# رمان و شعر ادبیات لبنان؛ جبران و امین معلوف | کتاب‌جم

> جبران خلیل جبران، امین معلوف، الیاس خوری و حنان الشیخ؛ ادبیات لبنان میان شرق و غرب و جنگ داخلی. ترجمه فارسی آثارشان در کتاب‌جم.

Source: https://ketabejam.com/lists/lebanese-literature/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [لیست‌ها](https://ketabejam.com/lists/) کتاب‌های ادبیات لبنان

لیست منتخب

# کتاب‌های ادبیات لبنان

۱۲ کتاب در این لیست

[![جلد کتاب سرگشتگان](https://ketabejam.com/uploads/im0000936313.webp)](https://ketabejam.com/srgshtgan/)

[سرگشتگان](https://ketabejam.com/srgshtgan/)

امین معلوف

ترجمه‌ی حمیدرضا مهاجرانی

روزنه

۲۰ ٪ ۱٬۲۳۰٬۰۰۰ ۹۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بیروت ۷۵ مینیماژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001045239.webp)](https://ketabejam.com/birot-75-minimazh/)

[بیروت ۷۵ مینیماژ](https://ketabejam.com/birot-75-minimazh/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۱۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب جزغاله](https://ketabejam.com/uploads/im0006789047.webp)](https://ketabejam.com/jzghaleh/)

[جزغاله](https://ketabejam.com/jzghaleh/)

وجدی معود

ترجمه‌ی وحید رهبانی

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۲۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دلاوران عرب](https://ketabejam.com/uploads/covers/f98a65c525ac.webp)](https://ketabejam.com/dlaoran-rb/)

[دلاوران عرب](https://ketabejam.com/dlaoran-rb/)

جرجی زیدان

ترجمه‌ی محمدعلی شیرازی

علم

۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کتاب مرداد](https://ketabejam.com/uploads/covers/3af1cbb27153.webp)](https://ketabejam.com/ktab-mrdad/)

[کتاب مرداد](https://ketabejam.com/ktab-mrdad/)

میخائیل نعیمه

ترجمه‌ی صالح بوعذار

ثالث

۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دوزخ](https://ketabejam.com/uploads/im0000945986.webp)](https://ketabejam.com/dozkh-a86a/)

[دوزخ](https://ketabejam.com/dozkh-a86a/)

زینب مرعی

ترجمه‌ی زهرا صفرپوربهدانی

مروارید

۲۰ ٪ ۷۰٬۰۰۰ ۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رگ قلع](https://ketabejam.com/uploads/im0001047608.webp)](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

[رگ قلع](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

منیرالدین‌بیروتی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آوارگان](https://ketabejam.com/uploads/im0001326559.webp)](https://ketabejam.com/aoargan/)

[آوارگان](https://ketabejam.com/aoargan/)

امین معلوف

ترجمه‌ی ژیلا مشعشعی

روزآمد

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب طبقه 99](https://ketabejam.com/uploads/covers/201cbb6a5f4a.webp)](https://ketabejam.com/tbgheh-99/)

[طبقه 99](https://ketabejam.com/tbgheh-99/)

جنی فوازالحسن

ترجمه‌ی اسماء خواجه زاده

ستاک

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب باد در رقص برگ ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/286998a0dfcd.webp)](https://ketabejam.com/bad-dr-rghs-brg-ha/)

[باد در رقص برگ ها](https://ketabejam.com/bad-dr-rghs-brg-ha/)

آدونیس

ترجمه‌ی ستار جلیل زاده

گل آذین

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کرسی رودسن](https://ketabejam.com/uploads/covers/244a6522f5d8.webp)](https://ketabejam.com/krsi-rodsn/)

[کرسی رودسن](https://ketabejam.com/krsi-rodsn/)

امین مالوف

ترجمه‌ی احمد آل احمد

کتاب تداعی

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دروازه خورشید](https://ketabejam.com/uploads/covers/9bc94cf5fb6b.webp)](https://ketabejam.com/drvazh-khvrshyd/)

[دروازه خورشید](https://ketabejam.com/drvazh-khvrshyd/)

الیاس خوری

ترجمه‌ی حمیدرضا مهاجرانی

روزنه

۲۰ ٪ ۱٬۵۹۵٬۰۰۰ ۱٬۲۷۶٬۰۰۰ تومان