# خرید کتاب نمایشنامه و فیلمنامه | ایرانی و ترجمه، صفحه ۲۰ > کتاب نمایشنامه و فیلمنامه ایرانی و ترجمه برای علاقه‌مندان تئاتر و سینما و دانشجویان. معرفی و راهنمای خرید را ببینید و نسخه چاپی را سفارش دهید. (صفحه ۲۰) Source: https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=20 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [دسته‌بندی‌ها](https://ketabejam.com/categories/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) نمایشنامه و فیلمنامه # نمایشنامه و فیلمنامه متن‌هایی برای صحنه و پرده؛ نمایشنامه‌ها و فیلمنامه‌هایی که هم خواندنی‌اند و هم برای بازیگران و کارگردانان منبع کار و تمرین به شمار می‌آیند. کتاب‌های این دسته ۲٬۰۸۱ کتاب [![جلد کتاب نمایشی برای تو](https://ketabejam.com/uploads/im0002770309.webp)](https://ketabejam.com/nmaishi-brai-to/) [نمایشی برای تو](https://ketabejam.com/nmaishi-brai-to/) محمد رحمانیان نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب توت‌فرنگی و خامه](https://ketabejam.com/uploads/im0002768187.webp)](https://ketabejam.com/tot-frngi-o-khameh-2/) [توت‌فرنگی و خامه](https://ketabejam.com/tot-frngi-o-khameh-2/) ترجمه‌ی مژگان صبور نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب باهات ازدواج کردم که خوشحال شم](https://ketabejam.com/uploads/im0002768185.webp)](https://ketabejam.com/bahat-azdoaj-krdm-keh-khoshhal-shm/) [باهات ازدواج کردم که خوشحال شم](https://ketabejam.com/bahat-azdoaj-krdm-keh-khoshhal-shm/) ترجمه‌ی مژگان صبور نمایشنامه نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب میز کنار پنجره](https://ketabejam.com/uploads/im0002765391.webp)](https://ketabejam.com/miz-knar-pnjreh/) [میز کنار پنجره](https://ketabejam.com/miz-knar-pnjreh/) ترجمه‌ی ترانه برومند نیلا ۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب میان اشباح](https://ketabejam.com/uploads/im0002770664.webp)](https://ketabejam.com/mian-ashbah-2/) [میان اشباح](https://ketabejam.com/mian-ashbah-2/) نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مهر و آینه‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0002770724.webp)](https://ketabejam.com/mhr-o-aineh-ha/) [مهر و آینه‌ها](https://ketabejam.com/mhr-o-aineh-ha/) حمید امجد نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب میز شماره‌ی هفت](https://ketabejam.com/uploads/im0002765390.webp)](https://ketabejam.com/miz-shmareh-i-hft/) [میز شماره‌ی هفت](https://ketabejam.com/miz-shmareh-i-hft/) ترجمه‌ی ترانه برومند نیلا ۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب من راپاپورت نیستم](https://ketabejam.com/uploads/im0002768186.webp)](https://ketabejam.com/mn-rapaport-nistm/) [من راپاپورت نیستم](https://ketabejam.com/mn-rapaport-nistm/) هرب گاردنر ترجمه‌ی امید روشن‌ضمیر نیلا ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ملکه‌ی زیبایی لی‌نین](https://ketabejam.com/uploads/im0002768184.webp)](https://ketabejam.com/mlkeh-i-zibaii-li-nin/) [ملکه‌ی زیبایی لی‌نین](https://ketabejam.com/mlkeh-i-zibaii-li-nin/) ترجمه‌ی حمید احیاء نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مصاحبه](https://ketabejam.com/uploads/im0002768089.webp)](https://ketabejam.com/msahbeh/) [مصاحبه](https://ketabejam.com/msahbeh/) محمد رحمانیان نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مشنگ‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0002767909.webp)](https://ketabejam.com/mshng-ha/) [مشنگ‌ها](https://ketabejam.com/mshng-ha/) نیل سایمون ترجمه‌ی مجید مصطفوی نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مسخره‌بازی‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0002768180.webp)](https://ketabejam.com/mskhreh-bazi-ha/) [مسخره‌بازی‌ها](https://ketabejam.com/mskhreh-bazi-ha/) تام استوپارد ترجمه‌ی حمید احیاء نیلا ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه‌ی آثار نمایشی یون فوسه ۳](https://ketabejam.com/uploads/im0002768181.