# خرید کتاب نمایشنامه و فیلمنامه | ایرانی و ترجمه، صفحه ۲۸ > کتاب نمایشنامه و فیلمنامه ایرانی و ترجمه برای علاقه‌مندان تئاتر و سینما و دانشجویان. معرفی و راهنمای خرید را ببینید و نسخه چاپی را سفارش دهید. (صفحه ۲۸) Source: https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=28 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [دسته‌بندی‌ها](https://ketabejam.com/categories/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) نمایشنامه و فیلمنامه # نمایشنامه و فیلمنامه متن‌هایی برای صحنه و پرده؛ نمایشنامه‌ها و فیلمنامه‌هایی که هم خواندنی‌اند و هم برای بازیگران و کارگردانان منبع کار و تمرین به شمار می‌آیند. کتاب‌های این دسته ۲٬۰۶۹ کتاب [![جلد کتاب نمایشنامه تریلوس و کرسیدا](https://ketabejam.com/uploads/covers/b9803f37620a.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-trilos-o-krsida/) [نمایشنامه تریلوس و کرسیدا](https://ketabejam.com/nmaishnameh-trilos-o-krsida/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۵۱۵٬۰۰۰ ۴۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آخه اینجا نزدیک تره به خدا (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/f9a01be9e62a.webp)](https://ketabejam.com/akheh-ainja-nzdik-treh-beh-khda-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) [آخه اینجا نزدیک تره به خدا (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/akheh-ainja-nzdik-treh-beh-khda-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) محمود فرهنگ ترجمه‌ی حسن ره آورد سروش ۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گرادگاه (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/75e010ccce68.webp)](https://ketabejam.com/gradgah-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) [گرادگاه (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/gradgah-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) رویا سلیمی ترجمه‌ی حسن ره آورد سروش ۲۰ ٪ ۱۸۹٬۰۰۰ ۱۵۱٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب محمد جواد (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/5bff2a5407bf.webp)](https://ketabejam.com/mhmd-joad-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) [محمد جواد (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/mhmd-joad-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) مهدی کاموس ترجمه‌ی حسن ره آورد سروش ۲۰ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عزیزی دیگر (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0af511fdc46b.webp)](https://ketabejam.com/zizi-digr-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) [عزیزی دیگر (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/zizi-digr-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) محمود فرهنگ ترجمه‌ی حسن ره آورد سروش ۲۰ ٪ ۱۶۶٬۰۰۰ ۱۳۲٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب شراره هایی از خورشید (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/9b1058edc692.webp)](https://ketabejam.com/shrareh-haii-az-khorshid-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) [شراره هایی از خورشید (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/shrareh-haii-az-khorshid-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) محمود فرهنگ ترجمه‌ی حسن ره آورد سروش ۲۰ ٪ ۱۴۹٬۰۰۰ ۱۱۹٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب چهل تا چهل و پنج روز (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a19c7bae517e.webp)](https://ketabejam.com/chhl-ta-chhl-o-pnj-roz-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) [چهل تا چهل و پنج روز (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/chhl-ta-chhl-o-pnj-roz-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) رویا سلیمی