# خرید کتاب من آن آبم که خون تو به خون من شباهت نداشته باشد اثر فرهاد پیربال از نشر افراز

> هیچ اشکی ماندگار نیست هیچ ماتمی نیز تا ابد - مثل عشق در تصور آن مردهای خنجرخورده که مست مست مست در می‌خانه‌های سرد زمستان شب جیغ مرگ بر عشق! ای دخترک دل‌زیبا ا…

Source: https://ketabejam.com/mn-an-abm-keh-khon-to-beh-khon-mn-shbaht-ndashteh-bashd/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/) [شعر معاصر](https://ketabejam.com/list/contemporary-poetry/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۵ ٪ تخفیف

[شعر معاصر](https://ketabejam.com/list/contemporary-poetry/) موجود

# من آن آبم که خون تو به خون من شباهت نداشته باشد

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ف نویسنده فرهاد پیربال](https://ketabejam.com/authors/frhad-pirbal/)[م مترجم مریوان حلبچه‌ای](https://ketabejam.com/translators/mrioan-hlbcheh-ai/)[ا ناشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

۹۵

صفحه

۱۴۰۰

سال چاپ

رقعی

قطع

شمیز

نوع جلد

۱۸۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از فرهاد پیربالبیشتر از افرازترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ایکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

هیچ اشکی ماندگار نیست هیچ ماتمی نیز تا ابد - مثل عشق در تصور آن مردهای خنجرخورده که مست مست مست در می‌خانه‌های سرد زمستان شب جیغ مرگ بر عشق! ای دخترک دل‌زیبا این مروارید گریسته چشم‌ات را به من ببخش گریه می‌کردیم کاش امشب با هم! کتاب«من آن آبم كه خون تو به خون من شباهت نداشته باشد» سروده‌ی فرهاد پیربال، از سوی انتشارات افراز راهی بازار کتاب شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، مجموعه شعر «من آن آبم كه خون تو به خون من شباهت نداشته باشد» سروده‌ی فرهاد پیربال، به همت انتشارات افراز و در دسته‌ی شعر جهان در این نشر به کتاب‌فروشی‌ها رسید. در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «هیچ اشکی ماندگار نیست هیچ ماتمی نیز تا ابد - مثل عشق در تصور آن مردهای خنجرخورده که مست مست مست در می‌خانه‌های سرد زمستان شب جیغ مرگ بر عشق! ای دخترک دل‌زیبا این مروارید گریسته چشم‌ات را به من ببخش گریه می‌کردیم کاش امشب با هم!» فرهاد پیربال، نویسنده، شاعر، نقاش و فعال سیاسی کردی در سال ۱۹۶۱ در شهر اربیل به دنیا آمد. وی تحصیلاتش را در زمینه‌ی ادبیات کردی در دانشگاه صلاح‌الدین اربیل به پایان رساند و سپس راهی دانشگاه سوربن فرانسه شد و تحصیلاتش را در زمینه‌ی ادبیات کردی و ایرانی ادامه داد. وی پس از بازگشت به کردستان عراق در سال ۱۹۹۴ بنیاد فرهنگی شرف‌خان بدلیسی را بنا نهاد. کتاب«من آن آبم كه خون تو به خون من شباهت نداشته باشد» در ۹۵ صفحه، به قیمت ۴۰ هزار تومان، در قطع رقعی و جلد شومیز، از سوی انتشارات افراز راهی بازار کتاب شد. لینک خبر در ایبنا: https://bre.is/Z9r47Eaw

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

شعر معاصر

شناسه کالا

kj-979627

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۲۶۶۴۰۷

تعداد صفحه

۹۵

قطع

رقعی

نوع جلد

شمیز

وزن

۱۱۹ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۰

سال انتشار میلادی

۲۰۲۱

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب حاشیه نشین های اروپا](https://ketabejam.com/uploads/covers/e67d654ebfd2.webp)](https://ketabejam.com/hashih-nshin-hai-aropa/)

[حاشیه نشین های اروپا](https://ketabejam.com/hashih-nshin-hai-aropa/)

فرهاد پیربال

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

ثالث

۲۰ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عاشقانه های جنگ و صلح](https://ketabejam.com/uploads/im0001091772.webp)](https://ketabejam.com/ktab-ashghaneh-hai-jng-o-slh/)

[عاشقانه های جنگ و صلح](https://ketabejam.com/ktab-ashghaneh-hai-jng-o-slh/)

فرهاد پیربال

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب "ز" و چند نمایشنامه دیگر (نمایشنامه های برتر جهان188)](https://ketabejam.com/uploads/im0000931199.webp)](https://ketabejam.com/z-o-chnd-nmaishnameh-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan188/)

["ز" و چند نمایشنامه دیگر (نمایشنامه های برتر جهان188)](https://ketabejam.com/z-o-chnd-nmaishnameh-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan188/)

فرهاد پیربال

ترجمه‌ی آکو حسین‌پور

افراز

۵ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ ۲۰۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خنده غمگین ترت می کند (شعر جهان)](https://ketabejam.com/uploads/im0000934001.webp)](https://ketabejam.com/khndeh-ghmgin-trt-mi-knd-shr-jhan/)

[خنده غمگین ترت می کند (شعر جهان)](https://ketabejam.com/khndeh-ghmgin-trt-mi-knd-shr-jhan/)

