# خرید کتاب نمایشنامه و فیلمنامه | ایرانی و ترجمه، صفحه ۱۵ > کتاب نمایشنامه و فیلمنامه ایرانی و ترجمه برای علاقه‌مندان تئاتر و سینما و دانشجویان. معرفی و راهنمای خرید را ببینید و نسخه چاپی را سفارش دهید. (صفحه ۱۵) Source: https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=15 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [دسته‌بندی‌ها](https://ketabejam.com/categories/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) نمایشنامه و فیلمنامه # نمایشنامه و فیلمنامه متن‌هایی برای صحنه و پرده؛ نمایشنامه‌ها و فیلمنامه‌هایی که هم خواندنی‌اند و هم برای بازیگران و کارگردانان منبع کار و تمرین به شمار می‌آیند. کتاب‌های این دسته ۲٬۰۶۹ کتاب [![جلد کتاب ویروس (نمایشنامه) نیلا](https://ketabejam.com/uploads/im0006790376.webp)](https://ketabejam.com/oiros-nmaishnamh-nila/) [ویروس (نمایشنامه) نیلا](https://ketabejam.com/oiros-nmaishnamh-nila/) آبرت اوسترمایر ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد نیلا ۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یون فوسه (8) بنفش و ساکالا و آزادی (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006790374.webp)](https://ketabejam.com/ion-foseh-8-bnfsh-o-sakala-o-azadi-nila/) [یون فوسه (8) بنفش و ساکالا و آزادی (نیلا)](https://ketabejam.com/ion-foseh-8-bnfsh-o-sakala-o-azadi-nila/) یون فوسه ترجمه‌ی محمد حامد نیلا ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زبان اصلی (شاه لیر‌KING LEAR) دیا](https://ketabejam.com/uploads/im0006790073.webp)](https://ketabejam.com/zban-asli-shah-lir-king-lear-dia/) [زبان اصلی (شاه لیر‌KING LEAR) دیا](https://ketabejam.com/zban-asli-shah-lir-king-lear-dia/) شکسپیر افرند ۲۰ ٪ ۵۵۴٬۰۰۰ ۴۴۳٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب زبان اصلی (رومئو و ژولیت) دیا](https://ketabejam.com/uploads/im0006790070.webp)](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/) [زبان اصلی (رومئو و ژولیت) دیا](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/) شکسپیر افرند ۲۰ ٪ ۵۳۴٬۰۰۰ ۴۲۷٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب سوء تفاهم و عادل ها (آشیان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006790058.webp)](https://ketabejam.com/so-tfahm-o-adl-ha-ashian/) [سوء تفاهم و عادل ها (آشیان)](https://ketabejam.com/so-tfahm-o-adl-ha-ashian/) آلبر کامو ترجمه‌ی مهوش قویمی آشیان ۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دوازده نمایشنامه تک‌پرده‌ای‌ (مینو)](https://ketabejam.com/uploads/im0006790057.webp)](https://ketabejam.com/doazdeh-nmaishnameh-tk-prdeh-ai-mino/) [دوازده نمایشنامه تک‌پرده‌ای‌ (مینو)](https://ketabejam.com/doazdeh-nmaishnameh-tk-prdeh-ai-mino/) تنسی‌ویلیامز ترجمه‌ی مرجان بخت‌مینو مینو ۲۰ ٪ ۳۹۵٬۰۰۰ ۳۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تابستان و دود (نمایشنامه) مینو](https://ketabejam.com/uploads/im0006790053.webp)](https://ketabejam.com/tabstan-o-dod-nmaishnamh-mino/) [تابستان و دود (نمایشنامه) مینو](https://ketabejam.com/tabstan-o-dod-nmaishnamh-mino/) تنسی‌ویلیامز ترجمه‌ی مرجان بخت‌مینو مینو ۲۰ ٪ ۳۳۵٬۰۰۰ ۲۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اعتراض (‌و‌چهار‌نمایشنامه‌دیگر) جهان کتاب](https://ketabejam.com/uploads/im0006790014.webp)](https://ketabejam.com/atraz-o-chhar-nmaishnameh-digr-jhan-ktab/) [اعتراض (‌و‌چهار‌نمایشنامه‌دیگر) جهان کتاب](https://ketabejam.com/atraz-o-chhar-nmaishnameh-digr-jhan-ktab/) واسلاو هاول ترجمه‌ی رضا میرچی موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هتل کوهستانی (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006790013.webp)](https://ketabejam.com/htl-kohstani-jhan-ktab/) [هتل کوهستانی (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/htl-kohstani-jhan-ktab/) واسلاو هاول ترجمه‌ی رضا میرچی موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه ناتالیا گینزبورگ (1) باهات‌ازدواج‌کردم‌ (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006789906.