ترجمه‌ی حسن ره آورد سروش ۲۰ ٪ ۱۸۹٬۰۰۰ ۱۵۱٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب کوچه های کوچ (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/148425b4a4d0.webp)](https://ketabejam.com/kocheh-hai-koch-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) [کوچه های کوچ (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/kocheh-hai-koch-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) رویا سلیمی ترجمه‌ی حسن ره آورد سروش ۲۰ ٪ ۱۹۷٬۰۰۰ ۱۵۷٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب ارادتمند شما؛کریم (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/490e22c23225.webp)](https://ketabejam.com/aradtmnd-shmakrim-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) [ارادتمند شما؛کریم (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/aradtmnd-shmakrim-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) مهدی کاموس ترجمه‌ی حسن ره آورد سروش ۲۰ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آن 34 نفر (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/255c626b0706.webp)](https://ketabejam.com/an-34-nfr-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) [آن 34 نفر (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/an-34-nfr-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) محمود فرهنگ ترجمه‌ی حسن ره آورد سروش ۲۰ ٪ ۱۹۱٬۰۰۰ ۱۵۲٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب 103 ترکش از 160 ترکش در جان تو (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/9a82daea1b80.webp)](https://ketabejam.com/103-trksh-az-160-trksh-dr-jan-to-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) [103 ترکش از 160 ترکش در جان تو (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/103-trksh-az-160-trksh-dr-jan-to-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) محمود فرهنگ ترجمه‌ی حسن ره آورد سروش ۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ای کاش ته ... (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ee0780786533.webp)](https://ketabejam.com/ai-kash-teh-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) [ای کاش ته ... (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/ai-kash-teh-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) رویا سلیمی ترجمه‌ی حسن ره آورد سروش ۲۰ ٪ ۲۰۹٬۰۰۰ ۱۶۷٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب تابون (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/5461f8b3f0a5.webp)](https://ketabejam.com/tabon-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) [تابون (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/tabon-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) رویا سلیمی ترجمه‌ی حسن ره آورد سروش ۲۰ ٪ ۲۲۹٬۰۰۰ ۱۸۳٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب سیب توی حوض (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/554804eda217.webp)](https://ketabejam.com/sib-toi-hoz-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) [سیب توی حوض (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/sib-toi-hoz-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) مهدی کاموس ترجمه‌ی حسن ره آورد سروش ۲۰ ٪ ۲۳۴٬۰۰۰ ۱۸۷٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب انسان و آدم (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d84c3eca747e.webp)](https://ketabejam.com/ansan-o-adm-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) [انسان و آدم (مجموعه نمایشنامه های ایرانی)](https://ketabejam.com/ansan-o-adm-mjmoeh-nmaishnameh-hai-airani/) مهدی کاموس ترجمه‌ی حسن ره آورد سروش ۲۰ ٪ ۲۸۹٬۰۰۰ ۲۳۱٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه شاه هنری ششم 1](https://ketabejam.com/uploads/covers/3e27ec39496b.