بختیار علی

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

ثالث

۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ای تاریخ‌مارابه‌یادداشته‌باش (منظومه،نامه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006953603.webp)](https://ketabejam.com/ai-tarikh-marabeh-iaddashteh-bash-mnzomhnamh/)

[ای تاریخ‌مارابه‌یادداشته‌باش (منظومه،نامه)](https://ketabejam.com/ai-tarikh-marabeh-iaddashteh-bash-mnzomhnamh/)

هوشنگ بادیه نشین

افراز

۵ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۶۴۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مگذار کم رنگ بشوی (‌مجموعه‌اشعار) افراز](https://ketabejam.com/uploads/im0006957494.webp)](https://ketabejam.com/mgzar-km-rng-bshoi-mjmoeh-ashar-afraz/)

[مگذار کم رنگ بشوی (‌مجموعه‌اشعار) افراز](https://ketabejam.com/mgzar-km-rng-bshoi-mjmoeh-ashar-afraz/)

رنج سنگاوی

ترجمه‌ی باسط مرادی

افراز

۵ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۴۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب مردی با کلاه مشکی، پالتوی مشکی و کفش آبی مینیماژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001042903.webp)](https://ketabejam.com/mrdi-ba-klah-mshki-paltoi-mshki-o-kfsh-abi-minimazh/)

[مردی با کلاه مشکی، پالتوی مشکی و کفش آبی مینیماژ](https://ketabejam.com/mrdi-ba-klah-mshki-paltoi-mshki-o-kfsh-abi-minimazh/)

فرهاد پیربال

ترجمه‌ی آکو حسین‌پور

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دریاس و جسدها](https://ketabejam.com/uploads/im0000934068.webp)](https://ketabejam.com/drias-o-jsdha/)

[دریاس و جسدها](https://ketabejam.com/drias-o-jsdha/)

بختیار علی

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

ثالث

۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خانه گربه ها (چریکه کوهستان)](https://ketabejam.com/uploads/im0000933579.webp)](https://ketabejam.com/khaneh-grbeh-ha-chrikeh-kohstan/)

[خانه گربه ها (چریکه کوهستان)](https://ketabejam.com/khaneh-grbeh-ha-chrikeh-kohstan/)

هیوا قادر

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

ثالث

۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بندر فیلی](https://ketabejam.com/uploads/im0000933627.webp)](https://ketabejam.com/bndr-fili/)

[بندر فیلی](https://ketabejam.com/bndr-fili/)

بختیار علی

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

ثالث

۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تصاحب تاریکی](https://ketabejam.com/uploads/im0000933797.webp)](https://ketabejam.com/tsahb-tariki/)

[تصاحب تاریکی](https://ketabejam.com/tsahb-tariki/)

بختیار علی

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

ثالث

۲۰ ٪ ۱٬۶۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خداحافظ دلدادگی](https://ketabejam.com/uploads/im0000933978.webp)](https://ketabejam.com/khdahafz-dldadgi/)

[خداحافظ دلدادگی](https://ketabejam.com/khdahafz-dldadgi/)

شیرزاد حسن

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

ثالث

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب غروب پروانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001043449.webp)](https://ketabejam.com/ghrob-proaneh/)

[غروب پروانه](https://ketabejam.com/ghrob-proaneh/)

بختیار علی

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

نیماژ

۱۵ ٪ ۵۹۰٬۰۰۰ ۵۰۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می‌برد مینیماژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001044999.webp)](https://ketabejam.com/jmshidkhan-moim-keh-bad-hmisheh-ao-ra-ba-khod-mi-brd-minimazh/)

[جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می‌برد مینیماژ](https://ketabejam.com/jmshidkhan-moim-keh-bad-hmisheh-ao-ra-ba-khod-mi-brd-minimazh/)

بختیار علی

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۶۰٬۰۰۰ ۲۲۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب باغچه ی اشراق (مانیاهنر)](https://ketabejam.com/uploads/im0006820615.webp)](https://ketabejam.com/baghcheh-i-ashragh-maniahnr/)

[باغچه ی اشراق (مانیاهنر)](https://ketabejam.com/baghcheh-i-ashragh-maniahnr/)

دلشاد عبدالله

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

مانیا هنر

۲۰ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سقوط به آسمان](https://ketabejam.com/uploads/im0006958682.webp)](https://ketabejam.com/sghot-beh-asman/)

[سقوط به آسمان](https://ketabejam.com/sghot-beh-asman/)

آذرفر

۵ ٪ ۷۷۵٬۰۰۰ ۷۳۶٬۲۵۰ تومان

[![جلد کتاب کشتی کاغذی](https://ketabejam.com/uploads/im0006958691.webp)](https://ketabejam.com/kshti-kaghzi/)

[کشتی کاغذی](https://ketabejam.com/kshti-kaghzi/)

شاه منصور شاه میرزا

خردگان

۵ ٪ ۴۳۰٬۰۰۰ ۴۰۸٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب چشم‌های غزه](https://ketabejam.com/uploads/im0006958703.webp)](https://ketabejam.com/chshm-hai-ghzeh/)

[چشم‌های غزه](https://ketabejam.com/chshm-hai-ghzeh/)

پلستیا عقاد

ترجمه‌ی سامان رنجبر

مردمنگار

۵ ٪ ۶۵۵٬۰۰۰ ۶۲۲٬۲۵۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از فرهاد پیربال

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/frhad-pirbal/)

## کتاب‌های بیشتر از افراز

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mrioan-hlbcheh-ai/)

۱۸۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی