# خرید کتاب‌های ادبیات روسیه؛ داستایفسکی، تولستوی و چخوف > کتاب‌های ادبیات روسیه از پوشکین و تورگنیف تا داستایفسکی، تولستوی، چخوف و بولگاکف؛ راهنمای انتخاب کتاب اول و ترجمه، با خرید آنلاین. Source: https://ketabejam.com/lists/russian-literature/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [لیست‌ها](https://ketabejam.com/lists/) کتاب‌های ادبیات روسیه لیست منتخب # کتاب‌های ادبیات روسیه ۱۳۷ کتاب در این لیست ادبیات روسیه را در این لیست یکجا ببینید: رمان‌های بزرگ داستایفسکی مثل «برادران کارامازوف» و «ابله» کنار کارهای کوتاهش مثل «شب‌های روشن»، «رستاخیز» تولستوی، «رودین» تورگنیف، نمایشنامه‌های پوشکین و چخوف، «مرشد و مارگریتا» و «قلب سگی» بولگاکف و نویسنده‌های امروز مثل اولیتسکایا. کتاب‌های موجود اول آمده‌اند و موجودی هر روز بررسی می‌شود. اگر از حجم رمان روسی می‌ترسید، با «شب‌های روشن» شروع کنید. بیشتر کلاسیک‌ها چند ترجمه دارند؛ مترجم و تعداد صفحه را در صفحه‌ی هر کتاب مقایسه کنید. راهنمای کامل پایین همین صفحه است. [![جلد کتاب برادران کارامازوف (2جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006785593.webp)](https://ketabejam.com/bradran-karamazvf-2jldy/) [برادران کارامازوف (2جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/bradran-karamazvf-2jldy/) فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی ترجمه‌ی مشفق همدانی بدرقه جاویدان، جاویدان ۲۰ ٪ ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دوران کودکی](https://ketabejam.com/uploads/im0001715239.webp)](https://ketabejam.com/doran-kodki-rl78/) [دوران کودکی](https://ketabejam.com/doran-kodki-rl78/) ماکسیم گورکی ترجمه‌ی کریم کشاورز نگاه ۲۰ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۶۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب النگوی یاقوت](https://ketabejam.com/uploads/im0002770994.webp)](https://ketabejam.com/alngoi-iaghot/) [النگوی یاقوت](https://ketabejam.com/alngoi-iaghot/) آلکساندر کوپرین ترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآب کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۶۴۵٬۰۰۰ ۵۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب پدران و فرزندان](https://ketabejam.com/uploads/im0001141249.webp)](https://ketabejam.com/pdran-o-frzndan/) [پدران و فرزندان](https://ketabejam.com/pdran-o-frzndan/) ایوان سرگیویچ تورگنیف ترجمه‌ی م.ه. شفیعیها امیرکبیر ۱۵ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۵۲٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب شاهدخت و داستان های دیگر...](https://ketabejam.com/uploads/covers/9bd02ad5947c.webp)](https://ketabejam.com/shahdkht-o-dastan-hai-digr/) [شاهدخت و داستان های دیگر...](https://ketabejam.com/shahdkht-o-dastan-hai-digr/) آنتوان چخوف ترجمه‌ی کادوسا ماسالی قصه باران ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شب های روشن](https://ketabejam.com/uploads/covers/0b2ce3e7ddae.webp)](https://ketabejam.com/shb-hay-rvshn-3/) [شب های روشن](https://ketabejam.com/shb-hay-rvshn-3/) فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی ترجمه‌ی فرید مرادی قدیانی ۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ابله](https://ketabejam.com/uploads/covers/e86e9986dece.webp)](https://ketabejam.com/ablh-3/) [ابله](https://ketabejam.com/ablh-3/) فئودور داستایوسکی ترجمه‌ی سروش حبیبی چشمه ۲۰ ٪ ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۷۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آدم بیکاره](https://ketabejam.com/uploads/im0006809784.webp)](https://ketabejam.com/adm-bikareh-r6tl/) [آدم بیکاره](https://ketabejam.com/adm-bikareh-r6tl/) ماکسیم گورکی ترجمه‌ی یدالله علیزاده جامی(مصدق) ۲۰ ٪ ۷۸۰٬۰۰۰ ۶۲۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گزیده اشعار شورانگیز میخاییل یوری یویچ لرمانتوف](https://ketabejam.com/uploads/im0001170923.webp)](https://ketabejam.com/gzideh-ashar-shorangiz-mikhaiil-iori-ioich-lrmantof/) [گزیده اشعار شورانگیز میخاییل یوری یویچ لرمانتوف](https://ketabejam.com/gzideh-ashar-shorangiz-mikhaiil-iori-ioich-lrmantof/) ترجمه‌ی بابل دهقان آبکنار نخستین ۱۵ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب اورجینال-THE DEATH OF IVANILYICH-مرگ ایوان ایلیچ](https://ketabejam.com/uploads/im0006821348.webp)](https://ketabejam.com/aorjinal-the-death-of-ivanilyich-mrg-aioan-ailich/) [اورجینال-THE DEATH OF IVANILYICH-مرگ ایوان ایلیچ](https://ketabejam.com/aorjinal-the-death-of-ivanilyich-mrg-aioan-ailich/) LEO TOLSTOY معیار علم ۱۲ ٪ ۱٬۰۶۵٬۰۰۰ ۹۳۷٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب برادران کارامازوف _ امیرکبیر](https://ketabejam.com/uploads/im0001141624.webp)](https://ketabejam.com/bradran-karamazof-amirkbir/) [برادران کارامازوف _ امیرکبیر](https://ketabejam.com/bradran-karamazof-amirkbir/) فئودور داستایوسکی ترجمه‌ی مشفق همدانی امیرکبیر ۱۵ ٪ ۲٬۹۹۰٬۰۰۰ ۲٬۵۴۱٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب شوهرباشی](https://ketabejam.com/uploads/covers/bd8f88907e60.webp)](https://ketabejam.com/shohrbashi/) [شوهرباشی](https://ketabejam.com/shohrbashi/) فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی ترجمه‌ی میترا نظریان ماهی ۲۰ ٪ ۴۳۰٬۰۰۰ ۳۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه ایوانف](https://ketabejam.com/uploads/im0002683744.webp)](https://ketabejam.com/aioanf-3/) [نمایشنامه ایوانف](https://ketabejam.com/aioanf-3/) آنتوان پاولوویچ چخوف ترجمه‌ی ناهید کاشیچی جوانه توس ۲۰ ٪ ۱۹۰٬۰۰۰ ۱۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شب های روشن و پنج داستان دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001143337.webp)](https://ketabejam.com/shb-hai-roshn-o-pnj-dastan-digr/) [شب های روشن و پنج داستان دیگر](https://ketabejam.com/shb-hai-roshn-o-pnj-dastan-digr/) فئودور داستایوسکی ترجمه‌ی پرویز همتیان بروجنی امیرکبیر ۱۵ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۶۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب Crime and Punishment](https://ketabejam.com/uploads/im0006959240.webp)](https://ketabejam.com/crime-and-punishment/) [Crime and Punishment](https://ketabejam.com/crime-and-punishment/) فئودور داستایفسکی کتاب بین الملل ۱۲ ٪ ۱٬۹۴۰٬۰۰۰ ۱٬۷۰۷٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب آدم زیادی](https://ketabejam.com/uploads/im0000940647.webp)](https://ketabejam.com/adm-ziadi-5/) [آدم زیادی](https://ketabejam.com/adm-ziadi-5/) ایوان تورگنیف ترجمه‌ی عباس باقری علم ۲۰ ٪ ۱۵۵٬۰۰۰ ۱۲۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستان آن ها](https://ketabejam.com/uploads/im0002434878.webp)](https://ketabejam.com/dastan-an-ha/) [داستان آن ها](https://ketabejam.com/dastan-an-ha/) ل.