# خرید کتاب نمایشنامه و فیلمنامه | ایرانی و ترجمه، صفحه ۳۳ > کتاب نمایشنامه و فیلمنامه ایرانی و ترجمه برای علاقه‌مندان تئاتر و سینما و دانشجویان. معرفی و راهنمای خرید را ببینید و نسخه چاپی را سفارش دهید. (صفحه ۳۳) Source: https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=33 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [دسته‌بندی‌ها](https://ketabejam.com/categories/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) نمایشنامه و فیلمنامه # نمایشنامه و فیلمنامه متن‌هایی برای صحنه و پرده؛ نمایشنامه‌ها و فیلمنامه‌هایی که هم خواندنی‌اند و هم برای بازیگران و کارگردانان منبع کار و تمرین به شمار می‌آیند. کتاب‌های این دسته ۲٬۰۶۸ کتاب [![جلد کتاب آگوست در اسیج کانتی (نمایشنامه های برتر جهان14)](https://ketabejam.com/uploads/im0006907208.webp)](https://ketabejam.com/agost-dr-asij-kanti-nmaishnameh-hai-brtr-jhan14/) [آگوست در اسیج کانتی (نمایشنامه های برتر جهان14)](https://ketabejam.com/agost-dr-asij-kanti-nmaishnameh-hai-brtr-jhan14/) تریسی لتس ترجمه‌ی آراز بارسقیان افراز ۵ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۵۲۲٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب 3 نمایشنامه نویس بزرگ جهان (سینما و تئاتر42)](https://ketabejam.com/uploads/covers/cda2461da244.webp)](https://ketabejam.com/3-nmaishnameh-nois-bzrg-jhan-sinma-o-tiatr42/) [3 نمایشنامه نویس بزرگ جهان (سینما و تئاتر42)](https://ketabejam.com/3-nmaishnameh-nois-bzrg-jhan-sinma-o-tiatr42/) تورج رهنما ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۳۱۳٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب جشن تولد (نمایشنامه های برتر جهان 5)](https://ketabejam.com/uploads/covers/f631e8a2efa8.webp)](https://ketabejam.com/jshn-told-nmaishnameh-hai-brtr-jhan-5/) [جشن تولد (نمایشنامه های برتر جهان 5)](https://ketabejam.com/jshn-told-nmaishnameh-hai-brtr-jhan-5/) هرولد پینتر ترجمه‌ی شعله آذر افراز ۱۰ ٪ ۸۳۰٬۰۰۰ ۷۴۷٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آندروماک (نمایشنامه های برتر جهان71)](https://ketabejam.com/uploads/covers/9a476b6941e0.webp)](https://ketabejam.com/andromak-nmaishnameh-hai-brtr-jhan71/) [آندروماک (نمایشنامه های برتر جهان71)](https://ketabejam.com/andromak-nmaishnameh-hai-brtr-jhan71/) اورپیید ترجمه‌ی مهناز خطیبی افراز ۱۰ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مده آ (نمایشنامه های برتر جهان34)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2e75a5f5ba05.webp)](https://ketabejam.com/mdeh-a-nmaishnameh-hai-brtr-jhan34/) [مده آ (نمایشنامه های برتر جهان34)](https://ketabejam.com/mdeh-a-nmaishnameh-hai-brtr-jhan34/) اوریپید ترجمه‌ی امیرحسن ندایی افراز ۱۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۸۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پیتوک و پسر انسان (نمایش نامه های آروین 2)](https://ketabejam.com/uploads/covers/5ec2cffbc043.webp)](https://ketabejam.com/pitok-o-psr-ansan-nmaish-nameh-hai-aroin-2/) [پیتوک و پسر انسان (نمایش نامه های آروین 2)](https://ketabejam.com/pitok-o-psr-ansan-nmaish-nameh-hai-aroin-2/) حسن باستانی ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب حکومت نظامی](https://ketabejam.com/uploads/covers/7384cf12bf94.webp)](https://ketabejam.com/hkomt-nzami/) [حکومت نظامی](https://ketabejam.com/hkomt-nzami/) فرانکو سولیناس ترجمه‌ی منیژه محامدی افراز ۵ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۹۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بالماسکه ی دزدان (نمایشنامه های برتر جهان39)](https://ketabejam.com/uploads/covers/bb050b06eebc.webp)](https://ketabejam.com/balmaskeh-i-dzdan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan39/) [بالماسکه ی دزدان (نمایشنامه های برتر جهان39)](https://ketabejam.com/balmaskeh-i-dzdan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan39/) ژان آنوی ترجمه‌ی سعیده شکوری، فهیمه موسوی افراز ۱۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۷۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جنگ و صلح (نمایشنامه