# خرید کتاب نمایشنامه و فیلمنامه | ایرانی و ترجمه، صفحه ۲۳ > کتاب نمایشنامه و فیلمنامه ایرانی و ترجمه برای علاقه‌مندان تئاتر و سینما و دانشجویان. معرفی و راهنمای خرید را ببینید و نسخه چاپی را سفارش دهید. (صفحه ۲۳) Source: https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=23 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [دسته‌بندی‌ها](https://ketabejam.com/categories/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) نمایشنامه و فیلمنامه # نمایشنامه و فیلمنامه متن‌هایی برای صحنه و پرده؛ نمایشنامه‌ها و فیلمنامه‌هایی که هم خواندنی‌اند و هم برای بازیگران و کارگردانان منبع کار و تمرین به شمار می‌آیند. کتاب‌های این دسته ۲٬۰۶۹ کتاب [![جلد کتاب مرد بی اسلحه](https://ketabejam.com/uploads/im0001141698.webp)](https://ketabejam.com/mrd-bi-aslheh/) [مرد بی اسلحه](https://ketabejam.com/mrd-bi-aslheh/) جان دومنیکو پیکو ترجمه‌ی جواد موگویی امیرکبیر ۱۵ ٪ ۶۹۰٬۰۰۰ ۵۸۶٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب آمریکا آمریکا](https://ketabejam.com/uploads/im0001141129.webp)](https://ketabejam.com/amrika-amrika-2/) [آمریکا آمریکا](https://ketabejam.com/amrika-amrika-2/) الیا کازان ترجمه‌ی محمد نقی براهنی امیرکبیر ۱۵ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۹۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب چگونه از هر روایتی فیلمنامه اقتباس کنیم](https://ketabejam.com/uploads/im0001140720.webp)](https://ketabejam.com/chgoneh-az-hr-roaiti-filmnameh-aghtbas-knim/) [چگونه از هر روایتی فیلمنامه اقتباس کنیم](https://ketabejam.com/chgoneh-az-hr-roaiti-filmnameh-aghtbas-knim/) ریچارد کرولین ترجمه‌ی مجید آقائی امیرکبیر ۱۵ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۳۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب روند فیلمنامه نویسی](https://ketabejam.com/uploads/im0001140677.webp)](https://ketabejam.com/rond-filmnameh-noisi/) [روند فیلمنامه نویسی](https://ketabejam.com/rond-filmnameh-noisi/) رابرت برمن ترجمه‌ی عباس اکبری امیرکبیر ۱۵ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پرنده آبی - امیرکبیر](https://ketabejam.com/uploads/im0001140199.webp)](https://ketabejam.com/prndeh-abi-2/) [پرنده آبی - امیرکبیر](https://ketabejam.com/prndeh-abi-2/) موریس مترلینگ ترجمه‌ی فردوس امیرکبیر ۱۵ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه حوادث](https://ketabejam.com/uploads/im0001135142.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hoads/) [نمایشنامه حوادث](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hoads/) محمدباقر نباتی مقدم ترجمه‌ی حسن ره آورد عنوان ۲۰ ٪ ۸۵٬۰۰۰ ۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پرونده‌ی گرگ بد گنده: 9 نمایشنامه‌ی 10 دقیقه‌ای برای بچه‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0006899702.webp)](https://ketabejam.com/prondeh-i-grg-bd-gndh-9-nmaishnameh-i-10-dghigheh-ai-brai-bcheh-ha/) [پرونده‌ی گرگ بد گنده: 9 نمایشنامه‌ی 10 دقیقه‌ای برای بچه‌ها](https://ketabejam.com/prondeh-i-grg-bd-gndh-9-nmaishnameh-i-10-dghigheh-ai-brai-bcheh-ha/) کارلین گریفیث ترجمه‌ی مهدی کیا پرتقال ۲۰ ٪ ۳۷۰٬۰۰۰ ۲۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب برکه [نمایشنامه]](https://ketabejam.com/uploads/im0001199484.webp)](https://ketabejam.com/brkeh-nmaishnamh/) [برکه [نمایشنامه]](https://ketabejam.com/brkeh-nmaishnamh/) روبرت والزر ترجمه‌ی عباسعلی صالحی لگا ۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آنتیگونه بر صلیب شکسته](https://ketabejam.com/uploads/im0001130162.webp)](https://ketabejam.com/antigoneh-br-slib-shksteh/) [آنتیگونه بر صلیب شکسته](https://ketabejam.com/antigoneh-br-slib-shksteh/) ناشناس ترجمه‌ی کمال‌الدین شفیعی لاهیتا ۱۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب باران‌ساز](https://ketabejam.com/uploads/im0001129991.webp)](https://ketabejam.com/baran-saz/) [باران‌ساز](https://ketabejam.com/baran-saz/) ریچارد ناش ترجمه‌ی کمال‌الدین شفیعی لاهیتا ۱۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۳۱۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کوکتیل‌پارتی](https://ketabejam.com/uploads/im0001129977.webp)](https://ketabejam.com/koktil-parti/) [کوکتیل‌پارتی](https://ketabejam.com/koktil-parti/) تی. اس. الیوت ترجمه‌ی نکیسا شرفیان لاهیتا ۱۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۷۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه و اعتراض](https://ketabejam.com/uploads/im0001110399.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-o-atraz/) [نمایشنامه و اعتراض](https://ketabejam.com/nmaishnameh-o-atraz/) علیرضا سمیعی سوره مهر ۲۰ ٪ ۳۲۵٬۰۰۰ ۲۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قضیه متران‌پاژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001108722.webp)](https://ketabejam.com/ghzih-mtran-pazh/) [قضیه متران‌پاژ](https://ketabejam.com/ghzih-mtran-pazh/) آلکساندر وامپیلوف ترجمه‌ی مژگان صمدی مرکز ۱۲ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۴۳٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب پسر بزرگ](https://ketabejam.com/uploads/im0001107580.webp)](https://ketabejam.com/psr-bzrg/) [پسر بزرگ](https://ketabejam.com/psr-bzrg/) آلکساندر وامپیلوف ترجمه‌ی مژگان صمدی مرکز ۱۲ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکار مرغابی](https://ketabejam.com/uploads/im0001105087.webp)](https://ketabejam.com/shkar-mrghaby-2/) [شکار مرغابی](https://ketabejam.com/shkar-mrghaby-2/) آلکساندر وامپیلوف ترجمه‌ی مژگان صمدی مرکز ۱۲ ٪ ۵۹۵٬۰۰۰ ۵۲۳٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب کتاب سارافون، میرداماد و سی و هشت موقعیت نمایشی دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001091608.webp)](https://ketabejam.com/ktab-sarafon-mirdamad-o-si-o-hsht-moghit-nmaishi-digr-asr-hsin-bas-zadeh/) [کتاب سارافون، میرداماد و سی و هشت موقعیت نمایشی دیگر](https://ketabejam.com/ktab-sarafon-mirdamad-o-si-o-hsht-moghit-nmaishi-digr-asr-hsin-bas-zadeh/) حسین عباس زاده شالگردن ۲۰ ٪ ۱۸۶٬۰۰۰ ۱۴۸٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب روانکاوی یک شاه مرده و یک نمایشنامه ی دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001091578.webp)](https://ketabejam.com/roankaoi-ik-shah-mrdeh-o-ik-nmaishnameh-i-digr-asr-sara-aroahi/) [روانکاوی یک شاه مرده و یک نمایشنامه ی دیگر](https://ketabejam.com/roankaoi-ik-shah-mrdeh-o-ik-nmaishnameh-i-digr-asr-sara-aroahi/) سارا ارواحی شالگردن ۲۰ ٪ ۲۰۵٬۰۰۰ ۱۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آهنگ بی‌صدا و سه نمایشنامه دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001056339.webp)](https://ketabejam.com/ahng-bi-sda-o-seh-nmaishnameh-digr/) [آهنگ بی‌صدا و سه نمایشنامه دیگر](https://ketabejam.com/ahng-bi-sda-o-seh-nmaishnameh-digr/) لارش نورن ترجمه‌ی محمد حامد روزنه ۲۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۵۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب از عشق و سه نمایشنامه دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001056338.webp)](https://ketabejam.com/az-shgh-o-seh-nmaishnameh-digr/) [از عشق و سه نمایشنامه دیگر](https://ketabejam.com/az-shgh-o-seh-nmaishnameh-digr/) لارش نورن ترجمه‌ی محمد حامد روزنه ۲۰ ٪ ۶۹۵٬۰۰۰ ۵۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اینجا و سه نمایشنامه دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001201277.webp)](https://ketabejam.com/ainja-o-seh-nmaishnameh-digr/) [اینجا و سه نمایشنامه دیگر](https://ketabejam.com/ainja-o-seh-nmaishnameh-digr/) لارش نورن ترجمه‌ی محمد حامد روزنه ۲۰ ٪ ۸۱۵٬۰۰۰ ۶۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ایستگاه اتوبوس](https://ketabejam.com/uploads/im0001055419.webp)](https://ketabejam.com/aistgah-atobos/) [ایستگاه اتوبوس](https://ketabejam.com/aistgah-atobos/) ویلیام اینگ ترجمه‌ی رضا دادویی سبزان ۲۰ ٪ ۶۹۰٬۰۰۰ ۵۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آن سوی افق](https://ketabejam.com/uploads/im0001055383.webp)](https://ketabejam.com/an-soi-afgh/) [آن سوی افق](https://ketabejam.com/an-soi-afgh/) یوجین اونیل ترجمه‌ی امیر رحمانی‌کیا سبزان ۲۰ ٪ ۷۲۰٬۰۰۰ ۵۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه‌های امروز سوئد 1](https://ketabejam.com/uploads/im0001055342.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-amroz-soid-1/) [نمایشنامه‌های امروز سوئد 1](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-amroz-soid-1/) لارش نورن، لوتا لوتاس ترجمه‌ی محمد حامد روزنه ۲۰ ٪ ۶۹۵٬۰۰۰ ۵۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پیوند](https://ketabejam.com/uploads/im0001055250.webp)](https://ketabejam.com/piond-2/) [پیوند](https://ketabejam.com/piond-2/) یوجین اونیل ترجمه‌ی بیتا دارابی، هانیه مهرمطلق سبزان ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تاریکی بالای راه پله](https://ketabejam.com/uploads/im0001055085.webp)](https://ketabejam.com/tariki-balai-rah-pleh-2/) [تاریکی بالای راه پله](https://ketabejam.com/tariki-balai-rah-pleh-2/) ویلیام اینگ ترجمه‌ی رضا دادویی سبزان ۲۰ ٪ ۷۴۰٬۰۰۰ ۵۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جشن تولد و تک گویی](https://ketabejam.com/uploads/im0001055049.webp)](https://ketabejam.com/jshn-told-o-tk-goii/) [جشن تولد و تک گویی](https://ketabejam.com/jshn-told-o-tk-goii/) هارولد پینتر ترجمه‌ی رضا دادویی سبزان ۲۰ ٪ ۵۴۰٬۰۰۰ ۴۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خانه عروسک](https://ketabejam.com/uploads/im0001054971.webp)](https://ketabejam.com/rvsk-khanh/) [خانه عروسک](https://ketabejam.com/rvsk-khanh/) هنریک یوهان ایبسن ترجمه‌ی رضا دادویی سبزان ۲۰ ٪ ۷۶۰٬۰۰۰ ۶۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب درد مختصر و آسایشگاه](https://ketabejam.com/uploads/im0001054851.webp)](https://ketabejam.com/drd-mkhtsr-o-asaishgah/) [درد مختصر و آسایشگاه](https://ketabejam.com/drd-mkhtsr-o-asaishgah/) هارولد پینتر ترجمه‌ی رضا دادویی سبزان ۲۰ ٪ ۶۷۰٬۰۰۰ ۵۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سفر طولانی کریسمس به ولسلی و وستون](https://ketabejam.com/uploads/im0001054629.webp)](https://ketabejam.com/sfr-tolani-krisms-beh-olsli-o-oston/) [سفر طولانی کریسمس به ولسلی و وستون](https://ketabejam.com/sfr-tolani-krisms-beh-olsli-o-oston/) جان