# خرید کتاب‌های ادبیات ایرلند؛ جویس، وایلد، بکت و کلر کیگن

> لیست کتاب‌های ادبیات ایرلند: تصویر دوریان گری، در انتظار گودو، مردگان جویس، نمایشنامه‌های مک‌دونا، بروکلین و چیزهای کوچکی مثل این‌ها.

Source: https://ketabejam.com/lists/irish-literature/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [لیست‌ها](https://ketabejam.com/lists/) کتاب‌های ادبیات ایرلند

لیست منتخب

# کتاب‌های ادبیات ایرلند

۴۲ کتاب در این لیست ادبیات ایرلند از جزیره‌ای کوچک چهار برنده‌ی نوبل و چند تا از مهم‌ترین نویسنده‌های جهان را بیرون داده است. در این لیست سفرهای گالیور سویفت، تصویر دوریان گری وایلد، مردگان و نامه‌های جویس، در انتظار گودو و روزهای خوش بکت، نمایشنامه‌های تند مارتین مک‌دونا، رمان‌های امروزی کلر کیگن و سالی رونی و کالم توبین، خاطره‌ی اجاق سرد آنجلا و رمان‌های جنایی تانا فرنچ کنار هم آمده‌اند و راهنمای پایین صفحه برای هر سلیقه پیشنهاد دارد. کتاب‌های موجود اول نشان داده میشوند و موجودی هر روز بررسی میشود.

[![جلد کتاب تصویر دریان گری](https://ketabejam.com/uploads/im0000947114.webp)](https://ketabejam.com/tsvyr-dvryan-gry-3/)

[تصویر دریان گری](https://ketabejam.com/tsvyr-dvryan-gry-3/)

اسکار وایلد

ترجمه‌ی سپاس ریوندی

نشر مد

۱۰ ٪ ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ۱٬۴۸۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب همزاد – جوخه قتل دوبلین 2](https://ketabejam.com/uploads/im0001210462.webp)](https://ketabejam.com/ktab-hmzad-jokheh-ghtl-doblin-2/)

[همزاد – جوخه قتل دوبلین 2](https://ketabejam.com/ktab-hmzad-jokheh-ghtl-doblin-2/)

تانا فرنچ

ترجمه‌ی سعید کلاتی

کتابسرای تندیس

۲۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۴۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غیب شدن ازمی لنوکس](https://ketabejam.com/uploads/im0001328304.webp)](https://ketabejam.com/ghib-shdn-azmi-lnoks/)

[غیب شدن ازمی لنوکس](https://ketabejam.com/ghib-shdn-azmi-lnoks/)

مگی اوفارل

ترجمه‌ی فریبا ارجمند

همان

۲ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۷۸٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب مردگان](https://ketabejam.com/uploads/im0000941690.webp)](https://ketabejam.com/mrdgan-3/)

[مردگان](https://ketabejam.com/mrdgan-3/)

جیمز جویس

ترجمه‌ی نسرین طباطبایی

فرهنگ جاوید

۲۰ ٪ ۲۴۹٬۰۰۰ ۱۹۹٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب تاریکی](https://ketabejam.com/uploads/im0001325960.webp)](https://ketabejam.com/tariki-5nor/)

[تاریکی](https://ketabejam.com/tariki-5nor/)

جان مک‌گاهرن

ترجمه‌ی شبنم اقبال‌زاده

نوای مکتوب

۲۰ ٪ ۹۰٬۰۰۰ ۷۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در انتظار گودو](https://ketabejam.com/uploads/im0006904319.webp)](https://ketabejam.com/dr-antzar-gvdv/)

[در انتظار گودو](https://ketabejam.com/dr-antzar-gvdv/)

ساموئل بکت

ترجمه‌ی اصغر رستگار

نگاه

۲۰ ٪ ۱۷۵٬۰۰۰ ۱۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شوهر دلخواه و زنی بی اهمیت](https://ketabejam.com/uploads/im0006823701.webp)](https://ketabejam.com/shohr-dlkhah-o-zni-bi-ahmit/)

[شوهر دلخواه و زنی بی اهمیت](https://ketabejam.com/shohr-dlkhah-o-zni-bi-ahmit/)

اسکار وایلد

ترجمه‌ی پرویز مرزبان

علمی و فرهنگی

۱۰ ٪ ۹۱۵٬۰۰۰ ۸۲۳٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب تصویر دوریان گری (اشراقی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006801607.webp)](https://ketabejam.com/tsvyr-dvryan-gry-3/)

[تصویر دوریان گری (اشراقی)](https://ketabejam.com/tsvyr-dvryan-gry-3/)