های برتر جهان81)](https://ketabejam.com/uploads/covers/59c48023d526.webp)](https://ketabejam.com/jng-o-slh-nmaishnameh-hai-brtr-jhan81/) [جنگ و صلح (نمایشنامه های برتر جهان81)](https://ketabejam.com/jng-o-slh-nmaishnameh-hai-brtr-jhan81/) میخائیل بولگاکف ترجمه‌ی عباس‌علی عزتی افراز ۱۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۹۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب از بیت المقدس تا اریحا (نمایشنامه های برتر جهان75)](https://ketabejam.com/uploads/covers/32d1494e8649.webp)](https://ketabejam.com/az-bit-almghds-ta-ariha-nmaishnameh-hai-brtr-jhan75/) [از بیت المقدس تا اریحا (نمایشنامه های برتر جهان75)](https://ketabejam.com/az-bit-almghds-ta-ariha-nmaishnameh-hai-brtr-jhan75/) ایگناسیو آمستوی ترجمه‌ی آرمین مبارک، آذین مبارک افراز ۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۳۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب ازدواج شاعر (نمایشنامه های برتر جهان73)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e87c7fe1cb30.webp)](https://ketabejam.com/azdoaj-shar-nmaishnameh-hai-brtr-jhan73/) [ازدواج شاعر (نمایشنامه های برتر جهان73)](https://ketabejam.com/azdoaj-shar-nmaishnameh-hai-brtr-jhan73/) ابراهیم شیناسی ترجمه‌ی مهدی مدیرواقفی افراز ۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۳۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب موسیقی مجلسی (نمایشنامه های برتر جهان76)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ef5d722e65f6.webp)](https://ketabejam.com/mosighi-mjlsi-nmaishnameh-hai-brtr-jhan76/) [موسیقی مجلسی (نمایشنامه های برتر جهان76)](https://ketabejam.com/mosighi-mjlsi-nmaishnameh-hai-brtr-jhan76/) آرتور کوپیت ترجمه‌ی عاطفه پاکبازنیا افراز ۵ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۶۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گفت و گوهایی درباره ی شکسپیر (به همراه نمایشنامه ی هملت:یک کولاژ)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931104.webp)](https://ketabejam.com/gft-o-gohaii-drbareh-i-shkspir-beh-hmrah-nmaishnameh-i-hmltik-kolazh/) [گفت و گوهایی درباره ی شکسپیر (به همراه نمایشنامه ی هملت:یک کولاژ)](https://ketabejam.com/gft-o-gohaii-drbareh-i-shkspir-beh-hmrah-nmaishnameh-i-hmltik-kolazh/) یان کات، چارلز ماروویتز ترجمه‌ی رضا سرور افراز ۵ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۲۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نیلوفر مرداب (نمایش نامه های آروین 8)](https://ketabejam.com/uploads/covers/de366f673255.webp)](https://ketabejam.com/nilofr-mrdab-nmaish-nameh-hai-aroin-8/) [نیلوفر مرداب (نمایش نامه های آروین 8)](https://ketabejam.com/nilofr-mrdab-nmaish-nameh-hai-aroin-8/) ترانه برومند ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۳۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایش نامه های آروین11 (مادر همه ی آن اسفندیاران)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8a2a8484e04c.webp)](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-aroin11-madr-hmeh-i-an-asfndiaran/) [نمایش نامه های آروین11 (مادر همه ی آن اسفندیاران)](https://ketabejam.com/nmaish-nameh-hai-aroin11-madr-hmeh-i-an-asfndiaran/) حسن باستانی ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قلاده ی سگ شکاری ت را صبح زود ببند و سلول صفر (نمایش نامه های آروین10)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931076.webp)](https://ketabejam.com/ghladeh-i-sg-shkari-t-ra-sbh-zod-bbnd-o-slol-sfr-nmaish-nameh-hai-aroin10/) [قلاده ی سگ شکاری ت را صبح زود ببند و سلول صفر (نمایش نامه های آروین10)](https://ketabejam.com/ghladeh-i-sg-shkari-t-ra-sbh-zod-bbnd-o-slol-sfr-nmaish-nameh-hai-aroin10/) حسین‌مهکام ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب والپارایزو (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/bc74bc282d93.webp)](https://ketabejam.com/oalparaizo-nmaishnamh/) [والپارایزو (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/oalparaizo-nmaishnamh/) دون دلیلو ترجمه‌ی کیهان بهمنی افراز ۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تراژدی اردشیرشاه و یک نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e2dab5457efa.webp)](https://ketabejam.com/trazhdi-ardshirshah-o-ik-nmaishnameh-i-digr-nmaishnamh/) [تراژدی اردشیرشاه و یک نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/trazhdi-ardshirshah-o-ik-nmaishnameh-i-digr-nmaishnamh/) رضا بشار ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۶۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب عروس بی نوا (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931089.webp)](https://ketabejam.com/ros-bi-noa-nmaishnamh/) [عروس بی نوا (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/ros-bi-noa-nmaishnamh/) الکساندر آستروفسکی ترجمه‌ی عباس‌علی عزتی افراز ۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۳۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب درخت تبریزی دوم و چند نمایشنامه دیگر (مجموعه آثار نمایشی داوود رشیدی 1)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2a8f075b29e0.webp)](https://ketabejam.com/drkht-tbrizi-dom-o-chnd-nmaishnameh-digr-mjmoeh-asar-nmaishi-daood-rshidi-1/) [درخت تبریزی دوم و چند نمایشنامه دیگر (مجموعه آثار نمایشی داوود رشیدی 1)](https://ketabejam.com/drkht-tbrizi-dom-o-chnd-nmaishnameh-digr-mjmoeh-asar-nmaishi-daood-rshidi-1/) محمدعلی منصوری ترجمه‌ی داوود رشیدی افراز ۵ ٪ ۶۲۰٬۰۰۰ ۵۸۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سفر اشغال (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ed064eca21b2.webp)](https://ketabejam.com/sfr-ashghal-nmaishnamh/) [سفر اشغال (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/sfr-ashghal-nmaishnamh/) داریوش ارجمند ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۹۰٬۰۰۰ ۸۵٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب توهم سرخ (نمایشنامه های بهین 6)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e2be3679135a.webp)](https://ketabejam.com/tohm-srkh-nmaishnameh-hai-bhin-6/) [توهم سرخ (نمایشنامه های بهین 6)](https://ketabejam.com/tohm-srkh-nmaishnameh-hai-bhin-6/) سلما رفیعی ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جیره بندی پر خروس برای سوگواری (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8fd3bea3736e.webp)](https://ketabejam.com/jireh-bndi-pr-khros-brai-sogoari-nmaishnamh/) [جیره بندی پر خروس برای سوگواری (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/jireh-bndi-pr-khros-brai-sogoari-nmaishnamh/) علی نرگس‌نژاد ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آدمای خوب (نمایشنامه های برتر جهان94)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931054.webp)](https://ketabejam.com/admai-khob-nmaishnameh-hai-brtr-jhan94/) [آدمای خوب (نمایشنامه های برتر جهان94)](https://ketabejam.com/admai-khob-nmaishnameh-hai-brtr-jhan94/) دیوید لینزی‌ابر ترجمه‌ی یاسین محمدی افراز ۱۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قاشق قاشق آب (نمایشنامه های برتر جهان97)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a009a8d01abc.webp)](https://ketabejam.com/ghashgh-ghashgh-ab-nmaishnameh-hai-brtr-jhan97/) [قاشق قاشق آب (نمایشنامه های برتر جهان97)](https://ketabejam.com/ghashgh-ghashgh-ab-nmaishnameh-hai-brtr-jhan97/) کیارا الگریا هادس ترجمه‌ی آراز بارسقیان افراز ۱۰ ٪ ۵۷۰٬۰۰۰ ۵۱۳٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پرواز به تاریکی (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/bda45e7bb65b.webp)](https://ketabejam.com/proaz-beh-tariki-nmaishnamh/) [پرواز به تاریکی (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/proaz-beh-tariki-nmaishnamh/) افشین هاشمی ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب خیانت اینشتین (نمایشنامه های برتر جهان101)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e4d3e4cd2791.webp)](https://ketabejam.com/khiant-ainshtin-nmaishnameh-hai-brtr-jhan101/) [خیانت اینشتین (نمایشنامه های برتر جهان101)](https://ketabejam.com/khiant-ainshtin-nmaishnameh-hai-brtr-jhan101/) اریک‌امانوئل