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-natalia-ginzborg-1-bahat-azdoaj-krdm-nila/) [نمایشنامه ناتالیا گینزبورگ (1) باهات‌ازدواج‌کردم‌ (نیلا)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-natalia-ginzborg-1-bahat-azdoaj-krdm-nila/) ناتالیا گینزبورگ ترجمه‌ی مژگان صبور نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه ناتالیا گینزبورگ (2) توت‌فرنگی‌و‌خامه (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006789905.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-natalia-ginzborg-2-tot-frngi-o-khameh-nila/) [نمایشنامه ناتالیا گینزبورگ (2) توت‌فرنگی‌و‌خامه (نیلا)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-natalia-ginzborg-2-tot-frngi-o-khameh-nila/) ناتالیا گینزبورگ ترجمه‌ی مژگان صبور نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دانوب (نمایشنامه،جیبی) نیلا](https://ketabejam.com/uploads/im0006789902.webp)](https://ketabejam.com/danob-nmaishnamhjibi-nila/) [دانوب (نمایشنامه،جیبی) نیلا](https://ketabejam.com/danob-nmaishnamhjibi-nila/) ماریاایرانه‌فورنس ترجمه‌ی حمید امجد نیلا ۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب میز شماره هفت (نمایشنامه) نیلا](https://ketabejam.com/uploads/im0006789900.webp)](https://ketabejam.com/miz-shmareh-hft-nmaishnamh-nila/) [میز شماره هفت (نمایشنامه) نیلا](https://ketabejam.com/miz-shmareh-hft-nmaishnamh-nila/) ترنس راتیگان ترجمه‌ی ترانه برومند نیلا ۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چکاوک (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006789864.webp)](https://ketabejam.com/chkaok-jhan-ktab/) [چکاوک (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/chkaok-jhan-ktab/) ژان آنوی ترجمه‌ی محسن یلفانی موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب ۲۰ ٪ ۷۰٬۰۰۰ ۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب توران دخت یا کنگره‌ی توجیه‌گرها (بان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006789467.webp)](https://ketabejam.com/toran-dkht-ia-kngreh-i-tojih-grha-ban/) [توران دخت یا کنگره‌ی توجیه‌گرها (بان)](https://ketabejam.com/toran-dkht-ia-kngreh-i-tojih-grha-ban/) برتولت برشت ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد بان ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زبان اصلی (همه‌پسران‌من) دیا](https://ketabejam.com/uploads/im0006789399.webp)](https://ketabejam.com/zban-asli-hmeh-psran-mn-dia/) [زبان اصلی (همه‌پسران‌من) دیا](https://ketabejam.com/zban-asli-hmeh-psran-mn-dia/) ویلیام اچ مکراون افرند ۲۰ ٪ ۳۸۴٬۰۰۰ ۳۰۷٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب زبان اصلی (هملت،HAMLET) دیا](https://ketabejam.com/uploads/im0006789394.webp)](https://ketabejam.com/zban-asli-hmlthamlet-dia/) [زبان اصلی (هملت،HAMLET) دیا](https://ketabejam.com/zban-asli-hmlthamlet-dia/) شکسپیر افرند ۲۰ ٪ ۶۱۴٬۰۰۰ ۴۹۱٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب دل کنده (اشکان خطیبی) نیلا](https://ketabejam.com/uploads/im0006789166.webp)](https://ketabejam.com/dl-kndeh-ashkan-khtibi-nila/) [دل کنده (اشکان خطیبی) نیلا](https://ketabejam.com/dl-kndeh-ashkan-khtibi-nila/) سام شپارد ترجمه‌ی اشکان خطیبی نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جزغاله](https://ketabejam.com/uploads/im0006789047.webp)](https://ketabejam.com/jzghaleh/) [جزغاله](https://ketabejam.com/jzghaleh/) وجدی معود ترجمه‌ی وحید رهبانی نیماژ ۱۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۲۳٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جاذبه (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006788877.webp)](https://ketabejam.com/jazbeh-nila/) [جاذبه (نیلا)](https://ketabejam.com/jazbeh-nila/) حمید امجد نیلا ۲۰ ٪ ۲۹۵٬۰۰۰ ۲۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خروس‌ (دونمایشنامه) نیلا](https://ketabejam.com/uploads/im0006788784.webp)](https://ketabejam.com/khros-donmaishnamh-nila/) [خروس‌ (دونمایشنامه) نیلا](https://ketabejam.com/khros-donmaishnamh-nila/) محمد رحمانیان نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب موش‌ها (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006788783.webp)](https://ketabejam.com/mosh-ha-nila/) [موش‌ها (نیلا)](https://ketabejam.com/mosh-ha-nila/) آگاتا کریستی ترجمه‌ی شهرام‌زرگر نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بیست و هفت واگن پر از پنبه‌ (نمایشنامه) مینو](https://ketabejam.com/uploads/im0006788421.webp)](https://ketabejam.com/bist-o-hft-oagn-pr-az-pnbeh-nmaishnamh-mino/) [بیست و هفت واگن پر از پنبه‌ (نمایشنامه) مینو](https://ketabejam.com/bist-o-hft-oagn-pr-az-pnbeh-nmaishnamh-mino/) تنسی‌ویلیامز ترجمه‌ی مرجان بخت‌مینو مینو ۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه دو شخصیتی (مینو)](https://ketabejam.com/uploads/im0006788417.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-do-shkhsiti-mino/) [نمایشنامه دو شخصیتی (مینو)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-do-shkhsiti-mino/) تنسی‌ویلیامز ترجمه‌ی مرجان بخت‌مینو مینو ۲۰ ٪ ۲۷۵٬۰۰۰ ۲۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نزول اورفیوس‌ (نمایشنامه) مینو](https://ketabejam.com/uploads/im0006788409.webp)](https://ketabejam.com/nzol-aorfios-nmaishnamh-mino/) [نزول اورفیوس‌ (نمایشنامه) مینو](https://ketabejam.com/nzol-aorfios-nmaishnamh-mino/) تنسی‌ویلیامز ترجمه‌ی مرجان بخت‌مینو مینو ۲۰ ٪ ۴۳۰٬۰۰۰ ۳۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دفترهای تئاتر (اول) نیلا](https://ketabejam.com/uploads/im0006787651.webp)](https://ketabejam.com/dftrhai-tiatr-aol-nila/) [دفترهای تئاتر (اول) نیلا](https://ketabejam.com/dftrhai-tiatr-aol-nila/) حمید امجد نیلا ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه دایی وانیا](https://ketabejam.com/uploads/im0006786901.webp)](https://ketabejam.com/daii-oania-2/) [نمایشنامه دایی وانیا](https://ketabejam.com/daii-oania-2/) آنتوان پاولوویچ چخوف ترجمه‌ی ناهید کاشیچی جوانه توس ۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه مرغ دریایی](https://ketabejam.com/uploads/im0006786898.webp)](https://ketabejam.com/mrgh-driaii-2/) [نمایشنامه مرغ دریایی](https://ketabejam.com/mrgh-driaii-2/) آنتوان پاولوویچ چخوف ترجمه‌ی ناهید کاشیچی جوانه توس ۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بئاتریس](https://ketabejam.com/uploads/im0006786443.webp)](https://ketabejam.com/biatris/) [بئاتریس](https://ketabejam.com/biatris/) آرتور شنیتسلر ترجمه‌ی سیمین دانشور بدرقه جاویدان، جاویدان ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عذاب روح (ادبیات جهان140)](https://ketabejam.com/uploads/im0006786086.webp)](https://ketabejam.com/zab-roh-adbiat-jhan140/) [عذاب روح (ادبیات جهان140)](https://ketabejam.com/zab-roh-adbiat-jhan140/) ژان‌پل سارتر ترجمه‌ی علی امین نیا جامی(مصدق) ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب محاکمه گرشاسپ](https://ketabejam.com/uploads/im0006784515.webp)](https://ketabejam.com/mhakmeh-grshasp/) [محاکمه گرشاسپ](https://ketabejam.com/mhakmeh-grshasp/) مینو امیرقاسمی آیدین، یانار ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مالعبتکانیم و فلک (نریمان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006102383.webp)](https://ketabejam.com/malbtkanim-o-flk-nriman/) [مالعبتکانیم و فلک (نریمان)](https://ketabejam.com/malbtkanim-o-flk-nriman/) مسعود خیام نریمان ۲ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۹۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پرمتوس دربند (نریمان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006102379.webp)](https://ketabejam.com/prmtos-drbnd-nriman/) [پرمتوس دربند (نریمان)](https://ketabejam.com/prmtos-drbnd-nriman/) اسکیلس ترجمه‌ی عباس نعلبندیان نریمان ۲ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۹۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طلبکارها (نریمان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006102378.webp)](https://ketabejam.com/tlbkarha-nriman/) [طلبکارها (نریمان)](https://ketabejam.com/tlbkarha-nriman/) آگوست استریندبرگ ترجمه‌ی عباس نعلبندیان نریمان ۲ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۹۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شایعات (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006101092.webp)](https://ketabejam.com/shaiat-2/) [شایعات (نیلا)](https://ketabejam.com/shaiat-2/) نیل سایمون ترجمه‌ی آهو خردمند نیلا ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آخر بازی (درانتظارگودو) ققنوس](https://ketabejam.com/uploads/im0004981404.webp)](https://ketabejam.com/akhr-bazi-drantzargodo-ghghnos/) [آخر بازی (درانتظارگودو) ققنوس](https://ketabejam.com/akhr-bazi-drantzargodo-ghghnos/) ساموئل بکت ترجمه‌ی بهروز حاجی‌محمدی ققنوس ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تراژدی ریچارد سوم](https://ketabejam.com/uploads/im0004825178.webp)](https://ketabejam.com/richard-som-2/) [تراژدی ریچارد سوم](https://ketabejam.com/richard-som-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی رضا براهنی نگاه ۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پرده پنهان معنا؛ معنایابی ترامتنی آثار نمایشی بهرام بیضایی](https://ketabejam.com/uploads/im0004522670.webp)](https://ketabejam.com/prdeh-pnhan-mna-mnaiabi-tramtni-asar-nmaishi-bhram-bizaii/) [پرده پنهان معنا؛ معنایابی ترامتنی آثار نمایشی بهرام بیضایی](https://ketabejam.com/prdeh-pnhan-mna-mnaiabi-tramtni-asar-nmaishi-bhram-bizaii/) شیرزاد طایفی دانشگاه تهران ۵ ٪ ۱٬۰۳۰٬۰۰۰ ۹۷۸٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب زبان اصلی (جشن‌تولد) دیا](https://ketabejam.com/uploads/im0003658164.webp)](https://ketabejam.com/zban-asli-jshn-told-dia/) [زبان اصلی (جشن‌تولد) دیا](https://ketabejam.com/zban-asli-jshn-told-dia/) هارولد پینتر افرند ۲۰ ٪ ۳۲۴٬۰۰۰ ۲۵۹٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان در فیلم کوتاه، انتظارات مخاطب و فیلم نامه کوتاه](https://ketabejam.com/uploads/im0002969826.webp)](https://ketabejam.com/dastan-dr-film-kotah-antzarat-mkhatb-o-film-nameh-kotah/) [داستان در فیلم کوتاه، انتظارات مخاطب و فیلم نامه کوتاه](https://ketabejam.com/dastan-dr-film-kotah-antzarat-mkhatb-o-film-nameh-kotah/) ریک بیرستو ترجمه‌ی پیمان فلاحی کتاب آبان ۲۰ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۶۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کم یعنی زیاد (فن نگارش فیلمنامه کوتاه)](https://ketabejam.com/uploads/im0002752740.webp)](https://ketabejam.com/km-ini-ziad-fn-ngarsh-filmnameh-kotah/) [کم یعنی زیاد (فن نگارش فیلمنامه کوتاه)](https://ketabejam.com/km-ini-ziad-fn-ngarsh-filmnameh-kotah/) کلودیا هانتر جانسون ترجمه‌ی محمد گذرآبادی کتاب آبان ۲۰ ٪ ۹۸۰٬۰۰۰ ۷۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کله پوک ها](https://ketabejam.com/uploads/im0002679964.webp)](https://ketabejam.com/kleh-pok-ha-3/) [کله پوک ها](https://ketabejam.com/kleh-pok-ha-3/) نیل سایمون ترجمه‌ی شهرام‌زرگر افراز ۵ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۹۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پریکلس، شاهزاده ی تایر](https://ketabejam.com/uploads/im0006824440.webp)](https://ketabejam.com/prikls-shahzadeh-i-tair/) [پریکلس، شاهزاده ی تایر](https://ketabejam.com/prikls-shahzadeh-i-tair/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی حمیدرضا ابراهیمی افراز ۱۰ ٪ ۷۳۰٬۰۰۰ ۶۵۷٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بی آبرو](https://ketabejam.com/uploads/im0006824293.webp)](https://ketabejam.com/bi-abro/) [بی آبرو](https://ketabejam.com/bi-abro/) ایاد اختر ترجمه‌ی انسیه پی‌آفرین، امید آل‌آقا افراز ۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مأموران اعدام](https://ketabejam.com/uploads/im0002527605.webp)](https://ketabejam.com/mamoran-adam-56/) [مأموران اعدام](https://ketabejam.com/mamoran-adam-56/) مارتین مک‌دونا ترجمه‌ی میلاد زارعی ترنگ ۲۰ ٪ ۳۶۹٬۰۰۰ ۲۹۵٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب کاسپار](https://ketabejam.com/uploads/im0003234473.webp)](https://ketabejam.com/kaspar-14/) [کاسپار](https://ketabejam.com/kaspar-14/) پیتر هانتکه ترجمه‌ی سودابه فضایلی نیماژ ۱۵ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۳۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کرگدن](https://ketabejam.com/uploads/im0003216634.webp)](https://ketabejam.com/krgdn-6/) [کرگدن](https://ketabejam.com/krgdn-6/) اوژن یونسکو ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی، جلال آل‌احمد، جواد فرید، احسان لامع نیلوفر ۲۰ ٪ ۲۶۵٬۰۰۰ ۲۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب انجلو، ستمگر پادوا](https://ketabejam.com/uploads/im0003214966.webp)](https://ketabejam.com/anjlo-stmgr-padoa-6/) [انجلو، ستمگر پادوا](https://ketabejam.com/anjlo-stmgr-padoa-6/) ویکتور هوگو ترجمه‌ی مریم عادل دوستان ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اتلّو](https://ketabejam.com/uploads/im0003214154.webp)](https://ketabejam.com/atlv/) [اتلّو](https://ketabejam.com/atlv/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی ابوالقاسم خان ناصرالملک نیلوفر ۲۰ ٪ ۲۷۵٬۰۰۰ ۲۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب صندلی ها](https://ketabejam.com/uploads/im0003213359.webp)](https://ketabejam.com/sndli-ha-3/) [صندلی ها](https://ketabejam.com/sndli-ha-3/) اوژن یونسکو ترجمه‌ی بهمن محصص آوانوشت ۲۰ ٪ ۵۴۵٬۰۰۰ ۴۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ارزان خورها](https://ketabejam.com/uploads/im0003213297.webp)](https://ketabejam.com/arzan-khorha-3/) [ارزان خورها](https://ketabejam.com/arzan-khorha-3/) توماس برنهارد ترجمه‌ی عبداله جمنی آوای مکتوب ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه باغ آلبالو](https://ketabejam.com/uploads/im0002683749.webp)](https://ketabejam.com/bagh-albalo-3/) [نمایشنامه باغ آلبالو](https://ketabejam.com/bagh-albalo-3/) آنتوان پاولوویچ چخوف ترجمه‌ی ناهید کاشیچی جوانه توس ۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه ایوانف](https://ketabejam.com/uploads/im0002683744.webp)](https://ketabejam.com/aioanf-3/) [نمایشنامه ایوانف](https://ketabejam.com/aioanf-3/) آنتوان پاولوویچ چخوف ترجمه‌ی ناهید کاشیچی جوانه توس ۲۰ ٪ ۱۹۰٬۰۰۰ ۱۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه سه خواهر](https://ketabejam.com/uploads/im0002683743.webp)](https://ketabejam.com/seh-khahr-15/) [نمایشنامه سه خواهر](https://ketabejam.com/seh-khahr-15/) آنتوان پاولوویچ چخوف ترجمه‌ی ناهید کاشیچی جوانه توس ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چه گه وارا (و یک نمایشنامه دیگر:صبحانه برای ابکاروس)](https://ketabejam.com/uploads/im0002683514.webp)](https://ketabejam.com/cheh-geh-oara-o-ik-nmaishnameh-digrsbhaneh-brai-abkaros/) [چه گه وارا (و یک نمایشنامه دیگر:صبحانه برای ابکاروس)](https://ketabejam.com/cheh-geh-oara-o-ik-nmaishnameh-digrsbhaneh-brai-abkaros/) حمیدرضا نعیمی ترجمه‌ی حسن ره آورد اریش ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کتاب کوچک (84) ترجیح می‌دم کور بشم (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006790362.webp)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-84-trjih-mi-dm-kor-bshm-nila/) [کتاب کوچک (84) ترجیح می‌دم کور بشم (نیلا)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-84-trjih-mi-dm-kor-bshm-nila/) دانکن مک‌لین ترجمه‌ی نورا موسوی‌نیا نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کتاب کوچک (48) حرف حرف حرف (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006790361.webp)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-48-hrf-hrf-hrf-nila/) [کتاب کوچک (48) حرف حرف حرف (نیلا)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-48-hrf-hrf-hrf-nila/) دیوید آیوز ترجمه‌ی حمید امجد نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کتاب کوچک (90) مقصد‌کیش (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006789781.webp)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-90-mghsd-kish-nila/) [کتاب کوچک (90) مقصد‌کیش (نیلا)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-90-mghsd-kish-nila/) عطیه نشیبا نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کتاب کوچک (135) خاطره بازی (نیلا)](https://ketabejam.com/uploads/im0006788134.webp)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-135-khatreh-bazi-nila/) [کتاب کوچک (135) خاطره بازی (نیلا)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-135-khatreh-bazi-nila/) محمد چرم‌شیر نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گرمازدگی](https://ketabejam.com/uploads/im0006824421.webp)](https://ketabejam.com/grmazdgi-57/) [گرمازدگی](https://ketabejam.com/grmazdgi-57/) جیمز پردی ترجمه‌ی بهرنگ رجبی نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=14) [۱](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/) … [۱۳](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=13) [۱۴](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=14) ۱۵ [۱۶](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=16) [۱۷](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=17) … [۳۵](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=35) [بعدی](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=16)