اسکار وایلد

ترجمه‌ی رضا مشایخی

اشراقی

۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دختران گمشده‌ی ایرلند (جمهوری)](https://ketabejam.com/uploads/im0006800346.webp)](https://ketabejam.com/dkhtran-gmshdeh-i-airlnd-jmhori/)

[دختران گمشده‌ی ایرلند (جمهوری)](https://ketabejam.com/dkhtran-gmshdeh-i-airlnd-jmhori/)

سوزان الیری

ترجمه‌ی شیما آبیاری

جمهوری

۲۰ ٪ ۹۸٬۰۰۰ ۷۸٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب سرود دوبلین و نمایشنامه های دیگر](https://ketabejam.com/uploads/covers/757426494737.webp)](https://ketabejam.com/srod-doblin-o-nmaishnameh-hai-digr/)

[سرود دوبلین و نمایشنامه های دیگر](https://ketabejam.com/srod-doblin-o-nmaishnameh-hai-digr/)

کانر مک فرسن

ترجمه‌ی پرستو غفاری

رایبد

۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ماهی‌گیر و روحش](https://ketabejam.com/uploads/im0001051999.webp)](https://ketabejam.com/mahi-gir-o-rohsh/)

[ماهی‌گیر و روحش](https://ketabejam.com/mahi-gir-o-rohsh/)

اسکار وایلد

ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی

نگاه

۲۰ ٪ ۷۲۵٬۰۰۰ ۵۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در میان زنان](https://ketabejam.com/uploads/im0006804683.webp)](https://ketabejam.com/dr-mian-znan/)

[در میان زنان](https://ketabejam.com/dr-mian-znan/)

جان مک‌گاهرن

ترجمه‌ی عبداله جمنی

نوای مکتوب

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در انتظار گودو](https://ketabejam.com/uploads/im0000933758.webp)](https://ketabejam.com/dr-antzar-gvdv/)

[در انتظار گودو](https://ketabejam.com/dr-antzar-gvdv/)

ساموئل بکت

ترجمه‌ی سهیل‌سمی

ثالث

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سه نمایشنامه](https://ketabejam.com/uploads/im0001214333.webp)](https://ketabejam.com/seh-nmaishnameh/)

[سه نمایشنامه](https://ketabejam.com/seh-nmaishnameh/)

ویلیام باتلر ییتس

ترجمه‌ی سارا وظیفه‌شناس

مهراندیش

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامه‌های جویس به نورا](https://ketabejam.com/uploads/im0006811205.webp)](https://ketabejam.com/nameh-hai-jois-beh-nora/)

[نامه‌های جویس به نورا](https://ketabejam.com/nameh-hai-jois-beh-nora/)

جیمز جویس

ترجمه‌ی کاوه میرعباسی

کتاب‌سرای نیک

۱۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۸۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تصویر دوریان گری](https://ketabejam.com/uploads/im0001817331.webp)](https://ketabejam.com/tsvyr-dvryan-gry-3/)

[تصویر دوریان گری](https://ketabejam.com/tsvyr-dvryan-gry-3/)

اسکار وایلد

ترجمه‌ی رویا منجم

علم

۲۰ ٪ ۵۸۵٬۰۰۰ ۴۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زنی که به در و دیوار می خورد](https://ketabejam.com/uploads/covers/c10991846403.webp)](https://ketabejam.com/zni-keh-beh-dr-o-dioar-mi-khord/)

[زنی که به در و دیوار می خورد](https://ketabejam.com/zni-keh-beh-dr-o-dioar-mi-khord/)

رادی دویل

ترجمه‌ی ماجده مطلبی

ثالث

۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مأموران اعدام](https://ketabejam.com/uploads/im0002527605.webp)](https://ketabejam.com/mamoran-adam-56/)

[مأموران اعدام](https://ketabejam.com/mamoran-adam-56/)

مارتین مک‌دونا

ترجمه‌ی میلاد زارعی

ترنگ

۲۰ ٪ ۳۶۹٬۰۰۰ ۲۹۵٬۲۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرد بالشی (نمایشنامه های برتر جهان83)](https://ketabejam.com/uploads/covers/3892f255daef.webp)](https://ketabejam.com/mrd-balshi-nmaishnameh-hai-brtr-jhan83/)

[مرد بالشی (نمایشنامه های برتر جهان83)](https://ketabejam.com/mrd-balshi-nmaishnameh-hai-brtr-jhan83/)

مارتین مک‌دونا

ترجمه‌ی زهرا جواهری

افراز

۱۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۶۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ستوان آینیشمور (نمایشنامه های برتر جهان90)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ac83bcf9d241.webp)](https://ketabejam.com/stoan-ainishmor-nmaishnameh-hai-brtr-jhan90/)