راسکایا ترجمه‌ی مهشید نونهالی قطره ۱۲ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۹۶۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب انگشتر سحرآمیز؛ قصه‌های عامیانه‌ی روسی از مجموعه‌ی الکساندر آفاناسیف](https://ketabejam.com/uploads/im0006898341.webp)](https://ketabejam.com/angshtr-shramiz-ghseh-hai-amianeh-i-rosi-az-mjmoeh-i-alksandr-afanasif/) [انگشتر سحرآمیز؛ قصه‌های عامیانه‌ی روسی از مجموعه‌ی الکساندر آفاناسیف](https://ketabejam.com/angshtr-shramiz-ghseh-hai-amianeh-i-rosi-az-mjmoeh-i-alksandr-afanasif/) الکساندر آفاناسیف ترجمه‌ی فرنوش اولاد چرخ ۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دریاچه نیلوفر زرد (لوگوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006794488.webp)](https://ketabejam.com/driacheh-nilofr-zrd-logos/) [دریاچه نیلوفر زرد (لوگوس)](https://ketabejam.com/driacheh-nilofr-zrd-logos/) میشائیل کهل‌مایر ترجمه‌ی نوشاد شفیعیان لوگوس ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آزردگان و خوارشدگان](https://ketabejam.com/uploads/im0006835717.webp)](https://ketabejam.com/azrdgan-2/) [آزردگان و خوارشدگان](https://ketabejam.com/azrdgan-2/) فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی ترجمه‌ی علی سلامی خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب همزاد (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ100)](https://ketabejam.com/uploads/covers/66da612f7baf.webp)](https://ketabejam.com/hmzad-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh100/) [همزاد (ادبیات مدرن جهان،چشم و چراغ100)](https://ketabejam.com/hmzad-adbiat-mdrn-jhanchshm-o-chragh100/) فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی ترجمه‌ی ناصر موذن نگاه ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جنگ و صلح (متن خلاصه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006804882.webp)](https://ketabejam.com/jng-o-slh-2jldi-2/) [جنگ و صلح (متن خلاصه)](https://ketabejam.com/jng-o-slh-2jldi-2/) لئو تولستوی، ادموند فولر ترجمه‌ی مصباح خسروی فرزان روز ۱۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۶۳۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شاه لیر استپ‌ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/2e740252abe1.webp)](https://ketabejam.com/shah-lir-astp-ha/) [شاه لیر استپ‌ها](https://ketabejam.com/shah-lir-astp-ha/) ایوان تورگنیف ترجمه‌ی یلدا بیدختی‌نژاد برج ۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مرشد و مارگاریتا - امیرکبیر](https://ketabejam.com/uploads/im0001141155.webp)](https://ketabejam.com/mrshd-o-margarita-2/) [مرشد و مارگاریتا - امیرکبیر](https://ketabejam.com/mrshd-o-margarita-2/) میخائل بولگاکوف ترجمه‌ی بهمن فرزانه امیرکبیر ۱۵ ٪ ۱٬۵۵۰٬۰۰۰ ۱٬۳۱۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب خانه ی ماتریونا (به همراه «خرده ریزها»)](https://ketabejam.com/uploads/covers/fa26d1777a09.webp)](https://ketabejam.com/khaneh-i-matriona-2/) [خانه ی ماتریونا (به همراه «خرده ریزها»)](https://ketabejam.com/khaneh-i-matriona-2/) آلکساندر سولژنیتسین ترجمه‌ی عبدالرضا ناطقی ماهی ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خانه‌ی ماتریونا](https://ketabejam.com/uploads/im0001040516.webp)](https://ketabejam.com/khaneh-i-matriona-2/) [خانه‌ی ماتریونا](https://ketabejam.com/khaneh-i-matriona-2/) آلکساندر سولژنیتسین ترجمه‌ی عبدالرضا ناطقی ماهی ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شوهر حسود و رمانی در نه