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-hnri-shshm-1/) [نمایشنامه شاه هنری ششم 1](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-hnri-shshm-1/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی حمیدرضا ابراهیمی سروش ۲۰ ٪ ۶۶۵٬۰۰۰ ۵۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه شاه ریچرد سوم](https://ketabejam.com/uploads/covers/cce4b7dc747a.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-richrd-som/) [نمایشنامه شاه ریچرد سوم](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-richrd-som/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی حمیدرضا ابراهیمی سروش ۲۰ ٪ ۷۳۰٬۰۰۰ ۵۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه شاه هنری ششم 3](https://ketabejam.com/uploads/covers/235093012121.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-hnri-shshm-3/) [نمایشنامه شاه هنری ششم 3](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-hnri-shshm-3/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی حمیدرضا ابراهیمی سروش ۲۰ ٪ ۶۷۵٬۰۰۰ ۵۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه شاه هنری ششم 2](https://ketabejam.com/uploads/covers/72ceef9d963f.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-hnri-shshm-2/) [نمایشنامه شاه هنری ششم 2](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-hnri-shshm-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی حمیدرضا ابراهیمی سروش ۲۰ ٪ ۷۲۰٬۰۰۰ ۵۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه شاه هنری هشتم](https://ketabejam.com/uploads/covers/18fb5e4f09f7.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-hnri-hshtm/) [نمایشنامه شاه هنری هشتم](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-hnri-hshtm/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی حمیدرضا ابراهیمی سروش ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه شاه ریچرد دوم](https://ketabejam.com/uploads/covers/3fb0ccc5c755.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-richrd-dom/) [نمایشنامه شاه ریچرد دوم](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-richrd-dom/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی حمیدرضا ابراهیمی سروش ۲۰ ٪ ۶۳۵٬۰۰۰ ۵۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ابر،باد،خاک،آتش (مجموعه نقاشی های فرحناز پناه 2)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/50f7439bc706.webp)](https://ketabejam.com/abrbadkhakatsh-mjmoeh-nghashi-hai-frhnaz-pnah-2glash/) [ابر،باد،خاک،آتش (مجموعه نقاشی های فرحناز پناه 2)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/abrbadkhakatsh-mjmoeh-nghashi-hai-frhnaz-pnah-2glash/) فرحناز پناه ترجمه‌ی آزاده لطیف کار سرزمین اهورایی ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ارکان جامعه (جهان نمایش 15)](https://ketabejam.com/uploads/covers/fd3badc3ca70.webp)](https://ketabejam.com/arkan-jameh-jhan-nmaish-15/) [ارکان جامعه (جهان نمایش 15)](https://ketabejam.com/arkan-jameh-jhan-nmaish-15/) هنریک ایبسن ترجمه‌ی فرشته جاوید حسینی سرزمین اهورایی ۲۰ ٪ ۵۶۰٬۰۰۰ ۴۴۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کرگدن (جهان نمایش 5)](https://ketabejam.com/uploads/covers/3e0ea6ec9b2e.webp)](https://ketabejam.com/krgdn-jhan-nmaish-5/) [کرگدن (جهان نمایش 5)](https://ketabejam.com/krgdn-jhan-nmaish-5/) اوژن یونسکو ترجمه‌ی سامان رضایی سرزمین اهورایی ۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هرچه آغاز ندارد نپذیرد انجام (جهان نمایش18)](https://ketabejam.com/uploads/covers/4e3836364663.webp)](https://ketabejam.com/hrcheh-aghaz-ndard-npzird-anjam-jhan-nmaish18/) [هرچه آغاز ندارد نپذیرد انجام (جهان