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-i-asar-nmaishi-ion-foseh-3/) [مجموعه‌ی آثار نمایشی یون فوسه ۳](https://ketabejam.com/mjmoeh-i-asar-nmaishi-ion-foseh-3/) ترجمه‌ی محمد حامد دو نمایشنامه پالتویی نیلا ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مالی سویینی](https://ketabejam.com/uploads/im0002768183.webp)](https://ketabejam.com/mali-soiini/) [مالی سویینی](https://ketabejam.com/mali-soiini/) براین‌فری‌یل ترجمه‌ی حمید احیاء نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مارا ساد](https://ketabejam.com/uploads/im0002768189.webp)](https://ketabejam.com/mara-sad-2/) [مارا ساد](https://ketabejam.com/mara-sad-2/) ترجمه‌ی محمد نجفی نیلا ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب لباسی برای میهمانی](https://ketabejam.com/uploads/im0002765959.webp)](https://ketabejam.com/lbasi-brai-mihmani-2/) [لباسی برای میهمانی](https://ketabejam.com/lbasi-brai-mihmani-2/) نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قضیه‌ی تراخیس](https://ketabejam.com/uploads/im0002768100.webp)](https://ketabejam.com/ghzih-i-trakhis-2/) [قضیه‌ی تراخیس](https://ketabejam.com/ghzih-i-trakhis-2/) نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فقط یک تکه نان](https://ketabejam.com/uploads/im0002765375.webp)](https://ketabejam.com/fght-ik-tkeh-nan/) [فقط یک تکه نان](https://ketabejam.com/fght-ik-tkeh-nan/) راینر ورنر فاسبیندر ترجمه‌ی محمود حسینی‌زاد نیلا ۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غرب حقیقی](https://ketabejam.com/uploads/im0002766064.webp)](https://ketabejam.com/ghrb-hghighi-2/) [غرب حقیقی](https://ketabejam.com/ghrb-hghighi-2/) سام شپارد ترجمه‌ی امیر امجد نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عطسه](https://ketabejam.com/uploads/im0002765380.webp)](https://ketabejam.com/tseh/) [عطسه](https://ketabejam.com/tseh/) مایکل فرین ترجمه‌ی شهرام‌زرگر نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عشق و نفرین](https://ketabejam.com/uploads/im0002770666.webp)](https://ketabejam.com/shgh-o-nfrin/) [عشق و نفرین](https://ketabejam.com/shgh-o-nfrin/) سام شپارد ترجمه‌ی اشکان خطیبی تآتر معاصر امریکا ۱۳۲ صفحه قطع رقعی نیلا ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب صداهای درهم](https://ketabejam.com/uploads/im0002765388.webp)](https://ketabejam.com/sdahai-drhm/) [صداهای درهم](https://ketabejam.com/sdahai-drhm/) جویس کرول‌اوتس ترجمه‌ی کتایون حسین‌زاده نیلا ۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شیکاگو و سه نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0002768148.webp)](https://ketabejam.com/shikago-o-seh-nmaishnameh-i-digr/) [شیکاگو و سه نمایشنامه‌ی دیگر](https://ketabejam.com/shikago-o-seh-nmaishnameh-i-digr/) ترجمه‌ی نورا موسوی‌نیا چهار نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عاقبت عشاق سینه‌چاک](https://ketabejam.com/uploads/im0002767788.webp)](https://ketabejam.com/aghbt-shagh-sineh-chak/) [عاقبت عشاق سینه‌چاک](https://ketabejam.com/aghbt-shagh-sineh-chak/) نیل سایمون ترجمه‌ی شهرام‌زرگر نیلا ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکنجه و قتل ژان پل مارا به‌اجرای ساکنان تیمارستان شارنتون به کارگردانی مارکی دو ساد](https://ketabejam.com/uploads/im0002768176.webp)](https://ketabejam.com/shknjeh-o-ghtl-zhan-pl-mara-beh-ajrai-saknan-timarstan-sharnton-beh-kargrdani-marki-do-sad/) [شکنجه و قتل ژان پل مارا به‌اجرای ساکنان تیمارستان شارنتون به کارگردانی مارکی دو ساد](https://ketabejam.com/shknjeh-o-ghtl-zhan-pl-mara-beh-ajrai-saknan-timarstan-sharnton-beh-kargrdani-marki-do-sad/) ترجمه‌ی محمد نجفی نیلا ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شیش و بش](https://ketabejam.com/uploads/im0002767518.webp)](https://ketabejam.com/shish-o-bsh/) [شیش و بش](https://ketabejam.com/shish-o-bsh/) محمد چرم پوش نیلا ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شش شخصیت در جست‌وجوی نویسنده](https://ketabejam.com/uploads/im0002765387.webp)](https://ketabejam.com/shsh-shkhsit-dr-jst-ojoi-noisndeh/) [شش شخصیت در جست‌وجوی نویسنده](https://ketabejam.com/shsh-shkhsit-dr-jst-ojoi-noisndeh/) لوییجی پیراندللو ترجمه‌ی رضا قیصریه نیلا ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شب‌های ترمه و بادام](https://ketabejam.com/uploads/im0002767449.webp)](https://ketabejam.com/shb-hai-trmeh-o-badam-2/) [شب‌های ترمه و بادام](https://ketabejam.com/shb-hai-trmeh-o-badam-2/) نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فالگوش](https://ketabejam.com/uploads/im0001319898.webp)](https://ketabejam.com/falgosh/) [فالگوش](https://ketabejam.com/falgosh/) موسسه