# خرید کتاب نمایشنامه و فیلمنامه | ایرانی و ترجمه، صفحه ۳۴ > کتاب نمایشنامه و فیلمنامه ایرانی و ترجمه برای علاقه‌مندان تئاتر و سینما و دانشجویان. معرفی و راهنمای خرید را ببینید و نسخه چاپی را سفارش دهید. (صفحه ۳۴) Source: https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=34 [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [دسته‌بندی‌ها](https://ketabejam.com/categories/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) نمایشنامه و فیلمنامه # نمایشنامه و فیلمنامه متن‌هایی برای صحنه و پرده؛ نمایشنامه‌ها و فیلمنامه‌هایی که هم خواندنی‌اند و هم برای بازیگران و کارگردانان منبع کار و تمرین به شمار می‌آیند. کتاب‌های این دسته ۲٬۰۶۹ کتاب [![جلد کتاب خانه ی پاکیزه (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/be358a95a02a.webp)](https://ketabejam.com/khaneh-i-pakizeh-nmaishnamh/) [خانه ی پاکیزه (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/khaneh-i-pakizeh-nmaishnamh/) سارا رول ترجمه‌ی مازیار معاونی افراز ۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چهارمین در (نمایش نامه های آروین 7)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931169.webp)](https://ketabejam.com/chharmin-dr-nmaish-nameh-hai-aroin-7/) [چهارمین در (نمایش نامه های آروین 7)](https://ketabejam.com/chharmin-dr-nmaish-nameh-hai-aroin-7/) غلامرضا احمدخانی ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۱۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۶۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه های برتر جهان160 (بللا فیگورا)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7a89f97c57d5.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-brtr-jhan160-blla-figora/) [نمایشنامه های برتر جهان160 (بللا فیگورا)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-brtr-jhan160-blla-figora/) یاسمینا رضا ترجمه‌ی بهروز سروعلیشاهی افراز ۱۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۲۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب با نمایش و نمایش نامه نویسان](https://ketabejam.com/uploads/covers/1352f8d92bcd.webp)](https://ketabejam.com/ba-nmaish-o-nmaish-nameh-noisan/) [با نمایش و نمایش نامه نویسان](https://ketabejam.com/ba-nmaish-o-nmaish-nameh-noisan/) یدالله آقاعباسی افراز ۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دگرگونی (نمایشنامه های برتر جهان113)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931053.webp)](https://ketabejam.com/dgrgoni-nmaishnameh-hai-brtr-jhan113/) [دگرگونی (نمایشنامه های برتر جهان113)](https://ketabejam.com/dgrgoni-nmaishnameh-hai-brtr-jhan113/) ارنست توللر ترجمه‌ی محمد حفاظی افراز ۵ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۴۳۷٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب راهنمای عملی نمایشنامه نویسی برای رادیو (تئاتر52)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931051.webp)](https://ketabejam.com/rahnmai-mli-nmaishnameh-noisi-brai-radio-tiatr52/) [راهنمای عملی نمایشنامه نویسی برای رادیو (تئاتر52)](https://ketabejam.com/rahnmai-mli-nmaishnameh-noisi-brai-radio-tiatr52/) ایوب آقاخانی افراز ۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب روزی که ابلیس برای تنیس بازی بیرون آمد (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931055.webp)](https://ketabejam.com/rozi-keh-ablis-brai-tnis-bazi-biron-amd-2/) [روزی که ابلیس برای تنیس بازی بیرون آمد (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/rozi-keh-ablis-brai-tnis-bazi-biron-amd-2/) آرتور کوپیت ترجمه‌ی عاطفه پاکبازنیا افراز ۵ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۹۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زمان می ایستد (نمایشنامه های برتر