نمایش18)](https://ketabejam.com/hrcheh-aghaz-ndard-npzird-anjam-jhan-nmaish18/) ژاله مساعد ترجمه‌ی حسن ره آورد سرزمین اهورایی ۲۰ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نخند،پشیمان می شوی! (جهان نمایش17)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e01eb5e14298.webp)](https://ketabejam.com/nkhndpshiman-mi-shoi-jhan-nmaish17/) [نخند،پشیمان می شوی! (جهان نمایش17)](https://ketabejam.com/nkhndpshiman-mi-shoi-jhan-nmaish17/) ژاله مساعد ترجمه‌ی حسن ره آورد سرزمین اهورایی ۲۰ ٪ ۷۰٬۰۰۰ ۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عشق یعنی این (جهان نمایش16)](https://ketabejam.com/uploads/covers/447d82a9bc4e.webp)](https://ketabejam.com/shgh-ini-ain-jhan-nmaish16/) [عشق یعنی این (جهان نمایش16)](https://ketabejam.com/shgh-ini-ain-jhan-nmaish16/) ژاله مساعد ترجمه‌ی حسن ره آورد سرزمین اهورایی ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بازگشت به خانه (جهان نمایش 3)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8d404c394476.webp)](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-khaneh-jhan-nmaish-3/) [بازگشت به خانه (جهان نمایش 3)](https://ketabejam.com/bazgsht-beh-khaneh-jhan-nmaish-3/) هرولد پینتر ترجمه‌ی پگاه منفرد سرزمین اهورایی ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دشمن مردم (جهان نمایش 15)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7a539ff67e27.webp)](https://ketabejam.com/dshmn-mrdm-jhan-nmaish-15/) [دشمن مردم (جهان نمایش 15)](https://ketabejam.com/dshmn-mrdm-jhan-nmaish-15/) هنریک ایبسن ترجمه‌ی فرشته سادات جاویدحسینی سرزمین اهورایی ۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب لطفا اینجا پارک نفرمایید(چارسو)](https://ketabejam.com/uploads/im0001203055.webp)](https://ketabejam.com/ltfa-ainja-park-nfrmaiidcharso/) [لطفا اینجا پارک نفرمایید(چارسو)](https://ketabejam.com/ltfa-ainja-park-nfrmaiidcharso/) شیرین ورچه پیام چارسو ۲ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۴۷٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شاه اوبو (نخستین نمایشنامه ی ابزورد جهان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006907558.webp)](https://ketabejam.com/shah-aobo-nkhstin-nmaishnameh-i-abzord-jhan/) [شاه اوبو (نخستین نمایشنامه ی ابزورد جهان)](https://ketabejam.com/shah-aobo-nkhstin-nmaishnameh-i-abzord-jhan/) آلفرد ژاری ترجمه‌ی زهرا طهماسبی نمینی گل آذین ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایش نامه مرد مقابل](https://ketabejam.com/uploads/im0000952761.webp)](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-mrd-mghabl/) [نمایش نامه مرد مقابل](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-mrd-mghabl/) هاله مشتاقی‌نیا ترجمه‌ی حسن ره آورد کتاب آمه ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ابژه پتی آ (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006908197.webp)](https://ketabejam.com/abzheh-pti-a-nmaishnamh/) [ابژه پتی آ (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/abzheh-pti-a-nmaishnamh/) علیرضا اجلی چلچله ۱۲ ٪ ۲۶۶٬۰۰۰ ۲۳۴٬۰۸۰ تومان [![جلد کتاب شوالیه تاریکی به پا می خیزد (فیلم نامه و استوری بورد)،(فیلم نامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000952510.webp)](https://ketabejam.com/shoalieh-tariki-beh-pa-mi-khizd-2/) [شوالیه تاریکی به پا می خیزد (فیلم نامه و استوری بورد)،(فیلم نامه)](https://ketabejam.com/shoalieh-tariki-beh-pa-mi-khizd-2/) کریستوفر نولان، جاناتان نولان ترجمه‌ی سینا شاه بابا چترنگ ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکسپیر خندان 2 (کمدی اشتباهات)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948710.webp)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-2-kmdi-ashtbahat/) [شکسپیر خندان 2 (کمدی