# خرید کتاب مفاهمه هنر زندگی اثر برنارد پروکسن از نشر لوح فکر

> گفت‌وگویی مقدماتی در معرفی نظریات فریدمن شولتس فون تون در روان‌شناسی ارتباطات محتوای اصلی و ضرورت ترجمه کتاب «مفاهمه هنر زندگی» اثری در حوزه‌ی جامعه‌شناسی، روا…

Source: https://ketabejam.com/mfahmeh-hnr-zndgi/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [روانشناسی و موفقیت](https://ketabejam.com/list/psychology/) [ارتباط مؤثر](https://ketabejam.com/list/effective-communication/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

[ارتباط مؤثر](https://ketabejam.com/list/effective-communication/) موجود

# مفاهمه هنر زندگی

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ب نویسنده برنارد پروکسن](https://ketabejam.com/authors/brnard-proksn/)[و مترجم ویدا محمدی](https://ketabejam.com/translators/dktr-oida-mhmdi/)[ل ناشر لوح فکر](https://ketabejam.com/publishers/loh-fkr/)

۳۴۴

صفحه

۱۳۹۹

سال چاپ

رقعی

قطع

۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از لوح فکرترجمه‌ی ویدا محمدیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

گفت‌وگویی مقدماتی در معرفی نظریات فریدمن شولتس فون تون در روان‌شناسی ارتباطات
محتوای اصلی و ضرورت ترجمه
کتاب «مفاهمه هنر زندگی» اثری در حوزه‌ی جامعه‌شناسی، روان‌شناسی و علمی است که در واقع، ترجمه‌ی گفت‌وگوی پروفسور برنهارد پورکسن (محقق ارتباطات رسانه‌ای) با پروفسور فریدمن شولتس فون تون ، نظریه‌پرداز نام‌آشنای آلمانی در حوزه‌ی روان‌شناسی ارتباطات بین‌انسانی، است.
نقطه‌ی ثقل کتاب:
هدف اصلی این ترجمه، معرفی آثار و الگوهای فکری بدیع و کاربردی شولتس فون تون به جامعه‌ی علمی و عموم مردم فارسی‌زبان است. این تلاش از آن رو ضرورت یافته که شاهکار سه‌جلدی شولتس فون تون با عنوان «با یکدیگر حرف زدن» ( Miteinander Reden ) هنوز به انگلیسی و فارسی ترجمه نشده است.
رویکرد شولتس فون تون:
عمومیت روان‌شناسی: شولتس فون تون بر این باور است که «شناخت و معرفت پویش درونی انسان نباید تنها در قلمرو متخصصان علوم روان‌کاوی محصور باقی بماند، بلکه باید درهای آن برای عموم مردم باز باشد.»
مخاطب عام: کتاب‌های او برای انسان‌های عادی که شاغل‌اند و با زندگی روزمره دست‌وپنجه نرم می‌کنند (و نه لزوماً افراد دارای بیماری روحی-روانی)، نوشته شده است.
زبان کاربردی: زبان این روان‌شناس صمیمانه، بی‌تکلف، آراسته به مثال‌های کاربردی و تصویرپردازی‌های به‌یادسپردنی است تا برای مخاطب به سادگی قابل درک باشد.
تلاش مترجم برای تفهیم مفاهیم آلمانی
مترجم کتاب، خانم ویدا محمدی ، در مقدمه اذعان می‌کند که به دلیل ناپیموده بودن مسیر ترجمه‌ی فرهنگ واژگان آموزش‌های شولتس فون تون از زبان آلمانی، تلاش کرده است تا برخی مفاهیم و عبارات تخصصی را با استنباطی دیگر و به زبان خود در پانوشت‌ها توضیح دهد.
این کوشش، با وجود دغدغه‌های مترجم درباره‌ی دقت و رسایی، به عنوان یک گام مقدماتی در معرفی و نقد رویکردهای شولتس فون تون در حوزه‌ی گفت‌وگو و مفاهمه، و زمینه‌سازی برای ترجمه‌های کامل‌تر، اهمیت دارد.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