اشمیت ترجمه‌ی فهیمه موسوی افراز ۱۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۳۱۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خانواده ی خوشبخت (نمایشنامه های برتر جهان98)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931088.webp)](https://ketabejam.com/khanoadeh-i-khoshbkht-nmaishnameh-hai-brtr-jhan98/) [خانواده ی خوشبخت (نمایشنامه های برتر جهان98)](https://ketabejam.com/khanoadeh-i-khoshbkht-nmaishnameh-hai-brtr-jhan98/) جایلز کوپر ترجمه‌ی کامران برادران رزاز افراز ۱۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قهوه خانه (نمایشنامه های برتر جهان106)](https://ketabejam.com/uploads/covers/192a82ceb84e.webp)](https://ketabejam.com/ghhoh-khaneh-nmaishnameh-hai-brtr-jhan106/) [قهوه خانه (نمایشنامه های برتر جهان106)](https://ketabejam.com/ghhoh-khaneh-nmaishnameh-hai-brtr-jhan106/) کارلو گولدونی ترجمه‌ی عباس‌علی عزتی افراز ۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه های برتر جهان108 (چشم عمومی و گوش خصوصی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/23cf158bd66b.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-brtr-jhan108-chshm-momi-o-gosh-khsosi/) [نمایشنامه های برتر جهان108 (چشم عمومی و گوش خصوصی)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-brtr-jhan108-chshm-momi-o-gosh-khsosi/) پیتر شفر ترجمه‌ی علی منصوری افراز ۵ ٪ ۶۶۰٬۰۰۰ ۶۲۷٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اه،پدر،پدر بیچاره،مامان تو را در کمد آویزان کرده و من دلم خیلی گرفته (نمایشنامه های برتر جهان111)](https://ketabejam.com/uploads/covers/cea0c7322c0b.webp)](https://ketabejam.com/ahpdrpdr-bicharhmaman-to-ra-dr-kmd-aoizan-krdeh-o-mn-dlm-khili-grfteh-nmaishnameh-hai/) [اه،پدر،پدر بیچاره،مامان تو را در کمد آویزان کرده و من دلم خیلی گرفته (نمایشنامه های برتر جهان111)](https://ketabejam.com/ahpdrpdr-bicharhmaman-to-ra-dr-kmd-aoizan-krdeh-o-mn-dlm-khili-grfteh-nmaishnameh-hai/) آرتور لی کوپیت ترجمه‌ی عاطفه پاکبازنیا افراز ۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پلیکان (نمایشنامه های برتر جهان110)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ef50a7ebbfba.webp)](https://ketabejam.com/plikan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan110/) [پلیکان (نمایشنامه های برتر جهان110)](https://ketabejam.com/plikan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan110/) آگوست استریندبرگ ترجمه‌ی جواد عاطفه افراز ۱۰ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۹۷٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دونات فرد اعلا (نمایشنامه های برتر جهان117)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931097.webp)](https://ketabejam.com/donat-frd-ala-nmaishnameh-hai-brtr-jhan117/) [دونات فرد اعلا (نمایشنامه های برتر جهان117)](https://ketabejam.com/donat-frd-ala-nmaishnameh-hai-brtr-jhan117/) تریسی لتس ترجمه‌ی مهرنوش فطرت افراز ۱۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۹۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دوچرخه ی مرد محکوم و سه چرخه (نمایشنامه های برتر جهان36)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931092.webp)](https://ketabejam.com/dochrkheh-i-mrd-mhkom-o-seh-chrkheh-nmaishnameh-hai-brtr-jhan36/) [دوچرخه ی مرد محکوم و سه چرخه (نمایشنامه های برتر جهان36)](https://ketabejam.com/dochrkheh-i-mrd-mhkom-o-seh-chrkheh-nmaishnameh-hai-brtr-jhan36/) فرناندو آرابال ترجمه‌ی اصغر نوری افراز ۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مهین تجدد:مجموعه آثار به همراه تحلیل (گنجینه ادبیات نمایشی ایران 1)](https://ketabejam.com/uploads/covers/fb327eadb0c0.webp)](https://ketabejam.com/mhin-tjddmjmoeh-asar-beh-hmrah-thlil-gnjineh-adbiat-nmaishi-airan-1/) [مهین تجدد:مجموعه آثار به همراه تحلیل (گنجینه ادبیات نمایشی ایران 1)](https://ketabejam.com/mhin-tjddmjmoeh-asar-beh-hmrah-thlil-gnjineh-adbiat-nmaishi-airan-1/) مهین تجدد ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۷۷۰٬۰۰۰ ۷۳۱٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب سودابه فضایلی:مجموعه ی نمایشنامه ها (گنجینه ادبیات نمایشی ایران 2)](https://ketabejam.com/uploads/covers/17801584a7e6.webp)](https://ketabejam.com/sodabeh-fzailimjmoeh-i-nmaishnameh-ha-gnjineh-adbiat-nmaishi-airan-2/) [سودابه فضایلی:مجموعه ی نمایشنامه ها (گنجینه ادبیات نمایشی ایران 2)](https://ketabejam.com/sodabeh-fzailimjmoeh-i-nmaishnameh-ha-gnjineh-adbiat-nmaishi-airan-2/) سودابه فضایلی ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب یک شب برفی و سه نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/85eb4f1f405e.webp)](https://ketabejam.com/ik-shb-brfi-o-seh-nmaishnameh-i-digr-nmaishnamh/) [یک شب برفی و سه نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/ik-shb-brfi-o-seh-nmaishnameh-i-digr-nmaishnamh/) امید روشن‌ضمیر ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۹۰٬۰۰۰ ۸۵٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب قانون شکن (نمایشنامه های برتر جهان121)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931178.webp)](https://ketabejam.com/ghanon-shkn-nmaishnameh-hai-brtr-jhan121/) [قانون شکن (نمایشنامه های برتر جهان121)](https://ketabejam.com/ghanon-shkn-nmaishnameh-hai-brtr-jhan121/) پائولو جاکومتی ترجمه‌ی عباس‌علی عزتی افراز ۱۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۲۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ساحل آرمان شهر (نمایشنامه های برتر جهان131)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931217.webp)](https://ketabejam.com/sahl-arman-shhr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan131/) [ساحل آرمان شهر (نمایشنامه های برتر جهان131)](https://ketabejam.com/sahl-arman-shhr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan131/) تام استوپارد ترجمه‌ی آراز بارسقیان افراز ۵ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۳۳۲٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب شبح سدوم (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/738b41a80f80.webp)](https://ketabejam.com/shbh-sdom-nmaishnamh/) [شبح سدوم (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/shbh-sdom-nmaishnamh/) جواد مجابی افراز ۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۳۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه آثار نمایشی داوود رشیدی 2 (بازی کشتار و چند نمایشنامه دیگر)](https://ketabejam.com/uploads/covers/1a2c4cd3d31c.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-nmaishi-daood-rshidi-2-bazi-kshtar-o-chnd-nmaishnameh-digr/) [مجموعه آثار نمایشی داوود رشیدی 2 (بازی کشتار و چند نمایشنامه دیگر)](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-nmaishi-daood-rshidi-2-bazi-kshtar-o-chnd-nmaishnameh-digr/) داوود رشیدی ترجمه‌ی داوود رشیدی افراز ۵ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۹۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایش اسپانیایی (نمایشنامه های برتر جهان56)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931105.webp)](https://ketabejam.com/nmaish-aspaniaii-nmaishnameh-hai-brtr-jhan56/) [نمایش اسپانیایی (نمایشنامه های برتر جهان56)](https://ketabejam.com/nmaish-aspaniaii-nmaishnameh-hai-brtr-jhan56/) یاسمینا رضا ترجمه‌ی غلامحسین دولت‌آبادی، زهرا قربان‌خانلو افراز ۱۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۲۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زهور و دو نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ad7bfe93f0a5.webp)](https://ketabejam.com/zhor-o-do-nmaishnameh-i-digr-nmaishnamh/) [زهور و دو نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/zhor-o-do-nmaishnameh-i-digr-nmaishnamh/) محمدرضا آریان‌فر ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب هیچ کس جیمی نمی شه و دو نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه های برتر جهان143)](https://ketabejam.com/uploads/covers/19767147e7ee.webp)](https://ketabejam.com/hich-ks-jimi-nmi-sheh-o-do-nmaishnameh-i-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan143/) [هیچ کس