# خرید کتاب‌های شکسپیر؛ هملت، مکبث، شاه لیر و نقد شکسپیر > کتاب‌هایی درباره شکسپیر و نمایشنامه‌هایش: هملت، مکبث، شاه لیر، تاجر ونیزی، غزل‌واره‌ها، نسخه‌ی دوزبانه و نقدهای گرینبلت و پیتر بروک. Source: https://ketabejam.com/lists/shakespeare/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [لیست‌ها](https://ketabejam.com/lists/) کتاب‌هایی درباره شکسپیر لیست منتخب # کتاب‌هایی درباره شکسپیر ۷۵ کتاب در این لیست شکسپیر چهارصد سال است که مشهورترین نمایشنامه‌نویس جهان است. در این لیست تراژدی‌های بزرگش مثل هملت، شاه لیر، مکبث و رومئو و ژولیت با ترجمه‌های مختلف، کمدی‌هایی مثل تاجر ونیزی و رام کردن زن سرکش، نمایشنامه‌های تاریخی و طوفان، غزل‌واره‌ها، بازنویسی‌های داستانی برای نوجوانان، نسخه‌های دوزبانه و انگلیسی، و کتاب‌های نقد و پژوهش مثل جبار گرینبلت و در جستجوی شکسپیر پیتر بروک کنار هم آمده‌اند. راهنمای پایین صفحه میگوید از کجا شروع کنید. کتاب‌های موجود اول می‌آیند و موجودی هر روز بررسی میشود. [![جلد کتاب هاملت (داستان های شکسپیر)](https://ketabejam.com/uploads/covers/794a8b2947a3.webp)](https://ketabejam.com/hamlt-dastan-hai-shkspir/) [هاملت (داستان های شکسپیر)](https://ketabejam.com/hamlt-dastan-hai-shkspir/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی جواد ثابت‌نژاد ذکر ۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هملت](https://ketabejam.com/uploads/covers/00f733703258.webp)](https://ketabejam.com/hmlt-6/) [هملت](https://ketabejam.com/hmlt-6/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علیرضا مهدی‌پور چشمه ۲۰ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۴۷۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تلاش بیهوده عشق](https://ketabejam.com/uploads/im0006823726.webp)](https://ketabejam.com/tlash-bihodeh-shgh-2/) [تلاش بیهوده عشق](https://ketabejam.com/tlash-bihodeh-shgh-2/) ویلیم شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی علمی و فرهنگی ۱۰ ٪ ۶۱۰٬۰۰۰ ۵۴۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غزل های عاشقانه ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/uploads/im0002429472.webp)](https://ketabejam.com/ghzl-hai-ashghaneh-oiliam-shkspir-2/) [غزل های عاشقانه ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/ghzl-hai-ashghaneh-oiliam-shkspir-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی تقی تفضلی ویدا ۲۰ ٪ ۲۳۸٬۰۰۰ ۱۹۰٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب آنتونی و کلئوپاترا (داستان های شکسپیر)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ab016ccc65e3.webp)](https://ketabejam.com/antvny-v-klyvpatra/) [آنتونی و کلئوپاترا (داستان های شکسپیر)](https://ketabejam.com/antvny-v-klyvpatra/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی جواد ثابت‌نژاد ذکر ۲۰ ٪ ۱۱۵٬۰۰۰ ۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نفرین بر ازدواج](https://ketabejam.com/uploads/im0006958478.webp)](https://ketabejam.com/nfrin-br-azdoaj/) [نفرین بر ازدواج](https://ketabejam.com/nfrin-br-azdoaj/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی محسن نیکبخت کتاب پارسه ۱۲ ٪ ۶۴۰٬۰۰۰ ۵۶۳٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب ونوس و آدونیس (منظومه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/11a75b742838.webp)](https://ketabejam.com/onos-o-adonis-mnzomh/) [ونوس و آدونیس (منظومه)](https://ketabejam.com/onos-o-adonis-mnzomh/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی سمیرا عاطفی، فواد نظیری ثالث ۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رام کردن زن سرکش (داستان های شکسپیر)](https://ketabejam.com/uploads/covers/9c6eac6d4540.