فرهنگی و هنری ماهور ۵ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۲۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ترب و دم گربه](https://ketabejam.com/uploads/im0001318996.webp)](https://ketabejam.com/trb-o-dm-grbeh/) [ترب و دم گربه](https://ketabejam.com/trb-o-dm-grbeh/) ترجمه‌ی لیلی گلستان موسسه فرهنگی و هنری ماهور ۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب ملکه مرده](https://ketabejam.com/uploads/im0001317950.webp)](https://ketabejam.com/mlkeh-mrdeh/) [ملکه مرده](https://ketabejam.com/mlkeh-mrdeh/) هانری دو مونترلان ترجمه‌ی ماندانا صدرزاده دانشگاه تهران ۱۲ ٪ ۵۴۵٬۰۰۰ ۴۷۹٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب لاموزیکا](https://ketabejam.com/uploads/im0001310361.webp)](https://ketabejam.com/lamozika/) [لاموزیکا](https://ketabejam.com/lamozika/) مارگریت دوراس ترجمه‌ی سعیدالله شجاعی بعثت ۱۰ ٪ ۲۰۴٬۰۰۰ ۱۸۳٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب شب سیزدهم](https://ketabejam.com/uploads/im0002768142.webp)](https://ketabejam.com/shb-sizdhm/) [شب سیزدهم](https://ketabejam.com/shb-sizdhm/) حمید امجد نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شايعات](https://ketabejam.com/uploads/im0002768159.webp)](https://ketabejam.com/shaiat-2/) [شايعات](https://ketabejam.com/shaiat-2/) ترجمه‌ی آهو خردمند نیلا ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شاهزاده‌ی اندوه](https://ketabejam.com/uploads/im0002768126.webp)](https://ketabejam.com/shahzadeh-i-andoh/) [شاهزاده‌ی اندوه](https://ketabejam.com/shahzadeh-i-andoh/) محمد چرم‌شیر نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایش نامه نویسی ساختار، شخصیت، چگونه و چه بنویسیم](https://ketabejam.com/uploads/im0002682778.webp)](https://ketabejam.com/flsfeh-i-fminism-o-p-643b/) [نمایش نامه نویسی ساختار، شخصیت، چگونه و چه بنویسیم](https://ketabejam.com/flsfeh-i-fminism-o-p-643b/) استیون جفریز ترجمه‌ی مهتاب صفدری افراز ۵ ٪ ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ ۱٬۲۸۲٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب دشمن زن](https://ketabejam.com/uploads/im0002682750.webp)](https://ketabejam.com/dshmn-zn/) [دشمن زن](https://ketabejam.com/dshmn-zn/) توفیق الحکیم ترجمه‌ی سپیده موسوی افراز ۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۳۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب اورجینال باغ وحش شیشه ای-The Glass Menagerie](https://ketabejam.com/uploads/im0001259624.webp)](https://ketabejam.com/aorjinal-bagh-ohsh-shisheh-ai-the-glass-menagerie/) [اورجینال باغ وحش شیشه ای-The Glass Menagerie](https://ketabejam.com/aorjinal-bagh-ohsh-shisheh-ai-the-glass-menagerie/) tennessee williams معیار علم ۲۰ ٪ ۴۵۵٬۰۰۰ ۳۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سه‌آمی](https://ketabejam.com/uploads/im0001261162.webp)](https://ketabejam.com/seh-ami/) [سه‌آمی](https://ketabejam.com/seh-ami/) یامازاکی ماساکازو ترجمه‌ی آیدا تدین نیلا ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سه روز باران](https://ketabejam.com/uploads/im0001261163.webp)](https://ketabejam.com/seh-roz-baran/) [سه روز باران](https://ketabejam.com/seh-roz-baran/) ترجمه‌ی شمیم هدایتی نیلا ۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سی اسفند سال کبیسه](https://ketabejam.com/uploads/im0001261183.webp)](https://ketabejam.com/si-asfnd-sal-kbiseh-2/) [سی اسفند سال کبیسه](https://ketabejam.com/si-asfnd-sal-kbiseh-2/) نیلا ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نامه‌نویس](https://ketabejam.com/uploads/im0002765052.webp)](https://ketabejam.com/nameh-nois/) [نامه‌نویس](https://ketabejam.com/nameh-nois/) ترجمه‌ی بهاره جهاندوست نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب موعظه](https://ketabejam.com/uploads/im0003205666.webp)](https://ketabejam.com/mozeh-8uyq/) [موعظه](https://ketabejam.com/mozeh-8uyq/) ترجمه‌ی فرید منوچهریان نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مقصد: کیش](https://ketabejam.com/uploads/im0002764842.webp)](https://ketabejam.com/mghsd-kish/) [مقصد: کیش](https://ketabejam.com/mghsd-kish/) نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مردی در