جیمی نمی شه و دو نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه های برتر جهان143)](https://ketabejam.com/hich-ks-jimi-nmi-sheh-o-do-nmaishnameh-i-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan143/) برتون بوم گارنر ترجمه‌ی شادی جلیلیان افراز ۵ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۶۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شیفت شب و سوت پایان (دو فیلمنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2a17cc9412fa.webp)](https://ketabejam.com/shift-shb-o-sot-paian-do-filmnamh/) [شیفت شب و سوت پایان (دو فیلمنامه)](https://ketabejam.com/shift-shb-o-sot-paian-do-filmnamh/) نیکی کریمی ترجمه‌ی سحر افتخارزاده، سعید رحیمی افراز ۵ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۶۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجموعه آثار نمایشی محمود طیاری 1 (تریلوژی مار نقره به همراه شش نمایشنامه ی تک پرده)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ef176844d04e.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-nmaishi-mhmod-tiari-1-trilozhi-mar-nghreh-beh-hmrah-shsh-nmaishnameh-i-tk-prdh/) [مجموعه آثار نمایشی محمود طیاری 1 (تریلوژی مار نقره به همراه شش نمایشنامه ی تک پرده)](https://ketabejam.com/mjmoeh-asar-nmaishi-mhmod-tiari-1-trilozhi-mar-nghreh-beh-hmrah-shsh-nmaishnameh-i-tk-prdh/) محمود طیاری ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۹۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پیشواز و یک نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/9df513a36aa9.webp)](https://ketabejam.com/pishoaz-o-ik-nmaishnameh-i-digr-nmaishnamh/) [پیشواز و یک نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/pishoaz-o-ik-nmaishnameh-i-digr-nmaishnamh/) مجید دانش‌آراسته ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۳۱۳٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب تیر بار چوبی (و 2 نمایشنامه دیگر)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e434897964e9.webp)](https://ketabejam.com/tir-bar-chobi-o-2-nmaishnameh-digr/) [تیر بار چوبی (و 2 نمایشنامه دیگر)](https://ketabejam.com/tir-bar-chobi-o-2-nmaishnameh-digr/) سیدصادق فاضلی ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سیاوش در آتش (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7ac692fff16d.webp)](https://ketabejam.com/siaosh-dr-atsh-nmaishnamh/) [سیاوش در آتش (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/siaosh-dr-atsh-nmaishnamh/) مهدی میرباقری افراز ۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب برهان (نمایشنامه های برتر جهان48)](https://ketabejam.com/uploads/covers/9bb94913179e.webp)](https://ketabejam.com/brhan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan48/) [برهان (نمایشنامه های برتر جهان48)](https://ketabejam.com/brhan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan48/) دیوید آبرن ترجمه‌ی امیرحسین طاهری افراز ۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب پروانه چینی (نمایشنامه برتر جهان 85)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931102.webp)](https://ketabejam.com/proaneh-chini-nmaishnameh-brtr-jhan-85/) [پروانه چینی (نمایشنامه برتر جهان 85)](https://ketabejam.com/proaneh-chini-nmaishnameh-brtr-jhan-85/) ممت بایدور ترجمه‌ی مهدی مدیرواقفی افراز ۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ارباب (نمایشنامه های برتر جهان92)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0c129cd211a2.webp)](https://ketabejam.com/arbab-nmaishnameh-hai-brtr-jhan92/) [ارباب (نمایشنامه های برتر جهان92)](https://ketabejam.com/arbab-nmaishnameh-hai-brtr-jhan92/) کارلو گولدونی ترجمه‌ی عباس‌علی عزتی افراز ۵ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۳۳۲٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب علاءالدین و رویای پراید پرنده و دو نمایشنامه دیگر (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/eaa452e1ae44.webp)](https://ketabejam.com/laaldin-o-roiai-praid-prndeh-o-do-nmaishnameh-digr-nmaishnamh/) [علاءالدین