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-ram-krdn-zn-srksh-2/) [رام کردن زن سرکش (داستان های شکسپیر)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-ram-krdn-zn-srksh-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی فرزانه کریمی ذکر ۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مکبث (MACBETH)،اینترمدیت 4 (2زبانه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006809837.webp)](https://ketabejam.com/mkbs-macbethaintrmdit-4-2zbanh/) [مکبث (MACBETH)،اینترمدیت 4 (2زبانه)](https://ketabejam.com/mkbs-macbethaintrmdit-4-2zbanh/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی محمدصادق شریعتی آوای مهدیس، گویش نو ۲۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۱۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زبان اصلی (هملت،HAMLET) دیا](https://ketabejam.com/uploads/im0006789394.webp)](https://ketabejam.com/zban-asli-hmlthamlet-dia/) [زبان اصلی (هملت،HAMLET) دیا](https://ketabejam.com/zban-asli-hmlthamlet-dia/) شکسپیر افرند ۲۰ ٪ ۶۱۴٬۰۰۰ ۴۹۱٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه شاه هنری چهارم 2](https://ketabejam.com/uploads/covers/5e8c62e4ac1b.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-hnri-chharm-2/) [نمایشنامه شاه هنری چهارم 2](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-hnri-chharm-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی حمیدرضا ابراهیمی سروش ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب در جست‌و‌جوی شکسپیر](https://ketabejam.com/uploads/im0006957308.webp)](https://ketabejam.com/dr-jst-o-joi-shkspir/) [در جست‌و‌جوی شکسپیر](https://ketabejam.com/dr-jst-o-joi-shkspir/) پیتر بروک ترجمه‌ی رضا شیرمرز، راضیه رفیعی قطره ۱۲ ٪ ۳۹۰٬۰۰۰ ۳۴۳٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب جولیوس سزار](https://ketabejam.com/uploads/covers/d456e5192c98.webp)](https://ketabejam.com/jolios-szar/) [جولیوس سزار](https://ketabejam.com/jolios-szar/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی رضا اسکندری‌آذر گوتنبرگ ۲۰ ٪ ۱۰۸٬۰۰۰ ۸۶٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب تاجر ونیزی](https://ketabejam.com/uploads/im0006904621.webp)](https://ketabejam.com/tajr-onizi-3/) [تاجر ونیزی](https://ketabejam.com/tajr-onizi-3/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی نگاه ۲۰ ٪ ۴۲۵٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ناخودآگاه در نمایشنامه‌های شکسپیر (فلسفه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006800299.webp)](https://ketabejam.com/nakhodagah-dr-nmaishnameh-hai-shkspir-flsfh/) [ناخودآگاه در نمایشنامه‌های شکسپیر (فلسفه)](https://ketabejam.com/nakhodagah-dr-nmaishnameh-hai-shkspir-flsfh/) مارتین برگمن ترجمه‌ی زهرا شکوهی‌فر فلسفه ۲۰ ٪ ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۳۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نجیب زادگان ورونایی (ادبیات داستانی کلاسیک جهان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006809558.webp)](https://ketabejam.com/njib-zadgan-oronaii-adbiat-dastani-klasik-jhan/) [نجیب زادگان ورونایی (ادبیات داستانی کلاسیک جهان)](https://ketabejam.com/njib-zadgan-oronaii-adbiat-dastani-klasik-jhan/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علی اکبر عبدالهی دبیر، اکباتان ۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آنتونی و کلئوپاترا](https://ketabejam.com/uploads/covers/7967a954650d.webp)](https://ketabejam.com/antvny-v-klyvpatra/) [آنتونی و کلئوپاترا](https://ketabejam.com/antvny-v-klyvpatra/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علی اکبر عبدالهی دبیر ۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب مکبث](https://ketabejam.com/uploads/im0006904381.webp)](https://ketabejam.com/mkbs-8/) [مکبث](https://ketabejam.com/mkbs-8/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی نگاه ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جبار: شکسپیر و سیاست](https://ketabejam.com/uploads/im0001328337.webp)](https://ketabejam.com/jbar-shkspir-o-siast/) [جبار: شکسپیر و سیاست](https://ketabejam.com/jbar-shkspir-o-siast/) استیون گرین‌بلت ترجمه‌ی آبتین گلکار همان ۲ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۷۸٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه شاه هنری ششم 3](https://ketabejam.com/uploads/covers/235093012121.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-hnri-shshm-3/) [نمایشنامه شاه هنری ششم 3](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-hnri-shshm-3/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی حمیدرضا ابراهیمی سروش ۲۰ ٪ ۶۷۵٬۰۰۰ ۵۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب درامدی کوتاه بر ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/uploads/im0006970314.webp)](https://ketabejam.com/dramdi-kotah-br-oiliam-shkspir/) [درامدی کوتاه بر ویلیام شکسپیر](https://ketabejam.com/dramdi-kotah-br-oiliam-shkspir/) استنلی ولز ترجمه‌ی ویسنا فولادی سیاهرود ۱۵ ٪ ۵۷۵٬۰۰۰ ۴۸۸٬۷۵۰ تومان [![جلد کتاب سعدی هملت می‌شود (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006965397.webp)](https://ketabejam.com/sdi-hmlt-mi-shod-ikshnbh/) [سعدی هملت می‌شود (یکشنبه)](https://ketabejam.com/sdi-hmlt-mi-shod-ikshnbh/) حسن عظیمی یکشنبه ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه تریلوس و کرسیدا](https://ketabejam.com/uploads/covers/b9803f37620a.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-trilos-o-krsida/) [نمایشنامه تریلوس و کرسیدا](https://ketabejam.com/nmaishnameh-trilos-o-krsida/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۵۱۵٬۰۰۰ ۴۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکسپیر (یکشنبه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006843684.webp)](https://ketabejam.com/shkspir-ikshnbh/) [شکسپیر (یکشنبه)](https://ketabejam.com/shkspir-ikshnbh/) گوتفرید فون هردو ترجمه‌ی غلامحسین دولت‌آبادی، امین سهرورد یکشنبه ۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شاه لیر (2زبانه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006836193.webp)](https://ketabejam.com/shah-lyr/) [شاه لیر (2زبانه)](https://ketabejam.com/shah-lyr/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علی سلامی خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زبان اصلی (مکبث،MACBETH) دیا](https://ketabejam.com/uploads/im0006789395.webp)](https://ketabejam.com/zban-asli-mkbsmacbeth-dia/) [زبان اصلی (مکبث،MACBETH) دیا](https://ketabejam.com/zban-asli-mkbsmacbeth-dia/) شکسپیر افرند ۲۰ ٪ ۴۲۴٬۰۰۰ ۳۳۹٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب هملت](https://ketabejam.com/uploads/covers/07c7a2e9cc60.webp)](https://ketabejam.com/hmlt-6/) [هملت](https://ketabejam.com/hmlt-6/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی داریوش شاهین بدرقه جاویدان ۲۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۵۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زبان اصلی (شاه لیر‌KING LEAR) دیا](https://ketabejam.com/uploads/im0006790073.webp)](https://ketabejam.com/zban-asli-shah-lir-king-lear-dia/) [زبان اصلی (شاه لیر‌KING LEAR) دیا](https://ketabejam.com/zban-asli-shah-lir-king-lear-dia/) شکسپیر افرند ۲۰ ٪ ۵۵۴٬۰۰۰ ۴۴۳٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب ریچارد سوم اجرا نمی شود:یا صحنه هایی از زندگی مایر هولد (دور تا دور