یک موقعیت](https://ketabejam.com/uploads/im0002765061.webp)](https://ketabejam.com/mrdi-dr-ik-moghit/) [مردی در یک موقعیت](https://ketabejam.com/mrdi-dr-ik-moghit/) ترجمه‌ی کتایون حسین‌زاده نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مده‌آ](https://ketabejam.com/uploads/im0002764846.webp)](https://ketabejam.com/mdeh-a/) [مده‌آ](https://ketabejam.com/mdeh-a/) ترجمه‌ی رضا قیصریه نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مدرسه](https://ketabejam.com/uploads/im0002765073.webp)](https://ketabejam.com/mdrseh/) [مدرسه](https://ketabejam.com/mdrseh/) ترجمه‌ی حمید امجد نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مخالف، نیازی به گفتن نیست](https://ketabejam.com/uploads/im0002765077.webp)](https://ketabejam.com/mkhalf-niazi-beh-gftn-nist/) [مخالف، نیازی به گفتن نیست](https://ketabejam.com/mkhalf-niazi-beh-gftn-nist/) ترجمه‌ی داود زینلو نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مثل خاری در انگشت](https://ketabejam.com/uploads/im0002765865.webp)](https://ketabejam.com/msl-khari-dr-angsht/) [مثل خاری در انگشت](https://ketabejam.com/msl-khari-dr-angsht/) ترجمه‌ی اصغر نوری نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مادر ایکاروس](https://ketabejam.com/uploads/im0002764998.webp)](https://ketabejam.com/madr-aikaros/) [مادر ایکاروس](https://ketabejam.com/madr-aikaros/) ترجمه‌ی شهرام‌زرگر نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب لطفاً رنج نکشید](https://ketabejam.com/uploads/im0002764941.webp)](https://ketabejam.com/ltfa-rnj-nkshid/) [لطفاً رنج نکشید](https://ketabejam.com/ltfa-rnj-nkshid/) ترجمه‌ی احسان نوروزی نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غاز وحشی](https://ketabejam.com/uploads/im0002764844.webp)](https://ketabejam.com/ghaz-ohshi/) [غاز وحشی](https://ketabejam.com/ghaz-ohshi/) ترجمه‌ی مهدی ماکویی نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طرز تازه](https://ketabejam.com/uploads/im0002764914.webp)](https://ketabejam.com/trz-tazeh/) [طرز تازه](https://ketabejam.com/trz-tazeh/) ترجمه‌ی بهرنگ رجبی نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکار گرگ](https://ketabejam.com/uploads/im0002764963.webp)](https://ketabejam.com/shkar-grg/) [شکار گرگ](https://ketabejam.com/shkar-grg/) ترجمه‌ی نسترن شیرازی نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکار روباه](https://ketabejam.com/uploads/im0002764922.webp)](https://ketabejam.com/shkar-robah/) [شکار روباه](https://ketabejam.com/shkar-robah/) ترجمه‌ی مهدی فتوحی نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شوکران‌نوشی من](https://ketabejam.com/uploads/im0002764845.webp)](https://ketabejam.com/shokran-noshi-mn/) [شوکران‌نوشی من](https://ketabejam.com/shokran-noshi-mn/) ترجمه‌ی شهرام‌زرگر نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شمشیرزن](https://ketabejam.com/uploads/im0002764887.webp)](https://ketabejam.com/shmshirzn/) [شمشیرزن](https://ketabejam.com/shmshirzn/) نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شبی بیرون از خانه](https://ketabejam.com/uploads/im0002769459.webp)](https://ketabejam.com/shbi-biron-az-khaneh/) [شبی بیرون از خانه](https://ketabejam.com/shbi-biron-az-khaneh/) ترجمه‌ی احسان نوروزی نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شاهدان](https://ketabejam.com/uploads/im0001261135.webp)](https://ketabejam.com/shahdan/) [شاهدان](https://ketabejam.com/shahdan/) ترجمه‌ی محمد توفیق نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سکوت](https://ketabejam.com/uploads/im0001261165.webp)](https://ketabejam.com/skot-by1t/) [سکوت](https://ketabejam.com/skot-by1t/) ترجمه‌ی اصغر نوری نیلا ۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=19) [۱](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/) … [۱۸](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=18) [۱۹](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=19) ۲۰ [۲۱](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=21) [۲۲](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=22) … [۳۵](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=35) [بعدی](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=21)