و رویای پراید پرنده و دو نمایشنامه دیگر (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/laaldin-o-roiai-praid-prndeh-o-do-nmaishnameh-digr-nmaishnamh/) احسان شادمانی ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۳۳٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مجلس برادرکشی و دو نمایش نامه ی دیگر (آروین 6)](https://ketabejam.com/uploads/covers/461b8c54883a.webp)](https://ketabejam.com/mjls-bradrkshi-o-do-nmaish-nameh-i-digr-aroin-6/) [مجلس برادرکشی و دو نمایش نامه ی دیگر (آروین 6)](https://ketabejam.com/mjls-bradrkshi-o-do-nmaish-nameh-i-digr-aroin-6/) سیروس همتی ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۳۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب میان دو آتش:موضع نگاری تولر (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006903258.webp)](https://ketabejam.com/mian-do-atshmoz-ngari-tolr-nmaishnamh/) [میان دو آتش:موضع نگاری تولر (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/mian-do-atshmoz-ngari-tolr-nmaishnamh/) آلبرت اوسترمایر ترجمه‌ی علی‌عبداللهی افراز ۵ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۳۳۲٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب می لرزم و ماکوندو (بر اساس دو داستان از گابریل گارسیا مارکز)](https://ketabejam.com/uploads/covers/da56191773e5.webp)](https://ketabejam.com/mi-lrzm-o-makondo-br-asas-do-dastan-az-gabril-garsia-markz/) [می لرزم و ماکوندو (بر اساس دو داستان از گابریل گارسیا مارکز)](https://ketabejam.com/mi-lrzm-o-makondo-br-asas-do-dastan-az-gabril-garsia-markz/) ژوئل پومرا، ماکوندو ترجمه‌ی ساناز فلاح‌فرد افراز ۱۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۶۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بازی نامه ی حاسد و نمام (نمایشنامه های بهین 2)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931140.webp)](https://ketabejam.com/bazi-nameh-i-hasd-o-nmam-nmaishnameh-hai-bhin-2/) [بازی نامه ی حاسد و نمام (نمایشنامه های بهین 2)](https://ketabejam.com/bazi-nameh-i-hasd-o-nmam-nmaishnameh-hai-bhin-2/) مهدی میرباقری افراز ۵ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۶۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بیوگرافی حادثه ای که در جمجمه اتفاق افتاد (نمایشنامه65)،(2زبانه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7bf36a8efd32.webp)](https://ketabejam.com/biografi-hadseh-ai-keh-dr-jmjmeh-atfagh-aftad-nmaishnamh652zbanh/) [بیوگرافی حادثه ای که در جمجمه اتفاق افتاد (نمایشنامه65)،(2زبانه)](https://ketabejam.com/biografi-hadseh-ai-keh-dr-jmjmeh-atfagh-aftad-nmaishnamh652zbanh/) سیامک مهاجری ترجمه‌ی علی نورانی افراز ۵ ٪ ۹۰٬۰۰۰ ۸۵٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب تراژدی مرد شیره خرما فروش فقیر و دو نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/aa4d03b9ec19.webp)](https://ketabejam.com/trazhdi-mrd-shireh-khrma-frosh-fghir-o-do-nmaishnameh-i-digr-nmaishnamh/) [تراژدی مرد شیره خرما فروش فقیر و دو نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/trazhdi-mrd-shireh-khrma-frosh-fghir-o-do-nmaishnameh-i-digr-nmaishnamh/) سعدالله ونوس ترجمه‌ی قاسم غریفی افراز ۵ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۹۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خانه ی پاکیزه (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/be358a95a02a.webp)](https://ketabejam.com/khaneh-i-pakizeh-nmaishnamh/) [خانه ی پاکیزه (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/khaneh-i-pakizeh-nmaishnamh/) سارا رول ترجمه‌ی مازیار معاونی افراز ۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=32) [۱](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/) … [۳۱](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=31) [۳۲](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=32) ۳۳ [۳۴](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=34) [۳۵](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=35) [بعدی](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=34)