اشتباهات)](https://ketabejam.com/shkspir-khndan-2-kmdi-ashtbahat/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی نوید سیدعلی‌اکبر هوپا ۲۰ ٪ ۱۳۰٬۰۰۰ ۱۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مربای روسی (نمایشنامه ای در سه پرده از ادبیات معاصر روسیه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948533.webp)](https://ketabejam.com/mrbai-rosi-nmaishnameh-ai-dr-seh-prdeh-az-adbiat-masr-rosih/) [مربای روسی (نمایشنامه ای در سه پرده از ادبیات معاصر روسیه)](https://ketabejam.com/mrbai-rosi-nmaishnameh-ai-dr-seh-prdeh-az-adbiat-masr-rosih/) لودمیلا اولیتسکایا ترجمه‌ی مریم شفقی هرمس ۱۵ ٪ ۷۴٬۰۰۰ ۶۲٬۹۰۰ تومان [![جلد کتاب زندگی انسان و فرمانروای گرسنگان (دو نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948476.webp)](https://ketabejam.com/zndgi-ansan-o-frmanroai-grsngan-do-nmaishnamh/) [زندگی انسان و فرمانروای گرسنگان (دو نمایشنامه)](https://ketabejam.com/zndgi-ansan-o-frmanroai-grsngan-do-nmaishnamh/) لئانید نیکلایویچ آندری‌یف ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۹۶٬۰۰۰ ۱۶۶٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب جولیوس قیصر](https://ketabejam.com/uploads/im0000947935.webp)](https://ketabejam.com/jolios-ghisr/) [جولیوس قیصر](https://ketabejam.com/jolios-ghisr/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی نگاه ۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خواب در فنجان خالی (دور تا دور دنیا،نمایشنامه25)](https://ketabejam.com/uploads/im0006907516.webp)](https://ketabejam.com/khab-dr-fnjan-khali-dor-ta-dor-dnianmaishnamh25/) [خواب در فنجان خالی (دور تا دور دنیا،نمایشنامه25)](https://ketabejam.com/khab-dr-fnjan-khali-dor-ta-dor-dnianmaishnamh25/) نغمه ثمینی ترجمه‌ی حسن ره آورد نشر نی ۱۲ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۵۵٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب من و خاله جانم](https://ketabejam.com/uploads/im0000947751.webp)](https://ketabejam.com/mn-o-khaleh-janm/) [من و خاله جانم](https://ketabejam.com/mn-o-khaleh-janm/) موریس پنیچ ترجمه‌ی پژمان طهرانیان نشر نی ۱۲ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۳۱۶٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب قابیل (جهان نمایش 31)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947670.webp)](https://ketabejam.com/ghabil-jhan-nmaish-31/) [قابیل (جهان نمایش 31)](https://ketabejam.com/ghabil-jhan-nmaish-31/) لرد بایرون ترجمه‌ی حسین قدسی نشر نی ۱۲ ٪ ۶۱۰٬۰۰۰ ۵۳۶٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب پزشک نازنین (دور تا دور دنیا،نمایشنامه16)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947583.webp)](https://ketabejam.com/pzshk-naznin-dor-ta-dor-dnianmaishnamh16/) [پزشک نازنین (دور تا دور دنیا،نمایشنامه16)](https://ketabejam.com/pzshk-naznin-dor-ta-dor-dnianmaishnamh16/) نیل سایمون ترجمه‌ی آهو خردمند نشر نی ۱۲ ٪ ۳۶۵٬۰۰۰ ۳۲۱٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب تابلو (جهان نمایش28)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947571.webp)](https://ketabejam.com/tablo-jhan-nmaish28/) [تابلو (جهان نمایش28)](https://ketabejam.com/tablo-jhan-nmaish28/) اوژن یونسکو ترجمه‌ی ساناز ساعی دیباور نشر نی ۱۲ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۴۳٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب ئی.قاچاقچی.کام/من مرگ را دوست دارم همچون که شما زندگی را (دور تا دور دنیا،نمایشنامه49)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947540.webp)](https://ketabejam.com/ii-ghachaghchi-kammn-mrg-ra-dost-darm-hmchon-keh-shma-zndgi-ra-dor-ta-dor-dnianmaishnamh49/) [ئی.قاچاقچی.