ارتباط مؤثر

شناسه کالا

kj-822098

شابک

۹۷۸۹۶۴۸۵۷۸۹۱۱

تعداد صفحه

۳۴۴

قطع

رقعی

وزن

۳۱۹ گرم

سال انتشار شمسی

۱۳۹۹

سال انتشار میلادی

۲۰۲۰

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب با هم حرف‌زدن جلد اول روان‌شناسی ارتباطات برای کادر رهبری و مدیریت](https://ketabejam.com/uploads/im0001320468.webp)](https://ketabejam.com/ba-hm-hrf-zdn-jld-aol-roan-shnasi-artbatat-brai-kadr-rhbri-o-mdirit/)

[با هم حرف‌زدن جلد اول روان‌شناسی ارتباطات برای کادر رهبری و مدیریت](https://ketabejam.com/ba-hm-hrf-zdn-jld-aol-roan-shnasi-artbatat-brai-kadr-rhbri-o-mdirit/)

فریدمن شولتس فن تون، یوهانس روپل، رزویتا شتراتمن

ترجمه‌ی ویدا محمدی

ارجمند

۵ ٪ ۳۰۵٬۰۰۰ ۲۸۹٬۷۵۰ تومان

[![جلد کتاب تیم درونی و مفاهمه متناسب با موقعیت](https://ketabejam.com/uploads/im0001318525.webp)](https://ketabejam.com/tim-droni-o-mfahmeh-mtnasb-ba-moghit/)

[تیم درونی و مفاهمه متناسب با موقعیت](https://ketabejam.com/tim-droni-o-mfahmeh-mtnasb-ba-moghit/)

فریدمن شولتس فن تون

ترجمه‌ی ویدا محمدی

ارجمند

۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۶۰٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب با هم حرف‌زدن (جلد دوم): سبک‌های رفتاری، ارزش‌ها و رشد شخصیت](https://ketabejam.com/uploads/im0001320196.webp)](https://ketabejam.com/ba-hm-hrf-zdn-jld-dom-sbk-hai-rftari-arzsh-ha-o-rshd-shkhsit/)

[با هم حرف‌زدن (جلد دوم): سبک‌های رفتاری، ارزش‌ها و رشد شخصیت](https://ketabejam.com/ba-hm-hrf-zdn-jld-dom-sbk-hai-rftari-arzsh-ha-o-rshd-shkhsit/)

فریدمن شولتس فن تون

ترجمه‌ی ویدا محمدی

ارجمند

۵ ٪ ۵۲۹٬۰۰۰ ۵۰۲٬۵۵۰ تومان

[![جلد کتاب ارتباط رو در رو](https://ketabejam.com/uploads/im0001397333.webp)](https://ketabejam.com/ktab-artbat-ro-dr-ro/)

[ارتباط رو در رو](https://ketabejam.com/ktab-artbat-ro-dr-ro/)

بتی ا. مارتن

ترجمه‌ی مجید نوریان

مبلغان

۵ ٪ ۵۱۱٬۰۰۰ ۴۸۵٬۴۵۰ تومان

[![جلد کتاب تفکرنقادانه (ارتباط‌موثر‌منطف‌و‌حل‌مسئله) جمهوری](https://ketabejam.com/uploads/im0001487089.webp)](https://ketabejam.com/tfkrnghadaneh-artbat-mosr-mntf-o-hl-msilh-jmhori/)

[تفکرنقادانه (ارتباط‌موثر‌منطف‌و‌حل‌مسئله) جمهوری](https://ketabejam.com/tfkrnghadaneh-artbat-mosr-mntf-o-hl-msilh-jmhori/)

صخره های بزرگ تفکر

ترجمه‌ی آزاده زارع

جمهوری

۲۰ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هنر درست حرف زدن](https://ketabejam.com/uploads/im0001707730.webp)](https://ketabejam.com/ktab-hnr-drst-hrf-zdn/)

[هنر درست حرف زدن](https://ketabejam.com/ktab-hnr-drst-hrf-zdn/)

مدرسه زندگی آلن دوباتن

ترجمه‌ی میترا نادری

شمعدونی

۲۰ ٪ ۵۶۰٬۰۰۰ ۴۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شانزده قانون مؤثر ارتباط: تأثیر پیامتان را به حداکثر برسانید](https://ketabejam.com/uploads/im0001718293.webp)](https://ketabejam.com/shanzdeh-ghanon-mosr-artbat-tasir-piamtan-ra-beh-hdaksr-brsanid-5me8/)

[شانزده قانون مؤثر ارتباط: تأثیر پیامتان را به حداکثر برسانید](https://ketabejam.com/shanzdeh-ghanon-mosr-artbat-tasir-piamtan-ra-beh-hdaksr-brsanid-5me8/)

جان سی.مکسول

ترجمه‌ی صدرا صمدی دزفولی

مون

۲۰ ٪ ۷۹۰٬۰۰۰ ۶۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اصول ارتباطات](https://ketabejam.com/uploads/im0002864918.webp)](https://ketabejam.com/asol-artbatat/)

[اصول ارتباطات](https://ketabejam.com/asol-artbatat/)

الیزابت کونکه

ترجمه‌ی ادریس حسنجانی

آوند دانش

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ترغیب و نفوذ](https://ketabejam.com/uploads/im0002865137.webp)](https://ketabejam.com/trghib-o-nfoz/)

[ترغیب و نفوذ](https://ketabejam.com/trghib-o-nfoz/)

الیزابت کونکه

ترجمه‌ی سعید گرامی، عزیزا... سمیعی

آوند دانش

۲۰ ٪ ۱٬۷۰۰٬۰۰۰ ۱٬۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مهارت‌های ارتباطی](https://ketabejam.com/uploads/im0002865670.webp)](https://ketabejam.com/mhart-hai-artbati-y95o/)

[مهارت‌های ارتباطی](https://ketabejam.com/mhart-hai-artbati-y95o/)

الیزابت کونکه

ترجمه‌ی حسین سلیمانی

آوند دانش

۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کنترل قدرت کلام (ارتباط آگاهانه با تغییر ذهن ، تغییر انتخاب‌ها و تغییر زندگی)](https://ketabejam.com/uploads/im0002157218.webp)](https://ketabejam.com/kntrl-ghdrt-klam-artbat-agahaneh-ba-tghiir-zhn-tghiir-antkhab-ha-o-tghiir-zndgi/)

[کنترل قدرت کلام (ارتباط آگاهانه با تغییر ذهن ، تغییر انتخاب‌ها و تغییر زندگی)](https://ketabejam.com/kntrl-ghdrt-klam-artbat-agahaneh-ba-tghiir-zhn-tghiir-antkhab-ha-o-tghiir-zndgi/)

مری شورز

بذر خرد

۱۰ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۴۴۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چگونه دیگران را تحلیل کنیم (راهنمای دیدن شنیدن و پرسش‌های موثر برای درک بهتر خود و دیگران)](https://ketabejam.com/uploads/im0002160826.webp)](https://ketabejam.com/chgoneh-digran-ra-thlil-knim-rahnmai-didn-shnidn-o-prssh-hai-mosr-brai-drk-bhtr-khod-o/)

[چگونه دیگران را تحلیل کنیم (راهنمای دیدن شنیدن و پرسش‌های موثر برای درک بهتر خود و دیگران)](https://ketabejam.com/chgoneh-digran-ra-thlil-knim-rahnmai-didn-shnidn-o-prssh-hai-mosr-brai-drk-bhtr-khod-o/)

جک لارنسون

بذر خرد

۱۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کاتالیزگر (چگونه سدهای فکری دیگران را بشکنیم تا نظرشان را تغییر دهیم)](https://ketabejam.com/uploads/im0002168797.webp)](https://ketabejam.com/katalizgr-chgoneh-sdhai-fkri-digran-ra-bshknim-ta-nzrshan-ra-tghiir-dhim/)