جهان179)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931197.webp)](https://ketabejam.com/zman-mi-aistd-nmaishnameh-hai-brtr-jhan179/) [زمان می ایستد (نمایشنامه های برتر جهان179)](https://ketabejam.com/zman-mi-aistd-nmaishnameh-hai-brtr-jhan179/) دونالد مارگولیز ترجمه‌ی زهره جواهری افراز ۱۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۹۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سیاهه (مجموعه نمایشنامه های کارگاه نمایشنامه نویسی امیر نجفی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e21e84e04f40.webp)](https://ketabejam.com/siaheh-mjmoeh-nmaishnameh-hai-kargah-nmaishnameh-noisi-amir-njfi/) [سیاهه (مجموعه نمایشنامه های کارگاه نمایشنامه نویسی امیر نجفی)](https://ketabejam.com/siaheh-mjmoeh-nmaishnameh-hai-kargah-nmaishnameh-noisi-amir-njfi/) علی دلاوری مقدم افراز ۱۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۹۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خانه ی ویلایی](https://ketabejam.com/uploads/covers/81db4209f386.webp)](https://ketabejam.com/khaneh-i-oilaii/) [خانه ی ویلایی](https://ketabejam.com/khaneh-i-oilaii/) دونالد مارگولیز ترجمه‌ی مرتضی تهرانی افراز ۵ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۸۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شاعرانگی](https://ketabejam.com/uploads/covers/71fc6b30b71f.webp)](https://ketabejam.com/sharangi/) [شاعرانگی](https://ketabejam.com/sharangi/) یوجین اونیل ترجمه‌ی حسن فاضل افراز ۵ ٪ ۶۲۰٬۰۰۰ ۵۸۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سه خواهر](https://ketabejam.com/uploads/covers/e6e2ea02dc69.webp)](https://ketabejam.com/seh-khahr/) [سه خواهر](https://ketabejam.com/seh-khahr/) برایان فریل ترجمه‌ی نازیلا باقری افراز ۵ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۹۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اوج طوفان](https://ketabejam.com/uploads/covers/62f9fa8989cc.webp)](https://ketabejam.com/aoj-tofan-2/) [اوج طوفان](https://ketabejam.com/aoj-tofan-2/) فلوریان زلر ترجمه‌ی سروش جوادزاده افراز ۵ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۳۱۳٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب شش درجه جدایی](https://ketabejam.com/uploads/covers/139eecdfe726.webp)](https://ketabejam.com/shsh-drjeh-jdaii/) [شش درجه جدایی](https://ketabejam.com/shsh-drjeh-jdaii/) جان گوار ترجمه‌ی احسان حسین خانی افراز ۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب امضای اول (مجموعه نمایشنامه ی کاندیداهای دوره ی اول مسابقه ی نمایشنامه نویسی امضا سال 1399)](https://ketabejam.com/uploads/covers/582b43536525.webp)](https://ketabejam.com/amzai-aol-mjmoeh-nmaishnameh-i-kandidahai-doreh-i-aol-msabgheh-i-nmaishnameh-noisi-amza/) [امضای اول (مجموعه نمایشنامه ی کاندیداهای دوره ی اول مسابقه ی نمایشنامه نویسی امضا سال 1399)](https://ketabejam.com/amzai-aol-mjmoeh-nmaishnameh-i-kandidahai-doreh-i-aol-msabgheh-i-nmaishnameh-noisi-amza/) مهدی غلام‌حیدری ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۱۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۳۱۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب راز خودکشی یک زن](https://ketabejam.com/uploads/covers/21e808023c9b.webp)](https://ketabejam.com/raz-khodkshi-ik-zn/) [راز خودکشی یک زن](https://ketabejam.com/raz-khodkshi-ik-zn/) توفیق الحکیم ترجمه‌ی پریسا عرب افراز ۵ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۳۱۳٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایش یک رویا (نمایشنامه های برتر جهان145)](https://ketabejam.com/uploads/covers/982621457297.webp)](https://ketabejam.com/nmaish-ik-roia-nmaishnameh-hai-brtr-jhan145/) [نمایش یک