کام/من مرگ را دوست دارم همچون که شما زندگی را (دور تا دور دنیا،نمایشنامه49)](https://ketabejam.com/ii-ghachaghchi-kammn-mrg-ra-dost-darm-hmchon-keh-shma-zndgi-ra-dor-ta-dor-dnianmaishnamh49/) صدف اجر، محمد القاسمی ترجمه‌ی پالیز آرمانی نشر نی ۱۲ ٪ ۴۴۰٬۰۰۰ ۳۸۷٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب آخرین روزهای کانت (جهان نمایش40)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947526.webp)](https://ketabejam.com/akhrin-rozhai-kant-jhan-nmaish40/) [آخرین روزهای کانت (جهان نمایش40)](https://ketabejam.com/akhrin-rozhai-kant-jhan-nmaish40/) آلفونسو ساستره ترجمه‌ی مزدک صدر نشر نی ۱۲ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دون ژوان (جهان نمایش45)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947519.webp)](https://ketabejam.com/don-zhoan-jhan-nmaish45/) [دون ژوان (جهان نمایش45)](https://ketabejam.com/don-zhoan-jhan-nmaish45/) ولفگانگ آمادئوس موتسارت، لورنتسو دا پونته ترجمه‌ی حسین قدسی نشر نی ۱۲ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۴۳۵٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب سه روایت از زندگی (دور تا دور دنیا،نمایشنامه 7)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947465.webp)](https://ketabejam.com/seh-roait-az-zndgi-dor-ta-dor-dnianmaishnameh-7/) [سه روایت از زندگی (دور تا دور دنیا،نمایشنامه 7)](https://ketabejam.com/seh-roait-az-zndgi-dor-ta-dor-dnianmaishnameh-7/) یاسمینا رضا ترجمه‌ی فرزانه سکوتی نشر نی ۱۲ ٪ ۴۲۵٬۰۰۰ ۳۷۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زبان تمشک های وحشی (دور تا دور دنیا،نمایشنامه45)](https://ketabejam.com/uploads/im0006908064.webp)](https://ketabejam.com/zban-tmshk-hai-ohshi-dor-ta-dor-dnianmaishnamh45/) [زبان تمشک های وحشی (دور تا دور دنیا،نمایشنامه45)](https://ketabejam.com/zban-tmshk-hai-ohshi-dor-ta-dor-dnianmaishnamh45/) نغمه ثمینی ترجمه‌ی حسن ره آورد نشر نی ۱۲ ٪ ۳۱۵٬۰۰۰ ۲۷۷٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب عروسی خون](https://ketabejam.com/uploads/im0000947432.webp)](https://ketabejam.com/rosi-khon/) [عروسی خون](https://ketabejam.com/rosi-khon/) فدریکو گارسیالورکا ترجمه‌ی مزدک صدر نشر نی ۱۲ ٪ ۵۳۰٬۰۰۰ ۴۶۶٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب آنتیگون (دور تا دور دنیا،نمایشنامه22)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947429.webp)](https://ketabejam.com/antigon-dor-ta-dor-dnianmaishnamh22/) [آنتیگون (دور تا دور دنیا،نمایشنامه22)](https://ketabejam.com/antigon-dor-ta-dor-dnianmaishnamh22/) ژان آنوی ترجمه‌ی احمد پرهیزی نشر نی ۱۲ ٪ ۴۱۵٬۰۰۰ ۳۶۵٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب ریچارد سوم اجرا نمی شود:یا صحنه هایی از زندگی مایر هولد (دور تا دور دنیا،نمایشنامه37)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947426.webp)](https://ketabejam.com/richard-som-ajra-nmi-shodia-shneh-haii-az-zndgi-mair-hold-dor-ta-dor-dnianmaishnamh37/) [ریچارد سوم اجرا نمی شود:یا صحنه هایی از زندگی مایر هولد (دور تا دور دنیا،نمایشنامه37)](https://ketabejam.com/richard-som-ajra-nmi-shodia-shneh-haii-az-zndgi-mair-hold-dor-ta-dor-dnianmaishnamh37/) ماتئی ویسنی‌یک ترجمه‌ی اصغر نوری نشر نی ۱۲ ٪ ۳۷۵٬۰۰۰ ۳۳۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اسب های آسمان خاکستر می بارند (دور تا دور دنیا،نمایشنامه21)،(2زبانه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947424.webp)](https://ketabejam.com/asb-hai-asman-khakstr-mi-barnd-dor-ta-dor-dnianmaishnamh212zbanh/) [اسب های آسمان خاکستر می بارند (دور تا دور دنیا،نمایشنامه21)،(2زبانه)](https://ketabejam.com/asb-hai-asman-khakstr-mi-barnd-dor-ta-dor-dnianmaishnamh212zbanh/) نغمه ثمینی ترجمه‌ی تینوش نظم جو نشر نی ۱۲ ٪ ۶۶۰٬۰۰۰ ۵۸۰٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب خانه:نمایشنامه برای سه