مینیگان ترجمه‌ی پوپک رحیمی سبزان ۲۰ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سرایدار و زبان کوهستان](https://ketabejam.com/uploads/im0001054617.webp)](https://ketabejam.com/sraidar-o-zban-kohstan/) [سرایدار و زبان کوهستان](https://ketabejam.com/sraidar-o-zban-kohstan/) هارولد پینتر ترجمه‌ی رضا دادویی سبزان ۲۰ ٪ ۶۱۰٬۰۰۰ ۴۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هوس زیر درختان نارون](https://ketabejam.com/uploads/im0001054351.webp)](https://ketabejam.com/hos-zir-drkhtan-naron/) [هوس زیر درختان نارون](https://ketabejam.com/hos-zir-drkhtan-naron/) یوجین اونیل ترجمه‌ی بیتا دارابی، هانیه مهرمطلق سبزان ۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب همه فرزندان خدا بال دارند](https://ketabejam.com/uploads/im0001054347.webp)](https://ketabejam.com/hmeh-frzndan-khda-bal-darnd/) [همه فرزندان خدا بال دارند](https://ketabejam.com/hmeh-frzndan-khda-bal-darnd/) یوجین اونیل ترجمه‌ی بیتا دارابی سبزان ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب علامت گنج، روغن نهنگ، در مسیر شرق به سوی کاردیف](https://ketabejam.com/uploads/im0001054319.webp)](https://ketabejam.com/lamt-gnj-roghn-nhng-dr-msir-shrgh-beh-soi-kardif/) [علامت گنج، روغن نهنگ، در مسیر شرق به سوی کاردیف](https://ketabejam.com/lamt-gnj-roghn-nhng-dr-msir-shrgh-beh-soi-kardif/) یوجین اونیل ترجمه‌ی بیتا دارابی، هانیه مهرمطلق سبزان ۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فواره](https://ketabejam.com/uploads/im0001054244.webp)](https://ketabejam.com/foareh/) [فواره](https://ketabejam.com/foareh/) یوجین اونیل ترجمه‌ی بیتا دارابی، هانیه مهرمطلق سبزان ۲۰ ٪ ۶۱۰٬۰۰۰ ۴۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب لازاروس خندید](https://ketabejam.com/uploads/im0001054169.webp)](https://ketabejam.com/lazaros-khndid/) [لازاروس خندید](https://ketabejam.com/lazaros-khndid/) یوجین اونیل ترجمه‌ی بیتا دارابی، هانیه مهرمطلق سبزان ۲۰ ٪ ۷۹۰٬۰۰۰ ۶۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب متفاوت](https://ketabejam.com/uploads/im0001054156.webp)](https://ketabejam.com/mtfaot/) [متفاوت](https://ketabejam.com/mtfaot/) یوجین اونیل ترجمه‌ی بیتا دارابی سبزان ۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ماهی برای یک ملعون](https://ketabejam.com/uploads/im0001054135.webp)](https://ketabejam.com/mahi-brai-ik-mlon/) [ماهی برای یک ملعون](https://ketabejam.com/mahi-brai-ik-mlon/) یوجین اونیل ترجمه‌ی بیتا دارابی سبزان ۲۰ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مدرسه شبانه و کلکسیون](https://ketabejam.com/uploads/im0001054110.webp)](https://ketabejam.com/mdrseh-shbaneh-o-klksion/) [مدرسه شبانه و کلکسیون](https://ketabejam.com/mdrseh-shbaneh-o-klksion/) هارولد پینتر ترجمه‌ی رضا دادویی سبزان ۲۰ ٪ ۵۴۰٬۰۰۰ ۴۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب معرکه در معرکه](https://ketabejam.com/uploads/im0001054015.webp)](https://ketabejam.com/mrkeh-dr-mrkeh/) [معرکه در معرکه](https://ketabejam.com/mrkeh-dr-mrkeh/) داوود میرباقری سبزان ۲۰ ٪ ۴۱۰٬۰۰۰ ۳۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سوگ نمایش هملت](https://ketabejam.com/uploads/im0001051296.webp)](https://ketabejam.com/sog-nmaish-hmlt/) [سوگ نمایش هملت](https://ketabejam.com/sog-nmaish-hmlt/) ویلیام شکسپیر، میر شمس‌الدین ادیب سلطانی نگاه ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان شورانگیز بازرگان وندیکی (شومیز)](https://ketabejam.com/uploads/im0001050118.webp)](https://ketabejam.com/dastan-shorangiz-bazrgan-ondiki-galingor/) [داستان شورانگیز بازرگان وندیکی (شومیز)](https://ketabejam.com/dastan-shorangiz-bazrgan-ondiki-galingor/) ویلیم شکسپیر ترجمه‌ی ابوالقاسم خان ناصرالملک نیلوفر ۲۰ ٪ ۱۴۵٬۰۰۰ ۱۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان توکیو](https://ketabejam.com/uploads/im0001049903.webp)](https://ketabejam.com/dastan-tokio/) [داستان توکیو](https://ketabejam.com/dastan-tokio/) کوگو نوادا، یاسوجیرو اوزو ترجمه‌ی منیژه اذکایی نیلوفر ۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب راهنمای فیلمنامه‌نویس](https://ketabejam.com/uploads/im0001049737.webp)](https://ketabejam.com/rahnmai-filmnameh-nois-2/) [راهنمای فیلمنامه‌نویس](https://ketabejam.com/rahnmai-filmnameh-nois-2/) سید فیلد ترجمه‌ی عباس اکبری نیلوفر ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پنج نمایشنامه](https://ketabejam.com/uploads/im0001049583.webp)](https://ketabejam.com/pnj-nmaishnameh/) [پنج نمایشنامه](https://ketabejam.com/pnj-nmaishnameh/) اسکار وایلد، ابوالحسن تهامی ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فیلمنامه‌نویسی برای تلویزیون](https://ketabejam.com/uploads/im0001049318.webp)](https://ketabejam.com/filmnameh-noisi-brai-tloizion/) [فیلمنامه‌نویسی برای تلویزیون](https://ketabejam.com/filmnameh-noisi-brai-tloizion/) استیون ولتون ترجمه‌ی عباس اکبری نیلوفر ۲۰ ٪ ۱۲۵٬۰۰۰ ۱۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چهار نمایشنامه (هنریک ایبسن)](https://ketabejam.com/uploads/im0001049298.webp)](https://ketabejam.com/chhar-nmaishnameh-hnrik-aibsn/) [چهار نمایشنامه (هنریک ایبسن)](https://ketabejam.com/chhar-nmaishnameh-hnrik-aibsn/) هنریک ایبسن، اصغر رستگار نگاه ۲۰ ٪ ۹۲۵٬۰۰۰ ۷۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پنج نمایشنامه (هنریک ایبسن)](https://ketabejam.com/uploads/im0001049296.webp)](https://ketabejam.com/pnj-nmaishnameh-hnrik-aibsn/) [پنج نمایشنامه (هنریک ایبسن)](https://ketabejam.com/pnj-nmaishnameh-hnrik-aibsn/) هنریک ایبسن، اصغر رستگار نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۸۵۰٬۰۰۰ ۱٬۴۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ماجرای دیوید نیوسام](https://ketabejam.com/uploads/im0001049248.webp)](https://ketabejam.com/majrai-dioid-niosam/) [ماجرای دیوید نیوسام](https://ketabejam.com/majrai-dioid-niosam/) مصطفی اسلامیه نیلوفر ۲۰ ٪ ۶۵٬۰۰۰ ۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ماندگار (نامیرا)](https://ketabejam.com/uploads/im0001091962.webp)](https://ketabejam.com/mandgar-namira/) [ماندگار (نامیرا)](https://ketabejam.com/mandgar-namira/) آلن روب گری یه ترجمه‌ی قاسم روبین نیلوفر ۲۰ ٪ ۶۵٬۰۰۰ ۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نگارش فیلمنامه اقتباسی](https://ketabejam.com/uploads/im0001049083.webp)](https://ketabejam.com/filmnamh-aghtbasi-2/) [نگارش فیلمنامه اقتباسی](https://ketabejam.com/filmnamh-aghtbasi-2/) لیندا سیگر ترجمه‌ی عباس اکبری نیلوفر ۲۰ ٪ ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایش چیست](https://ketabejam.com/uploads/im0001049076.webp)](https://ketabejam.com/nmaish-chist/) [نمایش چیست](https://ketabejam.com/nmaish-chist/) مارتین اسلین ترجمه‌ی شیرین تعاونی (خالقی) نیلوفر ۲۰ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بریتانیکوس، برنیس](https://ketabejam.com/uploads/im0001048684.webp)](https://ketabejam.com/britanikos-brnis/) [بریتانیکوس، برنیس](https://ketabejam.com/britanikos-brnis/) ژان راسین ترجمه‌ی حسام نقره‌چی نیلوفر ۲۰ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چهارصد ضربه (۸)](https://ketabejam.com/uploads/im0001048630.webp)](https://ketabejam.com/chharsd-zrbeh-8/) [چهارصد ضربه (۸)](https://ketabejam.com/chharsd-zrbeh-8/) فرانسوا تروفو ترجمه‌ی حمید هدی‌نیا نشر نی ۱۵ ٪ ۶۳۵٬۰۰۰ ۵۳۹٬۷۵۰ تومان [![جلد کتاب عبور از دوزخ، پرده دوم](https://ketabejam.com/uploads/im0001048462.webp)](https://ketabejam.com/bor-az-dozkh-prdeh-dom/) [عبور از دوزخ، پرده دوم](https://ketabejam.com/bor-az-dozkh-prdeh-dom/) اچ. آر. دی‌کاستا ترجمه‌ی شاهپور عظیمی نیلوفر ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سریر خون (۵۹)](https://ketabejam.com/uploads/im0001048312.webp)](https://ketabejam.com/srir-khon-59/) [سریر خون (۵۹)](https://ketabejam.com/srir-khon-59/) آکیرا کوروساوا ترجمه‌ی مجید داودی نشر نی ۱۵ ٪ ۵۷۰٬۰۰۰ ۴۸۴٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب خیانت (۹)](https://ketabejam.com/uploads/im0001048309.webp)](https://ketabejam.com/khiant-9/) [خیانت (۹)](https://ketabejam.com/khiant-9/) هارولد پینتر ترجمه‌ی نگار جواهریان نشر نی ۱۵ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کسب و کارهای آقای ژولیوس سزار](https://ketabejam.com/uploads/im0001048284.webp)](https://ketabejam.com/ksb-o-karhai-aghai-zholios-szar/) [کسب و کارهای آقای ژولیوس سزار](https://ketabejam.com/ksb-o-karhai-aghai-zholios-szar/) برتولت برشت ترجمه‌ی حسن نقره‌چی نیلوفر ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گذرگاه میلر -۱۰۰ فیلمنامه (۵۲)](https://ketabejam.com/uploads/im0001048236.webp)](https://ketabejam.com/gzrgah-milr-100-filmnameh-52/) [گذرگاه میلر -۱۰۰ فیلمنامه (۵۲)](https://ketabejam.com/gzrgah-milr-100-filmnameh-52/) ایتن کوئن ترجمه‌ی امید نیک‌فرجام نشر نی ۱۵ ٪ ۷۸۰٬۰۰۰ ۶۶۳٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سهراب فرزند ایران یا سبز سهراب سرخ (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001135088.webp)](https://ketabejam.com/shrab-frznd-airan-ia-sbz-shrab-srkh-nmaishnamh/) [سهراب فرزند ایران یا سبز سهراب سرخ (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/shrab-frznd-airan-ia-sbz-shrab-srkh-nmaishnamh/) محمدباقر نباتی مقدم ترجمه‌ی حسن ره آورد عنوان ۲۰ ٪ ۶۰٬۰۰۰ ۴۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب استاد تاران و همانطور که بوده‌ایم](https://ketabejam.com/uploads/im0001048605.webp)](https://ketabejam.com/astad-taran-o-hmantor-keh-bodeh-aim/) [استاد تاران و همانطور که بوده‌ایم](https://ketabejam.com/astad-taran-o-hmantor-keh-bodeh-aim/) آرتور آداموف ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی نیلوفر ۲۰ ٪ ۵۵٬۰۰۰ ۴۴٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=22) [۱](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/) … [۲۱](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=21) [۲۲](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=22) ۲۳ [۲۴](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=24) [۲۵](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=25) … [۳۵](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=35) [بعدی](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=24)