رویا (نمایشنامه های برتر جهان145)](https://ketabejam.com/nmaish-ik-roia-nmaishnameh-hai-brtr-jhan145/) آگوست استریندبرگ ترجمه‌ی جواد عاطفه افراز ۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب متد:سیستم گرون هلم (نمایشنامه های برتر جهان191)](https://ketabejam.com/uploads/covers/b8c8bb03fca8.webp)](https://ketabejam.com/mtdsistm-gron-hlm-nmaishnameh-hai-brtr-jhan191/) [متد:سیستم گرون هلم (نمایشنامه های برتر جهان191)](https://ketabejam.com/mtdsistm-gron-hlm-nmaishnameh-hai-brtr-jhan191/) خوردی گالسران ترجمه‌ی علیرضا کوشک‌جلالی افراز ۵ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۹۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه های ارمنی 6 (بانوی قلعه ی تسخیر شده)](https://ketabejam.com/uploads/covers/5b8c3338da46.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-armni-6-banoi-ghleh-i-tskhir-shdh/) [نمایشنامه های ارمنی 6 (بانوی قلعه ی تسخیر شده)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-armni-6-banoi-ghleh-i-tskhir-shdh/) لئون شانت ترجمه‌ی آندرانیک‌خچومیان افراز ۵ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۲۰۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ستوان آینیشمور (نمایشنامه های برتر جهان90)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ac83bcf9d241.webp)](https://ketabejam.com/stoan-ainishmor-nmaishnameh-hai-brtr-jhan90/) [ستوان آینیشمور (نمایشنامه های برتر جهان90)](https://ketabejam.com/stoan-ainishmor-nmaishnameh-hai-brtr-jhan90/) مارتین مک‌دونا ترجمه‌ی زهرا جواهری افراز ۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه های ارمنی 2 (آرام اینجا زندگی می کند و دروازه ها)](https://ketabejam.com/uploads/covers/340c8da5107d.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-armni-2-aram-ainja-zndgi-mi-knd-o-droazeh-ha/) [نمایشنامه های ارمنی 2 (آرام اینجا زندگی می کند و دروازه ها)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-armni-2-aram-ainja-zndgi-mi-knd-o-droazeh-ha/) کارینه خودیکیان ترجمه‌ی آندرانیک‌خچومیان افراز ۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کارکرد و کاربرد زبان در فرایند نمایشنامه نویسی (سینما و تئاتر218،تئاتر62)](https://ketabejam.com/uploads/covers/4f2c034abdff.webp)](https://ketabejam.com/karkrd-o-karbrd-zban-dr-fraind-nmaishnameh-noisi-sinma-o-tiatr218tiatr62/) [کارکرد و کاربرد زبان در فرایند نمایشنامه نویسی (سینما و تئاتر218،تئاتر62)](https://ketabejam.com/karkrd-o-karbrd-zban-dr-fraind-nmaishnameh-noisi-sinma-o-tiatr218tiatr62/) فارس باقری ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۳۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب الکترا از کوی زاغه نشینان](https://ketabejam.com/uploads/covers/8e5a1b92a673.webp)](https://ketabejam.com/alktra-az-koi-zagheh-nshinan/) [الکترا از کوی زاغه نشینان](https://ketabejam.com/alktra-az-koi-zagheh-nshinan/) سیمون آبکاریان ترجمه‌ی پویا وکیل‌زاده، پیام خرامش افراز ۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۳۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب چلاق آینیشمان (نمایشنامه های برتر جهان178)](https://ketabejam.com/uploads/covers/6bd9f3c4c23e.webp)](https://ketabejam.com/chlagh-ainishman-nmaishnameh-hai-brtr-jhan178/) [چلاق آینیشمان (نمایشنامه های برتر جهان178)](https://ketabejam.com/chlagh-ainishman-nmaishnameh-hai-brtr-jhan178/) مارتین مک‌دونا ترجمه‌ی زهره جواهری افراز ۱۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۰۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قرمز،سیاه و نادان (نمایشنامه های برتر جهان148)](https://ketabejam.com/uploads/covers/247d7f6ec426.webp)](https://ketabejam.com/ghrmzsiah-o-nadan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan148/) [قرمز،سیاه