اتاق و یک پشت بام (دور تا دور دنیا،نمایشنامه29)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947414.webp)](https://ketabejam.com/khanhnmaishnameh-brai-seh-atagh-o-ik-psht-bam-dor-ta-dor-dnianmaishnamh29/) [خانه:نمایشنامه برای سه اتاق و یک پشت بام (دور تا دور دنیا،نمایشنامه29)](https://ketabejam.com/khanhnmaishnameh-brai-seh-atagh-o-ik-psht-bam-dor-ta-dor-dnianmaishnamh29/) نغمه ثمینی ترجمه‌ی حسن ره آورد نشر نی ۱۲ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۸۱٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب باخ و پسران (نمایش نامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947331.webp)](https://ketabejam.com/bakh-o-psran-nmaish-namh/) [باخ و پسران (نمایش نامه)](https://ketabejam.com/bakh-o-psran-nmaish-namh/) نینا رین ترجمه‌ی مهرناز پیلتن نشر نی ۱۲ ٪ ۶۱۰٬۰۰۰ ۵۳۶٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب دیو جغرافی و دست های دکتر زمل وایس (جهان نمایش)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947285.webp)](https://ketabejam.com/dio-jghrafi-o-dst-hai-dktr-zml-oais-jhan-nmaish/) [دیو جغرافی و دست های دکتر زمل وایس (جهان نمایش)](https://ketabejam.com/dio-jghrafi-o-dst-hai-dktr-zml-oais-jhan-nmaish/) نغمه ثمینی ترجمه‌ی حسن ره آورد نشر نی ۱۲ ٪ ۴۷۰٬۰۰۰ ۴۱۳٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب یتیم عهد عتیق (رنج نامه ای شگفت کارانه در سه پرده)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947203.webp)](https://ketabejam.com/itim-hd-tigh-rnj-nameh-ai-shgft-karaneh-dr-seh-prdh/) [یتیم عهد عتیق (رنج نامه ای شگفت کارانه در سه پرده)](https://ketabejam.com/itim-hd-tigh-rnj-nameh-ai-shgft-karaneh-dr-seh-prdh/) فرهاد ناظرزاده کرمانی ترجمه‌ی حسن ره آورد نشر نی ۱۲ ٪ ۵۱۵٬۰۰۰ ۴۵۳٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب شب را توصیف کن (جهان نمایش 32)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947175.webp)](https://ketabejam.com/shb-ra-tosif-kn-jhan-nmaish-32/) [شب را توصیف کن (جهان نمایش 32)](https://ketabejam.com/shb-ra-tosif-kn-jhan-nmaish-32/) راجیو جوزف ترجمه‌ی مهرناز پیلتن نشر نی ۱۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۵۳٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ترس و نکبت رایش سوم](https://ketabejam.com/uploads/im0000946450.webp)](https://ketabejam.com/trs-o-nkbt-raish-som-2/) [ترس و نکبت رایش سوم](https://ketabejam.com/trs-o-nkbt-raish-som-2/) برتولت برشت ترجمه‌ی شریف لنکرانی مروارید ۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گربه روی شیروانی داغ (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000946178.webp)](https://ketabejam.com/grbeh-roi-shiroani-dagh/) [گربه روی شیروانی داغ (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/grbeh-roi-shiroani-dagh/) تنسی‌ویلیامز ترجمه‌ی پرویز ارشد مروارید ۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یک جمله زندگی (جهان نمایش 4)](https://ketabejam.com/uploads/covers/cfe93f5b9079.webp)](https://ketabejam.com/ik-jmleh-zndgi-jhan-nmaish-4/) [یک جمله زندگی (جهان نمایش 4)](https://ketabejam.com/ik-jmleh-zndgi-jhan-nmaish-4/) مارک سیمن ترجمه‌ی لیلا مسلمی سرزمین اهورایی ۲۰ ٪ ۶۰٬۰۰۰ ۴۸٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=27) [۱](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/) … [۲۶](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=26) [۲۷](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=27) ۲۸ [۲۹](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=29) [۳۰](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=30) … [۳۵](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=35) [بعدی](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=29)