دنیا،نمایشنامه37)](https://ketabejam.com/uploads/im0000947426.webp)](https://ketabejam.com/richard-som-ajra-nmi-shodia-shneh-haii-az-zndgi-mair-hold-dor-ta-dor-dnianmaishnamh37/) [ریچارد سوم اجرا نمی شود:یا صحنه هایی از زندگی مایر هولد (دور تا دور دنیا،نمایشنامه37)](https://ketabejam.com/richard-som-ajra-nmi-shodia-shneh-haii-az-zndgi-mair-hold-dor-ta-dor-dnianmaishnamh37/) ماتئی ویسنی‌یک ترجمه‌ی اصغر نوری نشر نی ۱۲ ٪ ۳۷۵٬۰۰۰ ۳۳۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه دو نجیب زاده ورونا](https://ketabejam.com/uploads/covers/85681ab478ab.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-do-njib-zadeh-orona/) [نمایشنامه دو نجیب زاده ورونا](https://ketabejam.com/nmaishnameh-do-njib-zadeh-orona/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۱۰٬۰۰۰ ۳۲۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب داستانی زمستانی:شیوه ی تنفس (فصول گوناگون 4)](https://ketabejam.com/uploads/im0006836735.webp)](https://ketabejam.com/dastani-zmstanishioh-i-tnfs-fsol-gonagon-4-w6b4/) [داستانی زمستانی:شیوه ی تنفس (فصول گوناگون 4)](https://ketabejam.com/dastani-zmstanishioh-i-tnfs-fsol-gonagon-4-w6b4/) استیون کینگ ترجمه‌ی ماندانا قهرمانلو افراز ۵ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۸۵٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شاه لیر](https://ketabejam.com/uploads/im0001214334.webp)](https://ketabejam.com/shah-lyr/) [شاه لیر](https://ketabejam.com/shah-lyr/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی مهدی سجودی‌مقدم مهراندیش ۲۰ ٪ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ ۸۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رومئو و ژولیت (داستان های شکسپیر)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e0d30599c990.webp)](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/) [رومئو و ژولیت (داستان های شکسپیر)](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی جواد ثابت‌نژاد ذکر ۲۰ ٪ ۱۱۵٬۰۰۰ ۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غزل های عاشقانه شکسپیر رقعی](https://ketabejam.com/uploads/im0001214433.webp)](https://ketabejam.com/ghzl-hai-ashghaneh-oiliam-shkspir-2/) [غزل های عاشقانه شکسپیر رقعی](https://ketabejam.com/ghzl-hai-ashghaneh-oiliam-shkspir-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی تقی تفضلی ویدا ۲۰ ٪ ۶۴۸٬۰۰۰ ۵۱۸٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب غزل سعدی و غزلواره شکسپیر (تحلیل و سنجش ادبی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/47a00e1719cc.webp)](https://ketabejam.com/ghzl-sdi-o-ghzloareh-shkspir-thlil-o-snjsh-adbi/) [غزل سعدی و غزلواره شکسپیر (تحلیل و سنجش ادبی)](https://ketabejam.com/ghzl-sdi-o-ghzloareh-shkspir-thlil-o-snjsh-adbi/) اسماعیل شفق ترجمه‌ی احمد اخوت مروارید ۲۰ ٪ ۲۳۰٬۰۰۰ ۱۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تلاش بیهوده عشق](https://ketabejam.com/uploads/covers/7f0a10752017.webp)](https://ketabejam.com/tlash-bihodeh-shgh-2/) [تلاش بیهوده عشق](https://ketabejam.com/tlash-bihodeh-shgh-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علی اکبر عبدالهی دبیر ۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکسپیر](https://ketabejam.com/uploads/im0006957453.webp)](https://ketabejam.com/shkspir-2/) [شکسپیر](https://ketabejam.com/shkspir-2/) ژرمین گریر، حروفچینی هما (امید سید کاظمی) ترجمه‌ی عبدالله کوثری طرح نو ۱۲ ٪ ۸۱۵٬۰۰۰ ۷۱۷٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب شاهکارهای شکسپیر:شاه لیر (برای نوجوانان 1)](https://ketabejam.com/uploads/covers/d4907b055a67.webp)](https://ketabejam.com/shahkarhai-shkspirshah-lir-brai-nojoanan-1/) [شاهکارهای شکسپیر:شاه لیر (برای