و نادان (نمایشنامه های برتر جهان148)](https://ketabejam.com/ghrmzsiah-o-nadan-nmaishnameh-hai-brtr-jhan148/) ادوارد باند ترجمه‌ی امیر دانش زاده افراز ۱۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اپرانامه سالومه ریشارت استراوس (2زبانه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/3a8a36e8170d.webp)](https://ketabejam.com/apranameh-salomeh-rishart-astraos-2zbanh/) [اپرانامه سالومه ریشارت استراوس (2زبانه)](https://ketabejam.com/apranameh-salomeh-rishart-astraos-2zbanh/) اسکار وایلد ترجمه‌ی مهرداد میرزائی افراز ۵ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۵۵۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سلطه ی تاریکی](https://ketabejam.com/uploads/covers/32fce2ef1145.webp)](https://ketabejam.com/slteh-i-tariki/) [سلطه ی تاریکی](https://ketabejam.com/slteh-i-tariki/) لف تالستوی ترجمه‌ی عباسی علی عزتی افراز ۵ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۹۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کمدی سیاه (نمایشنامه های برتر جهان 22)](https://ketabejam.com/uploads/covers/bfabe2830958.webp)](https://ketabejam.com/kmdi-siah-nmaishnameh-hai-brtr-jhan-22/) [کمدی سیاه (نمایشنامه های برتر جهان 22)](https://ketabejam.com/kmdi-siah-nmaishnameh-hai-brtr-jhan-22/) پیتر شفر ترجمه‌ی مجید روئین‌پرویزی افراز ۱۰ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شایعات (نمایشنامه های برتر جهان61)](https://ketabejam.com/uploads/covers/4da6160fb323.webp)](https://ketabejam.com/shaiat-nmaishnameh-hai-brtr-jhan61/) [شایعات (نمایشنامه های برتر جهان61)](https://ketabejam.com/shaiat-nmaishnameh-hai-brtr-jhan61/) نیل سایمون ترجمه‌ی بهروز محمودی بختیاری، مینا رضاپور افراز ۱۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۸۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب راهنمای عملی فیلمنامه نویسی](https://ketabejam.com/uploads/covers/6b886b9fdbd1.webp)](https://ketabejam.com/rahnmai-mli-filmnameh-noisi/) [راهنمای عملی فیلمنامه نویسی](https://ketabejam.com/rahnmai-mli-filmnameh-noisi/) لورا شلهارت ترجمه‌ی پدرام لعل‌بخش افراز ۵ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۱٬۰۴۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گالیله در دنیای زیرین (نمایشنامه های برتر جهان 213)](https://ketabejam.com/uploads/covers/c4a71e8f0729.webp)](https://ketabejam.com/galileh-dr-dniai-zirin-nmaishnameh-hai-brtr-jhan-213/) [گالیله در دنیای زیرین (نمایشنامه های برتر جهان 213)](https://ketabejam.com/galileh-dr-dniai-zirin-nmaishnameh-hai-brtr-jhan-213/) آر. ال. نسوت ترجمه‌ی امید آل‌آقا افراز ۵ ٪ ۹۰٬۰۰۰ ۸۵٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب عشق و اطلاعات (نمایشنامه های برتر جهان 222)](https://ketabejam.com/uploads/covers/52e3ad9819c3.webp)](https://ketabejam.com/shgh-o-atlaat-nmaishnameh-hai-brtr-jhan-222/) [عشق و اطلاعات (نمایشنامه های برتر جهان 222)](https://ketabejam.com/shgh-o-atlaat-nmaishnameh-hai-brtr-jhan-222/) کاریل چرچیل ترجمه‌ی روشنک اکرمی افراز ۱۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۳۱۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کابوس بازیگر و سه نمایشنامه دیگر (نمایشنامه های برتر جهان193)](https://ketabejam.com/uploads/covers/f178af1e1c22.webp)](https://ketabejam.com/kabos-bazigr-o-seh-nmaishnameh-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan193/) [کابوس بازیگر و سه نمایشنامه دیگر (نمایشنامه های برتر جهان193)](https://ketabejam.com/kabos-bazigr-o-seh-nmaishnameh-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan193/) کریستوفر دورانگ ترجمه‌ی سام ایزدی افراز ۵ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۶۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یرما (نمایشنامه های برتر جهان103)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d7d629505b0c.webp)](https://ketabejam.com/irma-nmaishnameh-hai-brtr-jhan103/) [یرما (نمایشنامه های برتر جهان103)](https://ketabejam.com/irma-nmaishnameh-hai-brtr-jhan103/) فدریکو گارسیالورکا ترجمه‌ی یدالله رویایی افراز ۱۰ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرد بالشی (نمایشنامه های برتر جهان83)](https://ketabejam.com/uploads/covers/3892f255daef.webp)](https://ketabejam.com/mrd-balshi-nmaishnameh-hai-brtr-jhan83/) [مرد بالشی (نمایشنامه های برتر جهان83)](https://ketabejam.com/mrd-balshi-nmaishnameh-hai-brtr-jhan83/) مارتین مک‌دونا ترجمه‌ی زهرا جواهری افراز ۱۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۶۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب باغ آلبالو (نمایشنامه های برتر جهان109)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a2957ffe476c.webp)](https://ketabejam.com/bagh-albalo-nmaishnameh-hai-brtr-jhan109/) [باغ آلبالو (نمایشنامه های برتر جهان109)](https://ketabejam.com/bagh-albalo-nmaishnameh-hai-brtr-jhan109/) دیوید ممت ترجمه‌ی غلامحسین دولت‌آبادی، انسیه رحمتی افراز ۱۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۹۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اولین مونولوگ های من (صد مونولوگ برای خردسالان)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d869d7e6bb47.webp)](https://ketabejam.com/aolin-monolog-hai-mn-sd-monolog-brai-khrdsalan/) [اولین مونولوگ های من (صد مونولوگ برای خردسالان)](https://ketabejam.com/aolin-monolog-hai-mn-sd-monolog-brai-khrdsalan/) کریستن دابروفسکی ترجمه‌ی رحمت امینی، بهار سادات بنی جمال افراز ۱۰ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۵۲۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دشمن مردم (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/cfe0b21e22c9.webp)](https://ketabejam.com/dshmn-mrdm-nmaishnamh/) [دشمن مردم (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/dshmn-mrdm-nmaishnamh/) آرتور میلر ترجمه‌ی فاطمه خسروی، غلامحسین دولت‌آبادی افراز ۵ ٪ ۶۱۵٬۰۰۰ ۵۸۴٬۲۵۰ تومان [![جلد کتاب سایه ی مرغ مگس خوار و چهار نمایش نامه ی دیگر](https://ketabejam.com/uploads/covers/02a810bf8a1e.webp)](https://ketabejam.com/saih-i-mrgh-mgs-khar-o-chhar-nmaish-nameh-i-digr/) [سایه ی مرغ مگس خوار و چهار نمایش نامه ی دیگر](https://ketabejam.com/saih-i-mrgh-mgs-khar-o-chhar-nmaish-nameh-i-digr/) آثول فوگارد ترجمه‌ی مهلا صالحی افراز ۱۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۲۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سر هیچ و پوچ و یک نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه های برتر جهان159)](https://ketabejam.com/uploads/covers/cc04b5c7f5a5.webp)](https://ketabejam.com/sr-hich-o-poch-o-ik-nmaishnameh-i-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan159/) [سر هیچ و پوچ و یک نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه های برتر جهان159)](https://ketabejam.com/sr-hich-o-poch-o-ik-nmaishnameh-i-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan159/) ناتالی ساروت ترجمه‌ی عظیم جابری، محمود گودرزی افراز ۵ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۹۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پسر بروکلینی](https://ketabejam.com/uploads/covers/6c257b42d38b.webp)](https://ketabejam.com/psr-broklini/) [پسر بروکلینی](https://ketabejam.com/psr-broklini/) دونالد مارگولیز ترجمه‌ی مهتاب صفدری افراز ۵ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۴۲٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب میهمانی شام](https://ketabejam.com/uploads/covers/70dcc6be180b.webp)](https://ketabejam.com/mihmani-sham/) [میهمانی شام](https://ketabejam.com/mihmani-sham/) نیل سایمون ترجمه‌ی مهتاب صفدری افراز ۱۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۷۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فیلادلفیا،من اومدم! (نمایشنامه های برتر جهان 231)](https://ketabejam.com/uploads/covers/9db6eac4e008.webp)](https://ketabejam.com/filadlfiamn-aomdm-nmaishnameh-hai-brtr-jhan-231/) [فیلادلفیا،من اومدم! (نمایشنامه های برتر جهان 231)](https://ketabejam.com/filadlfiamn-aomdm-nmaishnameh-hai-brtr-jhan-231/) برایان فریل ترجمه‌ی امیر حسین آقانوری افراز ۱۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۶۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب طناب](https://ketabejam.com/uploads/covers/ebfb82a94cce.webp)](https://ketabejam.com/tnab-2/) [طناب](https://ketabejam.com/tnab-2/) پاتریک همیلتون ترجمه‌ی نگین رضاپور افراز ۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب حوالی سنت کلر](https://ketabejam.com/uploads/covers/fb7ae66aa5de.webp)](https://ketabejam.com/hoali-snt-klr/) [حوالی سنت کلر](https://ketabejam.com/hoali-snt-klr/) شهرام گوهردهی افراز ۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هملت دیر بیدار می شود و دستگیری طریف الحادی](https://ketabejam.com/uploads/covers/a1b96507f575.webp)](https://ketabejam.com/hmlt-dir-bidar-mi-shod-o-dstgiri-trif-alhadi/) [هملت دیر بیدار می شود و دستگیری طریف الحادی](https://ketabejam.com/hmlt-dir-bidar-mi-shod-o-dstgiri-trif-alhadi/) ممدوح عدوان ترجمه‌ی محمد حمادی افراز ۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۳۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب در بوق و کرنا](https://ketabejam.com/uploads/covers/a14a7a43fe3b.webp)](https://ketabejam.com/dr-bogh-o-krna/) [در بوق و کرنا](https://ketabejam.com/dr-bogh-o-krna/) نیل سایمون ترجمه‌ی مهتاب صفدری افراز ۵ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۵۲۲٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب ندیده](https://ketabejam.com/uploads/covers/e59f81400427.webp)](https://ketabejam.com/ndideh/) [ندیده](https://ketabejam.com/ndideh/) دونالد مارگولیز ترجمه‌ی مهتاب صفدری افراز ۱۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۳۱۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه های تاریخی دکتر عبدالحسین زرین کوب](https://ketabejam.com/uploads/covers/adc73fd1c85a.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-tarikhi-dktr-bdalhsin-zrin-kob/) [نمایشنامه های تاریخی دکتر عبدالحسین زرین کوب](https://ketabejam.com/nmaishnameh-hai-tarikhi-dktr-bdalhsin-zrin-kob/) محمدرضا روزبهانی ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۶۱۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب یکی شبیه تو و سه نمایشنامه دیگر](https://ketabejam.com/uploads/covers/46c2749099e5.webp)](https://ketabejam.com/iki-shbih-to-o-seh-nmaishnameh-digr/) [یکی شبیه تو و سه نمایشنامه دیگر](https://ketabejam.com/iki-shbih-to-o-seh-nmaishnameh-digr/) میر میلاد مهدیزاده ترجمه‌ی حسن ره آورد افراز ۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب از جرم تا جنایت](https://ketabejam.com/uploads/covers/540a32f3551e.webp)](https://ketabejam.com/jrm-darim-ta-jrm-2/) [از جرم تا جنایت](https://ketabejam.com/jrm-darim-ta-jrm-2/) آگوست استریندبرگ ترجمه‌ی مجید اسکندری افراز ۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آثار کامل ویلیام شکسپیر (نسخه فشرده شده)،(بازنگری شده)،(دوباره بازنگری شده)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d7392b9a83ff.webp)](https://ketabejam.com/asar-kaml-oiliam-shkspir-nskheh-fshrdeh-shdhbazngri-shdhdobareh-bazngri-shdh/) [آثار کامل ویلیام شکسپیر (نسخه فشرده شده)،(بازنگری شده)،(دوباره بازنگری شده)](https://ketabejam.com/asar-kaml-oiliam-shkspir-nskheh-fshrdeh-shdhbazngri-shdhdobareh-bazngri-shdh/) آدام لانگ ترجمه‌ی سام ایزدی افراز ۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب من و تو](https://ketabejam.com/uploads/covers/724e04cc0d0b.webp)](https://ketabejam.com/mn-o-to-8/) [من و تو](https://ketabejam.com/mn-o-to-8/) لورن گاندرسون ترجمه‌ی صدف صالحی افراز ۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب اصول فیلم نامه نویسی به سبک هالیوود (مجموعه مقالات کلیدی فیلم نامه نویسی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/dbe726469ad4.webp)](https://ketabejam.com/asol-film-nameh-noisi-beh-sbk-haliood-mjmoeh-mghalat-klidi-film-nameh-noisi/) [اصول فیلم نامه نویسی به سبک هالیوود (مجموعه مقالات کلیدی فیلم نامه نویسی)](https://ketabejam.com/asol-film-nameh-noisi-beh-sbk-haliood-mjmoeh-mghalat-klidi-film-nameh-noisi/) پوپک رحیمی (گر ترجمه‌ی پوپک رحیمی افراز ۵ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۸۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قصه ها از کجا می آیند (از فیلمنامه نویسی و زندگی)،(تجربه ی نوشتن 1)](https://ketabejam.com/uploads/im0000930832.webp)](https://ketabejam.com/ghseh-ha-az-kja-mi-aind-az-filmnameh-noisi-o-zndgitjrbeh-i-noshtn-1/) [قصه ها از کجا می آیند (از فیلمنامه نویسی و زندگی)،(تجربه ی نوشتن 1)](https://ketabejam.com/ghseh-ha-az-kja-mi-aind-az-filmnameh-noisi-o-zndgitjrbeh-i-noshtn-1/) اصغر عبداللهی ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین اطراف ۲۰ ٪ ۲۷۶٬۰۰۰ ۲۲۰٬۸۰۰ تومان [![جلد کتاب ریشه های عمیق (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/2b9d5a877b52.webp)](https://ketabejam.com/risheh-hai-migh-nmaishnamh/) [ریشه های عمیق (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/risheh-hai-migh-nmaishnamh/) ج.گئوآ.دیوسو ترجمه‌ی ک.پرکار، امین موید اشاره ۱۵ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خانواده خوشبخت](https://ketabejam.com/uploads/covers/36f70855c58b.webp)](https://ketabejam.com/khanoadeh-khoshbkht/) [خانواده خوشبخت](https://ketabejam.com/khanoadeh-khoshbkht/) ژان‌پل سارتر ترجمه‌ی سارا برمخشاد ابر سفید ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان گویی سینمایی](https://ketabejam.com/uploads/covers/ea5f6f6bc822.webp)](https://ketabejam.com/dastan-goii-sinmaii/) [داستان گویی سینمایی](https://ketabejam.com/dastan-goii-sinmaii/) جنیفر ون سیجل ترجمه‌ی محمد ارژنگ آوند دانش ۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فیلمنامه نویسی (کتاب های دامیز)](https://ketabejam.com/uploads/covers/4790f05a46f4.webp)](https://ketabejam.com/filmnameh-noisi-ktab-hai-damiz/) [فیلمنامه نویسی (کتاب های دامیز)](https://ketabejam.com/filmnameh-noisi-ktab-hai-damiz/) لورا شلهارد ترجمه‌ی مهسا ملک‌مرزبان آوند دانش ۲۰ ٪ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب فیلمنامه سایه خیال](https://ketabejam.com/uploads/covers/7326d6996175.webp)](https://ketabejam.com/filmnameh-saih-khial/) [فیلمنامه سایه خیال](https://ketabejam.com/filmnameh-saih-khial/) مسعود جعفری جوزانی ترجمه‌ی سحر افتخارزاده، سعید رحیمی آناپنا ۲۰ ٪ ۹۶٬۰۰۰ ۷۶٬۸۰۰ تومان [قبلی](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=33) [۱](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/) … [۳۲](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=32) [۳۳](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=33) ۳۴ [۳۵](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=35) [بعدی](https://ketabejam.com/list/play-screenplay/?page=35)