[ستوان آینیشمور (نمایشنامه های برتر جهان90)](https://ketabejam.com/stoan-ainishmor-nmaishnameh-hai-brtr-jhan90/)

مارتین مک‌دونا

ترجمه‌ی زهرا جواهری

افراز

۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب روزهای خوش](https://ketabejam.com/uploads/covers/d181b7549c07.webp)](https://ketabejam.com/rozhai-khosh/)

[روزهای خوش](https://ketabejam.com/rozhai-khosh/)

ساموئل بکت

ترجمه‌ی مهدی نوید

چشمه

۱۲ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۳۴٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب پسرکی با پیژامه‌ی راه راه](https://ketabejam.com/uploads/im0006955814.webp)](https://ketabejam.com/psrki-ba-pizhameh-i-rah-rah/)

[پسرکی با پیژامه‌ی راه راه](https://ketabejam.com/psrki-ba-pizhameh-i-rah-rah/)

جان بوین

ترجمه‌ی هرمز عبداللهی

چشمه

۱۲ ٪ ۷۶۰٬۰۰۰ ۶۶۸٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب ادبیات امروز،رمان39 (دریا)](https://ketabejam.com/uploads/covers/fc5e241f6144.webp)](https://ketabejam.com/adbiat-amrozrman39-dria/)

[ادبیات امروز،رمان39 (دریا)](https://ketabejam.com/adbiat-amrozrman39-dria/)

جان بنویل

ترجمه‌ی اسدالله امرایی

افق

۲۰ ٪ ۶۰۵٬۰۰۰ ۴۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غرب غم زده (نمایشنامه های بیدگل:اروپایی12)](https://ketabejam.com/uploads/covers/7e86dcf0a856.webp)](https://ketabejam.com/ghrb-ghm-zdeh-nmaishnameh-hai-bidglaropaii12/)

[غرب غم زده (نمایشنامه های بیدگل:اروپایی12)](https://ketabejam.com/ghrb-ghm-zdeh-nmaishnameh-hai-bidglaropaii12/)

مارتین مک‌دونا

ترجمه‌ی بهرنگ رجبی

بیدگل

۲۰ ٪ ۳۴۵٬۰۰۰ ۲۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گرمای روز](https://ketabejam.com/uploads/covers/9fe65509e1cc.webp)](https://ketabejam.com/grmai-roz/)

[گرمای روز](https://ketabejam.com/grmai-roz/)

الیزابت بوئن

ترجمه‌ی آناهیتا مجاوری

نشر نی

۱۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سفر به سرزمین غریب (خوب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006792400.webp)](https://ketabejam.com/sfr-beh-srzmin-ghrib-khob/)

[سفر به سرزمین غریب (خوب)](https://ketabejam.com/sfr-beh-srzmin-ghrib-khob/)

دیوید پارک

ترجمه‌ی فریده خرمی

خوب

۲۰ ٪ ۴۷۰٬۰۰۰ ۳۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زولی](https://ketabejam.com/uploads/covers/ce14fee927ee.webp)](https://ketabejam.com/zoli/)

[زولی](https://ketabejam.com/zoli/)

کالم مکن

ترجمه‌ی رضا مشهور

ترانه

۲۰ ٪ ۱۷۰٬۰۰۰ ۱۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در جستجوی دنیای زیبا](https://ketabejam.com/uploads/im0006962073.webp)](https://ketabejam.com/dr-jstjoi-dniai-ziba/)

[در جستجوی دنیای زیبا](https://ketabejam.com/dr-jstjoi-dniai-ziba/)

سالی رونی

ترجمه‌ی فاطمه مختاری

چتر فیروزه

۲ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۶۸۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اجاق سرد انجلا](https://ketabejam.com/uploads/im0001032836.webp)](https://ketabejam.com/ajagh-srd-anjla/)

[اجاق سرد انجلا](https://ketabejam.com/ajagh-srd-anjla/)

فرانک مک کورت

ترجمه‌ی گلی امامی

فرزان روز

۱۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۶۳۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب باد‌بزن خانم ویندرمیر (دامون)](https://ketabejam.com/uploads/im0006841562.webp)](https://ketabejam.com/bad-bzn-khanm-oindrmir-damon/)

[باد‌بزن خانم ویندرمیر (دامون)](https://ketabejam.com/bad-bzn-khanm-oindrmir-damon/)

اسکار وایلد

ترجمه‌ی مهدی امینی

روشنگران و مطالعات زنان

۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غرب دلگیر](https://ketabejam.com/uploads/im0002767562.webp)](https://ketabejam.com/ghrb-dlgir/)