[کاتالیزگر (چگونه سدهای فکری دیگران را بشکنیم تا نظرشان را تغییر دهیم)](https://ketabejam.com/katalizgr-chgoneh-sdhai-fkri-digran-ra-bshknim-ta-nzrshan-ra-tghiir-dhim/)

جونا برگر

بذر خرد

۱۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۵۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چگونه می‌توان گفت‌و‌گوهای ناممکن را ممکن کرد (راهنمایی بسیار کاربردی برای ممکن‌ ساختن هر نوع گفت‌و‌گویی)](https://ketabejam.com/uploads/im0002170414.webp)](https://ketabejam.com/chgoneh-mi-toan-gft-o-gohai-nammkn-ra-mmkn-krd-rahnmaii-bsiar-karbrdi-brai-mmkn-sakhtn-hr/)

[چگونه می‌توان گفت‌و‌گوهای ناممکن را ممکن کرد (راهنمایی بسیار کاربردی برای ممکن‌ ساختن هر نوع گفت‌و‌گویی)](https://ketabejam.com/chgoneh-mi-toan-gft-o-gohai-nammkn-ra-mmkn-krd-rahnmaii-bsiar-karbrdi-brai-mmkn-sakhtn-hr/)

پیتر بوقوسیان، جیمز لیندسی

بذر خرد

۱۰ ٪ ۴۴۰٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب همدلانه گوش بده راه حل نمی‌خواهد (6 راهکار عملی برای حل مشکل دیگران و بهبود روابط شما)](https://ketabejam.com/uploads/im0002173033.webp)](https://ketabejam.com/hmdlaneh-gosh-bdeh-rah-hl-nmi-khahd-6-rahkar-mli-brai-hl-mshkl-digran-o-bhbod-roabt-shma/)

[همدلانه گوش بده راه حل نمی‌خواهد (6 راهکار عملی برای حل مشکل دیگران و بهبود روابط شما)](https://ketabejam.com/hmdlaneh-gosh-bdeh-rah-hl-nmi-khahd-6-rahkar-mli-brai-hl-mshkl-digran-o-bhbod-roabt-shma/)

پل مک گی

ترجمه‌ی پروین قائمی - بهروز شاهقلی

بذر خرد

۱۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۰۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گفتن ناگفتنی‌ها (گفت و گوهایی که معمولا انجام نمی‌دهیم)](https://ketabejam.com/uploads/im0002178350.webp)](https://ketabejam.com/gftn-nagftni-ha-gft-o-gohaii-keh-mmola-anjam-nmi-dhim/)

[گفتن ناگفتنی‌ها (گفت و گوهایی که معمولا انجام نمی‌دهیم)](https://ketabejam.com/gftn-nagftni-ha-gft-o-gohaii-keh-mmola-anjam-nmi-dhim/)

آنا سیل

بذر خرد

۱۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چگونه گوش کنم (گوش‌دادن رمز رابطه صلح‌آمیز)](https://ketabejam.com/uploads/im0002216481.webp)](https://ketabejam.com/chgoneh-gosh-knm-gosh-dadn-rmz-rabteh-slh-amiz/)

[چگونه گوش کنم (گوش‌دادن رمز رابطه صلح‌آمیز)](https://ketabejam.com/chgoneh-gosh-knm-gosh-dadn-rmz-rabteh-slh-amiz/)

پاتریک کینگ

بذر خرد

۱۰ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۳۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چگونه با هر کسی درباره هر چیزی گفتگو کنیم](https://ketabejam.com/uploads/im0002402257.webp)](https://ketabejam.com/chgoneh-ba-hr-ksi-drbareh-hr-chizi-gftgo-knim/)

[چگونه با هر کسی درباره هر چیزی گفتگو کنیم](https://ketabejam.com/chgoneh-ba-hr-ksi-drbareh-hr-chizi-gftgo-knim/)

پیزلی لیوینگستون

ترجمه‌ی محمد زندی

آن‌سو

۲۰ ٪ ۹۹۰٬۰۰۰ ۷۹۲٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از لوح فکر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/loh-fkr/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی ویدا محمدی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/dktr-oida-mhmdi/)

۴۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی