# خرید کتاب نمایشنامه و فیلمنامه | ایرانی و ترجمه، صفحه ۲ > کتاب نمایشنامه و فیلمنامه ایرانی و ترجمه برای علاقه‌مندان تئاتر و سینما و دانشجویان. معرفی و راهنمای خرید را ببینید و نسخه چاپی را سفارش دهید. (صفحه ۲) Source: https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=2 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [دسته‌بندی‌ها](https://ketabejam.com/categories/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) نمایشنامه و فیلمنامه # نمایشنامه و فیلمنامه متن‌هایی برای صحنه و پرده؛ نمایشنامه‌ها و فیلمنامه‌هایی که هم خواندنی‌اند و هم برای بازیگران و کارگردانان منبع کار و تمرین به شمار می‌آیند. کتاب‌های این دسته ۲٬۰۶۸ کتاب [![جلد کتاب شبی بیرون از خانه و از خاکستر به خاکستر](https://ketabejam.com/uploads/im0001054415.webp)](https://ketabejam.com/shbi-biron-az-khaneh-o-az-khakstr-beh-khakstr/) [شبی بیرون از خانه و از خاکستر به خاکستر](https://ketabejam.com/shbi-biron-az-khaneh-o-az-khakstr-beh-khakstr/) هارولد پینتر ترجمه‌ی رضا دادویی سبزان ۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب انسان نیک سچوان](https://ketabejam.com/uploads/im0001050317.webp)](https://ketabejam.com/ansan-nik-schoan/) [انسان نیک سچوان](https://ketabejam.com/ansan-nik-schoan/) برتولت برشت ترجمه‌ی کامران جمالی نیلوفر ۲۰ ٪ ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فیلمنامه‌نویسی پیشرفته](https://ketabejam.com/uploads/im0001049320.webp)](https://ketabejam.com/filmnameh-noisi-pishrfteh/) [فیلمنامه‌نویسی پیشرفته](https://ketabejam.com/filmnameh-noisi-pishrfteh/) لیندا سیگر ترجمه‌ی عباس اکبری نیلوفر ۲۰ ٪ ۳۲۵٬۰۰۰ ۲۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فیلمنامه‌نویسی برای سینما و تلویزیون](https://ketabejam.com/uploads/im0001049319.webp)](https://ketabejam.com/filmnameh-noisi-brai-sinma-o-tloizion-2/) [فیلمنامه‌نویسی برای سینما و تلویزیون](https://ketabejam.com/filmnameh-noisi-brai-sinma-o-tloizion-2/) آلن آرمر ترجمه‌ی عباس اکبری نیلوفر ۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ناتان فرزانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001049147.webp)](https://ketabejam.com/natan-frzaneh/) [ناتان فرزانه](https://ketabejam.com/natan-frzaneh/) گوتهولد افرایم لسینگ ترجمه‌ی کامران جمالی نیلوفر ۲۰ ٪ ۹۵٬۰۰۰ ۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زندگی دوگانه ورونیک -۱۰۰فیلمنامه(۳۵)](https://ketabejam.com/uploads/im0001047787.webp)](https://ketabejam.com/zndgi-doganeh-oronik-100filmnamh35/) [زندگی دوگانه ورونیک -۱۰۰فیلمنامه(۳۵)](https://ketabejam.com/zndgi-doganeh-oronik-100filmnamh35/) کریشتف کیشلوفسکی ترجمه‌ی محمد ارژنگ نشر نی ۱۵ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۴۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ننه‌دلاور و فرزندان او](https://ketabejam.com/uploads/im0001047546.webp)](https://ketabejam.com/nneh-dlaor-o-frzndan-ao/) [ننه‌دلاور و فرزندان او](https://ketabejam.com/nneh-dlaor-o-frzndan-ao/) برتولت برشت ترجمه‌ی مصطفی رحیمی نیلوفر ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کیفر آتش (برج بابل)](https://ketabejam.com/uploads/im0001047218.webp)](https://ketabejam.com/kifr-atsh-brj-babl/) [کیفر آتش (برج بابل)](https://ketabejam.com/kifr-atsh-brj-babl/) الیاس کانتی ترجمه‌ی سروش حبیبی نیلوفر ۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب استثناء و قاعده](https://ketabejam.com/uploads/im0001047148.webp)](https://ketabejam.com/astsna-o-ghadeh/) [استثناء و قاعده](https://ketabejam.com/astsna-o-ghadeh/) برتولت برشت ترجمه‌ی مصطفی رحیمی، م. ا. به‌آذین نیلوفر ۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ساختار اسطوره‌ای در داستان و فیلمنامه](https://ketabejam.com/uploads/im0001046942.webp)](https://ketabejam.com/sakhtar-astoreh-ai-dr-dastan-o-filmnameh/) [ساختار اسطوره‌ای در داستان و فیلمنامه](https://ketabejam.com/sakhtar-astoreh-ai-dr-dastan-o-filmnameh/) کریستوفر وگلر ترجمه‌ی عباس اکبری نیلوفر ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دهقان نوکیسه](https://ketabejam.com/uploads/im0001046730.webp)](https://ketabejam.com/dhghan-nokiseh/) [دهقان نوکیسه](https://ketabejam.com/dhghan-nokiseh/) پی‌یر دو ماریوو ترجمه‌ی نسرین حلالی نیلوفر ۲۰ ٪ ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عیش و نیستی](https://ketabejam.com/uploads/im0001046541.webp)](https://ketabejam.com/ish-o-nisti/) [عیش و نیستی](https://ketabejam.com/ish-o-nisti/) تیری مونیه ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی نیلوفر ۲۰ ٪ ۱۹۰٬۰۰۰ ۱۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تماشاچی محکوم به اعدام (۱۰)](https://ketabejam.com/uploads/im0001046157.webp)](https://ketabejam.com/tmashachi-mhkom-beh-adam-10/) [تماشاچی محکوم به اعدام (۱۰)](https://ketabejam.com/tmashachi-mhkom-beh-adam-10/) ماتئی ویسنی‌یک ترجمه‌ی مهدی نوید، مراد فرهادپور نشر نی ۱۵ ٪ ۳۳۵٬۰۰۰ ۲۸۴٬۷۵۰ تومان [![جلد کتاب ارنانی](https://ketabejam.com/uploads/im0001043858.webp)](https://ketabejam.com/arnani/) [ارنانی](https://ketabejam.com/arnani/) نیماژ ۱۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۲۳٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001043360.webp)](https://ketabejam.com/azadi-tazeh-o-do-nmaishnameh-i-digr/) [آزادی تازه و دو نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/azadi-tazeh-o-do-nmaishnameh-i-digr/) استانیسلاو ویتکیه‌ویچ ترجمه‌ی علی شمس نیماژ ۱۵ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۲۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مارا/ساد](https://ketabejam.com/uploads/im0001043212.webp)](https://ketabejam.com/mara-sad-2/) [مارا/ساد](https://ketabejam.com/mara-sad-2/) پیتر وایس ترجمه‌ی عرفان ناظر نیماژ ۱۵ ٪ ۷۴۰٬۰۰۰ ۶۲۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شاهزاده‌ی هامبورگ](https://ketabejam.com/uploads/im0001042729.webp)](https://ketabejam.com/shahzadeh-i-hamborg/) [شاهزاده‌ی هامبورگ](https://ketabejam.com/shahzadeh-i-hamborg/) هاینریش فون‌کلایست ترجمه‌ی محمد اوحدی حائری نیماژ ۱۵ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۴۱۶٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب مرگ میرهولد تراژدی با لبخندی بر لب‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001042452.webp)](https://ketabejam.com/mrg-mirhold-trazhdi-ba-lbkhndi-br-lb-ha/) [مرگ میرهولد تراژدی با لبخندی بر لب‌ها](https://ketabejam.com/mrg-mirhold-trazhdi-ba-lbkhndi-br-lb-ha/) مارک جکسون ترجمه‌ی علیرضا هایل مقدم نیماژ ۱۵ ٪ ۳۴۰٬۰۰۰ ۲۸۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب انجمن جوانان](https://ketabejam.com/uploads/im0001041758.webp)](https://ketabejam.com/anjmn-joanan/) [انجمن جوانان](https://ketabejam.com/anjmn-joanan/) هنریک ایبسن ترجمه‌ی عسل پاشایی نیماژ ۱۵ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۳۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دادگسترها](https://ketabejam.com/uploads/im0001028351.webp)](https://ketabejam.com/dadgstrha/) [دادگسترها](https://ketabejam.com/dadgstrha/) آلبر کامو ترجمه‌ی پرویز شهدی مجید (به سخن) ۲۰ ٪ ۲۳۵٬۰۰۰ ۱۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب انتقام یک مرد ناتوان](https://ketabejam.com/uploads/im0001022160.webp)](https://ketabejam.com/antgham-ik-mrd-natoan/) [انتقام یک مرد ناتوان](https://ketabejam.com/antgham-ik-mrd-natoan/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رییس من یک زن زیباست](https://ketabejam.com/uploads/im0001022128.webp)](https://ketabejam.com/riis-mn-ik-zn-zibast/) [رییس من یک زن زیباست](https://ketabejam.com/riis-mn-ik-zn-zibast/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری سمیر ۲۰ ٪ ۱۷۰٬۰۰۰ ۱۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اژدها (قصه ای در سه پرده)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a83e3a397111.webp)](https://ketabejam.com/azhdha-ghseh-ai-dr-seh-prdh/) [اژدها (قصه ای در سه پرده)](https://ketabejam.com/azhdha-ghseh-ai-dr-seh-prdh/) یوگنی شوارتس ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۹۳٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب خرد رنج آموخته (اورستیا به روایت هیوبرت دریفوس)](https://ketabejam.com/uploads/covers/cd05243253b3.webp)](https://ketabejam.com/khrd-rnj-amokhteh-aorstia-beh-roait-hiobrt-drifos/) [خرد رنج آموخته (اورستیا به روایت هیوبرت دریفوس)](https://ketabejam.com/khrd-rnj-amokhteh-aorstia-beh-roait-hiobrt-drifos/) زانیار ابراهیمی ترجمه‌ی زانیار ابراهیمی هرمس ۱۵ ٪ ۱۶۸٬۰۰۰ ۱۴۲٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب فامیلی بی لهجه (نمایشنامه کمدی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/01a5df1a44b5.webp)](https://ketabejam.com/famili-bi-lhjeh-nmaishnameh-kmdi/) [فامیلی بی لهجه (نمایشنامه کمدی)](https://ketabejam.com/famili-bi-lhjeh-nmaishnameh-kmdi/) میکولا کولیش ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۶۸٬۰۰۰ ۱۴۲٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب یک ماه در دهکده (کمدی در پنج پرده)](https://ketabejam.com/uploads/covers/08ba98cdc07d.webp)](https://ketabejam.com/ik-mah-dr-dhkdeh-kmdi-dr-pnj-prdh/) [یک ماه در دهکده (کمدی در پنج پرده)](https://ketabejam.com/ik-mah-dr-dhkdeh-kmdi-dr-pnj-prdh/) ایوان تورگنیف ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۹۶٬۰۰۰ ۱۶۶٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب شب نشینی باشکوه](https://ketabejam.com/uploads/covers/becdf05bd14f.webp)](https://ketabejam.com/shb-nshini-bashkoh/) [شب نشینی باشکوه](https://ketabejam.com/shb-nshini-bashkoh/) غلامحسین ساعدی نگاه ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرده متحرک (درام در شش پرده (دوازده صحنه))](https://ketabejam.com/uploads/im0000948373.webp)](https://ketabejam.com/mrdeh-mthrk-dram-dr-shsh-prdeh-doazdeh-shnh/) [مرده متحرک (درام در شش پرده (دوازده صحنه))](https://ketabejam.com/mrdeh-mthrk-dram-dr-shsh-prdeh-doazdeh-shnh/) لئو نیکالایویچ تولستوی ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۱۰۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سالومه](https://ketabejam.com/uploads/im0006903408.webp)](https://ketabejam.com/salomeh-43fb/) [سالومه](https://ketabejam.com/salomeh-43fb/) اسکار وایلد ترجمه‌ی عبدالله کوثری هرمس ۱۵ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۱۰۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مانفرد (دور تا دور دنیا،نمایشنامه39)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947422.webp)](https://ketabejam.com/manfrd-dor-ta-dor-dnianmaishnamh39/) [مانفرد (دور تا دور دنیا،نمایشنامه39)](https://ketabejam.com/manfrd-dor-ta-dor-dnianmaishnamh39/) لرد بایرون ترجمه‌ی حسین قدسی نشر نی ۱۲ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اگر هم هست،هنوز پیدایش نکرده ام و 1 نمایش نامه دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0000940678.webp)](https://ketabejam.com/agr-hm-hsthnoz-pidaish-nkrdeh-am-o-1-nmaish-nameh-digr/) [اگر هم هست،هنوز پیدایش نکرده ام و 1 نمایش نامه دیگر](https://ketabejam.com/agr-hm-hsthnoz-pidaish-nkrdeh-am-o-1-nmaish-nameh-digr/) نیک پاین ترجمه‌ی مهدیه خادم الرسول، مسعود یوسف‌حصیرچین علم ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آندروماک](https://ketabejam.com/uploads/im0000933047.webp)](https://ketabejam.com/andromak/) [آندروماک](https://ketabejam.com/andromak/) اوریپید ترجمه‌ی غلامرضا شهبازی بیدگل ۲۰ ٪ ۴۳۵٬۰۰۰ ۳۴۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جمجمه ای در کانمارا](https://ketabejam.com/uploads/im0000931038.webp)](https://ketabejam.com/jmjmeh-ai-dr-kanmara/) [جمجمه ای در کانمارا](https://ketabejam.com/jmjmeh-ai-dr-kanmara/) مارتین مک‌دونا ترجمه‌ی مهرداد بهراد افراز ۵ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۳۱۳٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب سینماهای من (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/50848fa141db.webp)](https://ketabejam.com/sinmahai-mn-nmaishnamh/) [سینماهای من (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/sinmahai-mn-nmaishnamh/) محمد رحمانیان ترجمه‌ی حسن ره آورد چلچله ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب انجمن شاعران مرده](https://ketabejam.com/uploads/covers/df9892a2682c.webp)](https://ketabejam.com/anjmn-sharan-mrdeh-2/) [انجمن شاعران مرده](https://ketabejam.com/anjmn-sharan-mrdeh-2/) ن.ه.کلاین بام ترجمه‌ی حمید خادمی کتاب پنجره ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هامون بازها](https://ketabejam.com/uploads/covers/0acbc4229a19.webp)](https://ketabejam.com/hamon-bazha/) [هامون بازها](https://ketabejam.com/hamon-bazha/) محمد رحمانیان چلچله ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه های امروز سوئد 2 (نلی زاکس هرگز به دریا نمی رسد/دد)](https://ketabejam.com/uploads/covers/1587225e93e1.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-amroz-soid-2-nli-zaks-hrgz-beh-dria-nmi-rsddd/) [نمایشنامه های امروز سوئد 2 (نلی زاکس هرگز به دریا نمی رسد/دد)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-amroz-soid-2-nli-zaks-hrgz-beh-dria-nmi-rsddd/) لولو امبله، سارا استرید سبری ترجمه‌ی محمد حامد روزنه ۲۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۵۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تله مرگ](https://ketabejam.com/uploads/covers/64d167255a82.webp)](https://ketabejam.com/tleh-mrg/) [تله مرگ](https://ketabejam.com/tleh-mrg/) آیرا لوین ترجمه‌ی حسین یعقوبی روزنه ۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۴۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب همسایه ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/e3ed07a1397d.webp)](https://ketabejam.com/hmsaih-ha-2/) [همسایه ها](https://ketabejam.com/hmsaih-ha-2/) میشل ویناور ترجمه‌ی زیبا خادم حقیقت رایبد ۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آنتیگون](https://ketabejam.com/uploads/covers/841d96a2a5ce.webp)](https://ketabejam.com/antigon-w7yn/) [آنتیگون](https://ketabejam.com/antigon-w7yn/) برتولت برشت ترجمه‌ی محمدرضا خاکی رایبد ۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب میدان دلاوران](https://ketabejam.com/uploads/covers/4756b754b3f2.webp)](https://ketabejam.com/midan-dlaoran/) [میدان دلاوران](https://ketabejam.com/midan-dlaoran/) توماس برنهارد ترجمه‌ی هادی مرتضوی رایبد ۲۰ ٪ ۱۹۰٬۰۰۰ ۱۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب الیزابت دوم](https://ketabejam.com/uploads/covers/175a5e318b4b.webp)](https://ketabejam.com/alizabt-dom/) [الیزابت دوم](https://ketabejam.com/alizabt-dom/) توماس برنهارد ترجمه‌ی هادی مرتضوی رایبد ۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فصل دو](https://ketabejam.com/uploads/covers/2dcea3a26591.webp)](https://ketabejam.com/fsl-do/) [فصل دو](https://ketabejam.com/fsl-do/) نیل سایمون ترجمه‌ی شهرام‌زرگر دیدآور ۲۰ ٪ ۱۷۵٬۰۰۰ ۱۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ستاره ی دنباله دار](https://ketabejam.com/uploads/covers/b055784a1c6a.webp)](https://ketabejam.com/stareh-i-dnbaleh-dar/) [ستاره ی دنباله دار](https://ketabejam.com/stareh-i-dnbaleh-dar/) استیون دایتز ترجمه‌ی راضیه قلی پور دیدآور ۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب درخت ها ایستاده سفر می کنند](https://ketabejam.com/uploads/covers/eeb554680d62.webp)](https://ketabejam.com/drkht-ha-aistadeh-sfr-mi-knnd/) [درخت ها ایستاده سفر می کنند](https://ketabejam.com/drkht-ha-aistadeh-sfr-mi-knnd/) اردشیر رستمی ترجمه‌ی اردشیر رستمی دنیای نو ۲۰ ٪ ۶۹۹٬۰۰۰ ۵۵۹٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب مگس ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/27f0fc689613.webp)](https://ketabejam.com/mgs-ha-5/) [مگس ها](https://ketabejam.com/mgs-ha-5/) ژان‌پل سارتر ترجمه‌ی صدیق آذر جامی ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گل رز و صلیب](https://ketabejam.com/uploads/covers/e217ef6a4fd8.webp)](https://ketabejam.com/gl-rz-o-slib/) [گل رز و صلیب](https://ketabejam.com/gl-rz-o-slib/) الکساندر بلوک ترجمه‌ی فاطمه قاسمی ثالث ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب محبس](https://ketabejam.com/uploads/covers/dfb6f049b6c3.webp)](https://ketabejam.com/mhbs/) [محبس](https://ketabejam.com/mhbs/) ژان‌پل سارتر ترجمه‌ی رهام برکچی زاده ثالث ۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کرگدن (مجموعه آثار یونسکو 1)](https://ketabejam.com/uploads/covers/6c18febbbbf7.webp)](https://ketabejam.com/krgdn-mjmoeh-asar-ionsko-1/) [کرگدن (مجموعه آثار یونسکو 1)](https://ketabejam.com/krgdn-mjmoeh-asar-ionsko-1/) اوژن یونسکو ترجمه‌ی سحر داوری بیدگل ۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سایکوسیس 4:48 (نمایشنامه های بیدگل:اروپایی18)](https://ketabejam.com/uploads/covers/09370fb40b39.webp)](https://ketabejam.com/saikosis-448-nmaishnameh-hai-bidglaropaii18/) [سایکوسیس 4:48 (نمایشنامه های بیدگل:اروپایی18)](https://ketabejam.com/saikosis-448-nmaishnameh-hai-bidglaropaii18/) سارا کین ترجمه‌ی عرفان خلاقی بیدگل ۲۰ ٪ ۲۴۵٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جایی دیگر (نمایشنامه های برتر جهان168)](https://ketabejam.com/uploads/covers/db2bd11bd83d.webp)](https://ketabejam.com/jaii-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan168/) [جایی دیگر (نمایشنامه های برتر جهان168)](https://ketabejam.com/jaii-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan168/) شار وایت ترجمه‌ی رضا تجویدی افراز ۵ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۳۱۳٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب شخصیت (هنر طراحی نقش ها و گروه شخصیت ها برای رمان،نمایشنامه و فیلمنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7009b5acdfc4.webp)](https://ketabejam.com/shkhsit-2/) [شخصیت (هنر طراحی نقش ها و گروه شخصیت ها برای رمان،نمایشنامه و فیلمنامه)](https://ketabejam.com/shkhsit-2/) رابرت مک‌کی ترجمه‌ی مسعود برومندی افراز ۱۰ ٪ ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۱٬۳۰۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرید شیطان](https://ketabejam.com/uploads/covers/555ab0b01081.webp)](https://ketabejam.com/mrid-shitan/) [مرید شیطان](https://ketabejam.com/mrid-shitan/) جرج برنارد شا ترجمه‌ی حسن رضوی خوارزمی ۱۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۰۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خموشان](https://ketabejam.com/uploads/covers/ccb3db075d75.webp)](https://ketabejam.com/khmoshan/) [خموشان](https://ketabejam.com/khmoshan/) آلبر کامو ترجمه‌ی محمدمهدی شجاعی چشمه ۲۰ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۳۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیپلماسی کتاب؛ تابستان 1405؛ شماره چهارم](https://ketabejam.com/uploads/im0007043371.webp)](https://ketabejam.com/diplmasi-ktab-tabstan-1405-shmareh-chharm/) [دیپلماسی کتاب؛ تابستان 1405؛ شماره چهارم](https://ketabejam.com/diplmasi-ktab-tabstan-1405-shmareh-chharm/) جمعی از نویسندگان ترجمه‌ی متیس نشریه دیپلماسی کتاب ۲ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۹۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دفترهای تئاتر 6](https://ketabejam.com/uploads/im0007039763.webp)](https://ketabejam.com/dftrhai-tiatr-6/) [دفترهای تئاتر 6](https://ketabejam.com/dftrhai-tiatr-6/) جمعی از نویسندگان نیلا ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کوتولهها و چهار نمایشنامه دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0007039758.webp)](https://ketabejam.com/kotolhha-o-chhar-nmaishnameh-digr/) [کوتولهها و چهار نمایشنامه دیگر](https://ketabejam.com/kotolhha-o-chhar-nmaishnameh-digr/) هارولد پینتر نیلا ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دفترهای تئاتر 3](https://ketabejam.com/uploads/im0007039752.webp)](https://ketabejam.com/dftrhai-tiatr-3/) [دفترهای تئاتر 3](https://ketabejam.com/dftrhai-tiatr-3/) جمعی از نویسندگان نیلا ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کتاب کوچک کلاه گیس](https://ketabejam.com/uploads/im0007039794.webp)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-klah-gis/) [کتاب کوچک کلاه گیس](https://ketabejam.com/ktab-kochk-klah-gis/) ناتالیا گینزبورگ نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کتاب کوچک مادر ایکاروس](https://ketabejam.com/uploads/im0007039778.webp)](https://ketabejam.com/ktab-kochk-madr-aikaros/) [کتاب کوچک مادر ایکاروس](https://ketabejam.com/ktab-kochk-madr-aikaros/) سام شپارد نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/) [۱](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/) ۲ [۳](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=3) [۴](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=4) … [۳۵](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=35) [بعدی](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=3)