نامه](https://ketabejam.com/uploads/im0001198947.webp)](https://ketabejam.com/shohr-hsod-o-rmani-dr-neh-nameh/) [شوهر حسود و رمانی در نه نامه](https://ketabejam.com/shohr-hsod-o-rmani-dr-neh-nameh/) فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی ترجمه‌ی سبحان اسماعیلی سیگارودی ثالث ۲۰ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب درباره چخوف](https://ketabejam.com/uploads/im0001174118.webp)](https://ketabejam.com/drbareh-chkhof/) [درباره چخوف](https://ketabejam.com/drbareh-chkhof/) مرضیه یحیی‌پور دانشگاه تهران ۵ ٪ ۷۷۵٬۰۰۰ ۷۳۶٬۲۵۰ تومان [![جلد کتاب ‌بانو با سگ ملوس](https://ketabejam.com/uploads/im0002876947.webp)](https://ketabejam.com/bano-ba-sg-mlos-2/) [‌بانو با سگ ملوس](https://ketabejam.com/bano-ba-sg-mlos-2/) آنتوان چخوف ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین اساطیر ۱۵ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ابله](https://ketabejam.com/uploads/im0006904286.webp)](https://ketabejam.com/ablh-3/) [ابله](https://ketabejam.com/ablh-3/) فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی ترجمه‌ی رضا ستوده نگاه ۲۰ ٪ ۱٬۹۵۰٬۰۰۰ ۱٬۵۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ابله (چرم،لب طلایی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a104fe515408.webp)](https://ketabejam.com/ablh-3/) [ابله (چرم،لب طلایی)](https://ketabejam.com/ablh-3/) فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی ترجمه‌ی آرا جواهری پارمیس ۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قضیه متران‌پاژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001108722.webp)](https://ketabejam.com/ghzih-mtran-pazh/) [قضیه متران‌پاژ](https://ketabejam.com/ghzih-mtran-pazh/) آلکساندر وامپیلوف ترجمه‌ی مژگان صمدی مرکز ۱۲ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۴۳٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب نفوس مرده (کمدی در چهار پرده)](https://ketabejam.com/uploads/covers/84353d471d03.webp)](https://ketabejam.com/nfos-mrdeh-2/) [نفوس مرده (کمدی در چهار پرده)](https://ketabejam.com/nfos-mrdeh-2/) میخائیل بولگاکف ترجمه‌ی آبتین گلکار هرمس ۱۵ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب برادران کارامازوف (2جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8d4743ab9642.webp)](https://ketabejam.com/bradran-karamazvf-2jldy/) [برادران کارامازوف (2جلدی)](https://ketabejam.com/bradran-karamazvf-2jldy/) فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی ترجمه‌ی میترا نظریان ثالث ۲۰ ٪ ۲٬۸۰۰٬۰۰۰ ۲٬۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب حمام ها و آدم ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/3b9c640b7125.webp)](https://ketabejam.com/hmam-ha-o-adm-ha/) [حمام ها و آدم ها](https://ketabejam.com/hmam-ha-o-adm-ha/) میخاییل زوشنکو ترجمه‌ی آبتین گلکار ماهی ۲۰ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب گردن خاکستری](https://ketabejam.com/uploads/covers/fd6e623d492b.webp)](https://ketabejam.com/grdn-khakstri/) [گردن خاکستری](https://ketabejam.com/grdn-khakstri/) مامین سیبیریاک ترجمه‌ی فریبا صفرپور سروش ۲۰ ٪ ۲۹۷٬۰۰۰ ۲۳۷٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب بیست اثر از چخوف (مجموعه‌ادبیات‌بیگانه) جمهوری](https://ketabejam.com/uploads/im0006791389.webp)](https://ketabejam.com/bist-asr-az-chkhof-mjmoeh-adbiat-biganh-jmhori/) [بیست اثر از چخوف (مجموعه‌ادبیات‌بیگانه) جمهوری](https://ketabejam.com/bist-asr-az-chkhof-mjmoeh-adbiat-biganh-jmhori/) آنتوان چخوف ترجمه‌ی سید حبیب گوهری‌راد جمهوری ۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خاطرات خانه مردگان](https://ketabejam.com/uploads/im0001330972.webp)](https://ketabejam.com/khatrat-khaneh-mrdgan-2/) [خاطرات خانه مردگان](https://ketabejam.com/khatrat-khaneh-mrdgan-2/) فئودور داستایفسکی ترجمه‌ی محمدجعفر محجوب علمی و فرهنگی ۱۰ ٪ ۱٬۰۸۵٬۰۰۰ ۹۷۶٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب جنایت و مکافات](https://ketabejam.com/uploads/im0003211646.webp)](https://ketabejam.com/jnayt-v-mkafat/) [جنایت و مکافات](https://ketabejam.com/jnayt-v-mkafat/) فئودور داستایفسکی ترجمه‌ی شهاب‌الدین عباسی نخستین ۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ناشناس](https://ketabejam.com/uploads/im0006915516.webp)](https://ketabejam.com/nashnas-14/) [ناشناس](https://ketabejam.com/nashnas-14/) فئودور داستایفسکی ترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآب، پریسا شهریاری کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۱٬۴۰۰٬۰۰۰ ۱٬۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غرش طوفان (4جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/6e82cfabb4be.webp)](https://ketabejam.com/ghrsh-tofan-4jldi/) [غرش طوفان (4جلدی)](https://ketabejam.com/ghrsh-tofan-4jldi/) الکساندر دوما ترجمه‌ی ذبیح‌الله‌منصوری نگاه ۲۰ ٪ ۵٬۴۰۰٬۰۰۰ ۴٬۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب برج بابل: پالیکوشکا](https://ketabejam.com/uploads/covers/01021b8cf9bf.webp)](https://ketabejam.com/brj-babl-palikoshka/) [برج بابل: پالیکوشکا](https://ketabejam.com/brj-babl-palikoshka/) لئو تولستوی ترجمه‌ی سارا نیرومند چشمه ۲۰ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب خاطرات خانه ی اموات](https://ketabejam.com/uploads/im0001050858.webp)](https://ketabejam.com/khatrat-khaneh-i-amoat/) [خاطرات خانه ی اموات](https://ketabejam.com/khatrat-khaneh-i-amoat/) چاره ای نمی‌دید نگاه ۲۰ ٪ ۵۷۵٬۰۰۰ ۴۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب بانو و سگ ملوسش](https://ketabejam.com/uploads/im0006954409.webp)](https://ketabejam.com/bano-o-sg-mlossh/) [بانو و سگ ملوسش](https://ketabejam.com/bano-o-sg-mlossh/) آنتوان چخوف ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین قطره ۱۲ ٪ ۹۳۰٬۰۰۰ ۸۱۸٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب بوبوک و آقای پروخارچین](https://ketabejam.com/uploads/covers/dd785bb60f51.webp)](https://ketabejam.com/bobok-o-aghai-prokharchin/) [بوبوک و آقای پروخارچین](https://ketabejam.com/bobok-o-aghai-prokharchin/) فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی ترجمه‌ی فرید مرادی قدیانی ۲۰ ٪ ۹۵٬۰۰۰ ۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اتاق شماره 6 و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0003955855.webp)](https://ketabejam.com/atagh-shmareh-6-o-chnd-dastan-digr/) [اتاق شماره 6 و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/atagh-shmareh-6-o-chnd-dastan-digr/) آنتون چخوف ترجمه‌ی کاظم انصاری نگاه ۲۰ ٪ ۷۲۰٬۰۰۰ ۵۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب کودکی، نوباوگی، نوجوانی](https://ketabejam.com/uploads/im0001042291.webp)](https://ketabejam.com/kodki-nobaogi-nojoani/) [کودکی، نوباوگی، نوجوانی](https://ketabejam.com/kodki-nobaogi-nojoani/) لف تالستوی ترجمه‌ی بابک شهاب نیماژ ۱۵ ٪ ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مردم فقیر (بیچارگان)](https://ketabejam.com/uploads/im0001046358.webp)](https://ketabejam.com/mrdm-fghir-2/) [مردم فقیر (بیچارگان)](https://ketabejam.com/mrdm-fghir-2/) فئودور داستایفسکی ترجمه‌ی کاظم انصاری نیلوفر ۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۲۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شبهای روشن - با یک تفسیر بلند](https://ketabejam.com/uploads/im0006915517.webp)](https://ketabejam.com/shb-hay-rvshn-3/) [شبهای روشن - با یک تفسیر بلند](https://ketabejam.com/shb-hay-rvshn-3/) فئودور داستایفسکی ترجمه‌ی حمیدرضا آتش‌برآب کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۸۹۵٬۰۰۰ ۷۱۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یادداشت های یک مرد زیادی](https://ketabejam.com/uploads/im0006833308.webp)](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-ik-mrd-ziadi/) [یادداشت های یک مرد زیادی](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-ik-mrd-ziadi/) ایوان تورگینف ترجمه‌ی فهیمه توزنده جانی کتابسرای تندیس ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب درسگفتارهای ادبیات روس](https://ketabejam.com/uploads/im0001048185.webp)](https://ketabejam.com/drsgftarhai-adbiat-ros/) [درسگفتارهای ادبیات روس](https://ketabejam.com/drsgftarhai-adbiat-ros/) ولادیمیر نابوکف ترجمه‌ی فرزانه طاهری نیلوفر ۲۰ ٪ ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ ۱٬۱۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چخوف جوان (برگزیده داستانهای کوتاه دوران جوانی چخوف)](https://ketabejam.com/uploads/covers/de811fe99da8.webp)](https://ketabejam.com/chkhof-joan-brgzideh-dastanhai-kotah-doran-joani-chkhof/) [چخوف جوان (برگزیده داستانهای کوتاه دوران جوانی چخوف)](https://ketabejam.com/chkhof-joan-brgzideh-dastanhai-kotah-doran-joani-chkhof/) آنتوان پاولوویچ چخوف ترجمه‌ی خجسته کیهان کتاب پنجره ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جنگ و صلح (2جلدی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006906517.webp)](https://ketabejam.com/jng-o-slh-2jldi-2/) [جنگ و صلح (2جلدی)](https://ketabejam.com/jng-o-slh-2jldi-2/) لئو نیکلایویچ تولستوی ترجمه‌ی شهلا انسانی دبیر ۲۰ ٪ ۲٬۱۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب قهرمان دوران [گالینگور] پالتویی](https://ketabejam.com/uploads/im0001139902.webp)](https://ketabejam.com/ghhrman-doran-2/) [قهرمان دوران [گالینگور] پالتویی](https://ketabejam.com/ghhrman-doran-2/) میخائیل یوریوویچ لرمونتوف ترجمه‌ی کریم کشاورز امیرکبیر ۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب قلب سگی](https://ketabejam.com/uploads/im0000945435.webp)](https://ketabejam.com/ghlb-sgi-2/) [قلب سگی](https://ketabejam.com/ghlb-sgi-2/) میخائیل بولگاکف ترجمه‌ی آبتین گلکار ماهی ۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه](https://ketabejam.com/uploads/covers/c69711f55394.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-adbiat-ghrn-bistm-rosih/) [تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه](https://ketabejam.com/tarikh-adbiat-ghrn-bistm-rosih/) مجموعه ی نویسندگان ترجمه‌ی آبتین گلکار چشمه ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/lists/russian-literature/?page=2) [۳](https://ketabejam.com/lists/russian-literature/?page=3) [بعدی](https://ketabejam.com/lists/russian-literature/?page=2)