نوجوانان 1)](https://ketabejam.com/shahkarhai-shkspirshah-lir-brai-nojoanan-1/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی محمد قصاع قدیانی ۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رام کردن روباه سرکش (همچون سگ)](https://ketabejam.com/uploads/im0000941416.webp)](https://ketabejam.com/ram-krdn-robah-srksh-hmchon-sg/) [رام کردن روباه سرکش (همچون سگ)](https://ketabejam.com/ram-krdn-robah-srksh-hmchon-sg/) لی الن دوگتکین، لیودمیلا ترات ترجمه‌ی عطا کالیراد فاطمی ۱۵ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۷٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب هنری پنجم (داستان های شکسپیر)](https://ketabejam.com/uploads/covers/539626e1c105.webp)](https://ketabejam.com/hnry-pnjm/) [هنری پنجم (داستان های شکسپیر)](https://ketabejam.com/hnry-pnjm/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی جواد ثابت‌نژاد ذکر ۲۰ ٪ ۱۱۵٬۰۰۰ ۹۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکسپیر برای فیلمنامه نویسان (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006797770.webp)](https://ketabejam.com/shkspir-brai-filmnameh-noisan-ghghnos/) [شکسپیر برای فیلمنامه نویسان (ققنوس)](https://ketabejam.com/shkspir-brai-filmnameh-noisan-ghghnos/) جی.ام. ایونسن ترجمه‌ی فرشاد رضایی ققنوس ۲۰ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب توفان (ادبیات داستانی کلاسیک جهان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006809446.webp)](https://ketabejam.com/tofan-2/) [توفان (ادبیات داستانی کلاسیک جهان)](https://ketabejam.com/tofan-2/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علی اکبر عبدالهی دبیر، اکباتان ۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب رومئو و ژولیت](https://ketabejam.com/uploads/covers/5a7a45780d59.webp)](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/) [رومئو و ژولیت](https://ketabejam.com/rvmyv-v-zhvlyt/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی داریوش شاهین بدرقه جاویدان ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه مکبث](https://ketabejam.com/uploads/im0001788210.webp)](https://ketabejam.com/mkbs-8/) [نمایشنامه مکبث](https://ketabejam.com/mkbs-8/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۱۲ ٪ ۴۰۵٬۰۰۰ ۳۵۶٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب فلسفه شکسپیر (سیب سرخ)](https://ketabejam.com/uploads/im0006803255.webp)](https://ketabejam.com/flsfeh-shkspir-2/) [فلسفه شکسپیر (سیب سرخ)](https://ketabejam.com/flsfeh-shkspir-2/) کالین‌مک‌گین ترجمه‌ی کیهان بهمنی سیب‌سرخ ۲۰ ٪ ۱۰۸٬۰۰۰ ۸۶٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه شاه ریچرد سوم](https://ketabejam.com/uploads/covers/cce4b7dc747a.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-richrd-som/) [نمایشنامه شاه ریچرد سوم](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shah-richrd-som/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی حمیدرضا ابراهیمی سروش ۲۰ ٪ ۷۳۰٬۰۰۰ ۵۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شاه لیر](https://ketabejam.com/uploads/covers/e7b9db3f025e.webp)](https://ketabejam.com/shah-lyr/) [شاه لیر](https://ketabejam.com/shah-lyr/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی رضا اسکندری‌آذر گوتنبرگ ۲۰ ٪ ۱۴۰٬۰۰۰ ۱۱۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اتللو (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/48ea248212d2.webp)](https://ketabejam.com/atllv/) [اتللو (نمایشنامه)](https://ketabejam.com/atllv/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین ثالث ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه شب دوازدهم](https://ketabejam.com/uploads/covers/45b4f8b59b89.