.com/uploads/im0006824394.webp)](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/) [رومئو و ژولیت](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی علمی و فرهنگی ۱۰ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۴۴۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سوءتفاهم](https://ketabejam.com/uploads/im0003452682.webp)](https://ketabejam.com/sotfahm-3/) [سوءتفاهم](https://ketabejam.com/sotfahm-3/) آلبر کامو ترجمه‌ی جلال آل‌احمد نیلوفر ۲۰ ٪ ۲۷۵٬۰۰۰ ۲۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فیل در اتاق](https://ketabejam.com/uploads/im0002464902.webp)](https://ketabejam.com/fil-dr-atagh/) [فیل در اتاق](https://ketabejam.com/fil-dr-atagh/) مرتضی میرمنتظمی، هادی احمدی قطره ۱۵ ٪ ۳۱۰٬۰۰۰ ۲۶۳٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب هملت](https://ketabejam.com/uploads/im0006904382.webp)](https://ketabejam.com/hmlt-6/) [هملت](https://ketabejam.com/hmlt-6/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی نگاه ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رومئو و ژولیت](https://ketabejam.com/uploads/im0006904632.webp)](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/) [رومئو و ژولیت](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی نگاه ۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب حق](https://ketabejam.com/uploads/im0002636983.webp)](https://ketabejam.com/hgh/) [حق](https://ketabejam.com/hgh/) دانکن آیویسن ترجمه‌ی امیرحسین خداپرست کرگدن ۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تانگو](https://ketabejam.com/uploads/im0002765401.webp)](https://ketabejam.com/tango-4ij4/) [تانگو](https://ketabejam.com/tango-4ij4/) ترجمه‌ی احسان نوروزی نیلا ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تراژدی مکبث](https://ketabejam.com/uploads/im0001813061.webp)](https://ketabejam.com/mkbs-8/) [تراژدی مکبث](https://ketabejam.com/mkbs-8/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی فرنگیس شادمان نمازی علمی و فرهنگی ۱۰ ٪ ۱۷۵٬۰۰۰ ۱۵۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب ماری استوارت](https://ketabejam.com/uploads/im0001801356.webp)](https://ketabejam.com/mari-astoart-pzxd/) [ماری استوارت](https://ketabejam.com/mari-astoart-pzxd/) فریدریش فون شیلر ترجمه‌ی محمدعلی شیشه چی ثالث ۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب الکترا](https://ketabejam.com/uploads/im0001330913.webp)](https://ketabejam.com/alktra/) [الکترا](https://ketabejam.com/alktra/) سوفوکل ترجمه‌ی محمد سعیدی علمی و فرهنگی ۱۲ ٪ ۱٬۰۱۵٬۰۰۰ ۸۹۳٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب سفر روز دراز تا دل شب](https://ketabejam.com/uploads/im0001322567.webp)](https://ketabejam.com/ktab-sfr-roz-draz-ta-dl-shb-antsharat-isaoli/) [سفر روز دراز تا دل شب](https://ketabejam.com/ktab-sfr-roz-draz-ta-dl-shb-antsharat-isaoli/) یوجین اونیل ترجمه‌ی سیمین‌دخت سیدفتاح یساولی ۱۵ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گفتمان دراماتیک](https://ketabejam.com/uploads/im0001214063.webp)](https://ketabejam.com/gftman-dramatik/) [گفتمان دراماتیک](https://ketabejam.com/gftman-dramatik/) ویمالا هرمان ترجمه‌ی ساغر منشی مهراندیش ۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه کمپ سیزده](https://ketabejam.com/uploads/im0001264644.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-kmp-sizdeh-asr-parsa-arghmi/) [نمایشنامه کمپ سیزده](https://ketabejam.com/nmaishnameh-kmp-sizdeh-asr-parsa-arghmi/) پارسا ارقمی شالگردن ۲۰ ٪ ۸۶٬۰۰۰ ۶۸٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب بلوبرد و دو نمایشنامه دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001056048.webp)](https://ketabejam.com/blobrd-o-do-nmaishnameh-digr/) [بلوبرد و دو نمایشنامه دیگر](https://ketabejam.com/blobrd-o-do-nmaishnameh-digr/) سایمون استیونز ترجمه‌ی حمید دشتی روزنه ۲۰ ٪ ۷۸۰٬۰۰۰ ۶۲۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سفری طولانی از روز به شب](https://ketabejam.com/uploads/im0001054613.webp)](https://ketabejam.com/sir-tolani-roz-dr-shb-2/) [سفری طولانی از روز به شب](https://ketabejam.com/sir-tolani-roz-dr-shb-2/) یوجین اونیل ترجمه‌ی بیتا دارابی سبزان ۲۰ ٪ ۸۴۰٬۰۰۰ ۶۷۲٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=2) [۳](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=3) … [۳۶](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=36) [بعدی](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=2)