[غرب دلگیر](https://ketabejam.com/ghrb-dlgir/)

مارتین مک‌دونا

ترجمه‌ی حمید امجد

نیلا

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بروکلین](https://ketabejam.com/uploads/im0002682958.webp)](https://ketabejam.com/broklin-2/)

[بروکلین](https://ketabejam.com/broklin-2/)

کالم توبین

ترجمه‌ی شبنم سعادت

افراز

۵ ٪ ۷۷۰٬۰۰۰ ۷۳۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب ویرانه بندر – جوخه قتل دوبلین 4](https://ketabejam.com/uploads/im0001209177.webp)](https://ketabejam.com/ktab-oiraneh-bndr-jokheh-ghtl-doblin-4/)

[ویرانه بندر – جوخه قتل دوبلین 4](https://ketabejam.com/ktab-oiraneh-bndr-jokheh-ghtl-doblin-4/)

تانا فرنچ

ترجمه‌ی سعید کلاتی

کتابسرای تندیس

۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قایق شب‌رو به طنجه (خوب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006787827.webp)](https://ketabejam.com/ghaigh-shb-ro-beh-tnjeh-khob/)

[قایق شب‌رو به طنجه (خوب)](https://ketabejam.com/ghaigh-shb-ro-beh-tnjeh-khob/)

کوین بری

ترجمه‌ی ندا بهرامی‌نژاد

خوب

۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آهنگ های لندندری و بازگشت سرباز به خانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001839871.webp)](https://ketabejam.com/ahng-hai-lndndri-o-bazgsht-srbaz-beh-khaneh/)

[آهنگ های لندندری و بازگشت سرباز به خانه](https://ketabejam.com/ahng-hai-lndndri-o-bazgsht-srbaz-beh-khaneh/)

مایلن فیلد

ترجمه‌ی رضا شیرمرز

قطره

۱۲ ٪ ۳۹۵٬۰۰۰ ۳۴۷٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب The importance of being earnest](https://ketabejam.com/uploads/im0006959171.webp)](https://ketabejam.com/the-importance-of-being-earnest/)

[The importance of being earnest](https://ketabejam.com/the-importance-of-being-earnest/)

اسکار وایلد

کتاب بین الملل

۱۲ ٪ ۴۱۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۸۰۰ تومان

[![جلد کتاب مالوی](https://ketabejam.com/uploads/im0006899955.webp)](https://ketabejam.com/maloi/)

[مالوی](https://ketabejam.com/maloi/)

ساموئل بکت

ترجمه‌ی سهیل‌سمی

ثالث

۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان

[کتاب‌جم ملکه زیبایی لی‌نین‌ (نیلا) مارتین مک‌دونا](https://ketabejam.com/mlkeh-zibaii-li-nin-nila/)

[ملکه زیبایی لی‌نین‌ (نیلا)](https://ketabejam.com/mlkeh-zibaii-li-nin-nila/)

مارتین مک‌دونا

ترجمه‌ی حمید احیاء

نیلا

۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سفرنامه‌ی گالیور](https://ketabejam.com/uploads/im0001047011.webp)](https://ketabejam.com/sfrnameh-i-galior/)

[سفرنامه‌ی گالیور](https://ketabejam.com/sfrnameh-i-galior/)

جاناتان سویفت

ترجمه‌ی منوچهر امیری، وحید طباطبایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چیزهای کوچکی مثل اینها](https://ketabejam.com/uploads/covers/debbb9d8fb09.webp)](https://ketabejam.com/chizhai-kochki-msl-ainha-2/)

[چیزهای کوچکی مثل اینها](https://ketabejam.com/chizhai-kochki-msl-ainha-2/)

کلر کیگن

ترجمه‌ی مزدک بلوری

بیدگل

۲۰ ٪ ۳۵۵٬۰۰۰ ۲۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خالی‌بند دنیای غرب](https://ketabejam.com/uploads/im0001261945.webp)](https://ketabejam.com/khali-bnd-dniai-ghrb/)

[خالی‌بند دنیای غرب](https://ketabejam.com/khali-bnd-dniai-ghrb/)

جان میلینگتن سینگ

ترجمه‌ی حمید احیاء

نیلا

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قلب چرخان](https://ketabejam.com/uploads/covers/ece8edaa1f09.webp)](https://ketabejam.com/ghlb-chrkhan/)

[قلب چرخان](https://ketabejam.com/ghlb-chrkhan/)

دونال رایان

ترجمه‌ی هدی طاهری

دیدآور

۲۰ ٪ ۶۰٬۰۰۰ ۴۸٬۰۰۰ تومان