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shb-doazdhm/) [نمایشنامه شب دوازدهم](https://ketabejam.com/nmaishnameh-shb-doazdhm/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۴۰٬۰۰۰ ۳۵۲٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکسپیر](https://ketabejam.com/uploads/im0006957634.webp)](https://ketabejam.com/shkspir-qtcs/) [شکسپیر](https://ketabejam.com/shkspir-qtcs/) مارجی بلومبرگ، کالین اوگسن ترجمه‌ی مهسا ملک‌مرزبان ققنوس ۲۰ ٪ ۱٬۰۷۰٬۰۰۰ ۸۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هملت](https://ketabejam.com/uploads/im0006904382.webp)](https://ketabejam.com/hmlt-6/) [هملت](https://ketabejam.com/hmlt-6/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی نگاه ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سی افسانه درباره‌ی شکسپیر](https://ketabejam.com/uploads/im0006895469.webp)](https://ketabejam.com/si-afsaneh-drbareh-i-shkspir-nuk2/) [سی افسانه درباره‌ی شکسپیر](https://ketabejam.com/si-afsaneh-drbareh-i-shkspir-nuk2/) لائوری مگوایر، اما اسمیت ترجمه‌ی سارا کاظمی منش آوند دانش ۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکایت عاشق و دو شعر دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001046322.webp)](https://ketabejam.com/shkait-ashgh-o-do-shr-digr/) [شکایت عاشق و دو شعر دیگر](https://ketabejam.com/shkait-ashgh-o-do-shr-digr/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی امید طبیب‌زاده نیلوفر ۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب اتللو](https://ketabejam.com/uploads/im0006963156.webp)](https://ketabejam.com/atllv/) [اتللو](https://ketabejam.com/atllv/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی عبدالحسین نوشین ارس ۲ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۶٬۴۰۰ تومان [![جلد کتاب شاه لیر](https://ketabejam.com/uploads/covers/275390e3bca8.webp)](https://ketabejam.com/shah-lyr/) [شاه لیر](https://ketabejam.com/shah-lyr/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی نگاه ۲۰ ٪ ۷۵۰٬۰۰۰ ۶۰۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب شکسپیر ابژه‌ها و پدیدارشناسی (مانیاهنر)](https://ketabejam.com/uploads/im0006820561.webp)](https://ketabejam.com/shkspir-abzheh-ha-o-pdidarshnasi-maniahnr/) [شکسپیر ابژه‌ها و پدیدارشناسی (مانیاهنر)](https://ketabejam.com/shkspir-abzheh-ha-o-pdidarshnasi-maniahnr/) سوزان ساچون ترجمه‌ی غلامرضا خلعتبری مانیا هنر ۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه داستان زمستان (کمدی ۱۱ - ۱۶۱۰ میلادی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006952976.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-dastan-zmstan-kmdi-11-1610-miladi/) [نمایشنامه داستان زمستان (کمدی ۱۱ - ۱۶۱۰ میلادی)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-dastan-zmstan-kmdi-11-1610-miladi/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۱۲ ٪ ۴۶۵٬۰۰۰ ۴۰۹٬۲۰۰ تومان [![جلد کتاب نمایشنامه سیمبلین](https://ketabejam.com/uploads/im0001788219.webp)](https://ketabejam.com/nmaishnameh-simblin/) [نمایشنامه سیمبلین](https://ketabejam.com/nmaishnameh-simblin/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی علاءالدین پازارگادی سروش ۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب غزلواره‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001047645.webp)](https://ketabejam.com/ghzloareh-ha/) [غزلواره‌ها](https://ketabejam.com/ghzloareh-ha/) ویلیام شکسپیر ترجمه‌ی امید طبیب‌زاده نیلوفر ۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان ۱ [۲](https://ketabejam.com/lists/shakespeare/?page=2) [بعدی](https://ketabejam.com/lists/shakespeare/?page=2)