# خرید کتاب موسی و گرشاسپ اردشیر و هرود - پژوهش تطبیقی متون پهلوی و تلمود بابلی اثر آزاده احسانی چمبلی از نشر کتاب پارسه > کتاب موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود نوشت? آزاده احسانی چمبلی یک بررسی تطبیقی نوآورانه میان کتاب «تلمود بابلی» یهودیان و متون پهلوی ایرانیان باستان. کتاب موسی و گ… Source: https://ketabejam.com/mosi-o-grshasp-ardshir-o-hrod-pzhohsh-ttbighi-mton-phloi-o-tlmod-babli-krlx/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [دین و عرفان](https://ketabejam.com/list/religion/) تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف [دین و عرفان](https://ketabejam.com/list/religion/) موجود # موسی و گرشاسپ اردشیر و هرود - پژوهش تطبیقی متون پهلوی و تلمود بابلی هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [آ نویسنده آزاده احسانی چمبلی](https://ketabejam.com/authors/azadeh-ahsani-chmbli/)[ه مترجم هما شهرام بخت](https://ketabejam.com/translators/hma-shhram-bkht/)[ک ناشر کتاب پارسه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/) ۲۳۲ صفحه ۱۴۰۳ سال چاپ رقعی قطع شومیز نوع جلد ۳۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۳۱۶٬۰۰۰ تومان فروشنده کتاب‌جم ۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی - ارسال سریع به سراسر کشور - تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر - پرداخت امن از درگاه بانکی معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از کتاب پارسهترجمه‌ی هما شهرام بختکتاب‌های مرتبط ## معرفی کتاب کتاب موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود نوشت? آزاده احسانی چمبلی یک بررسی تطبیقی نوآورانه میان کتاب «تلمود بابلی» یهودیان و متون پهلوی ایرانیان باستان. کتاب موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود: پژوهش تطبیقی متون پهلوی و تلمود بابلی ، با عنوان اصلی Moses and Garshap, Ardeshir and Herod: Narratives of the Babylonian Talmud in Their Iranian Context، پژوهشی ست دربار? تاثیرات متقابل سنت ها و روایت های یهودی و ایرانی و آن چه از طریق فرهنگ و متون ایرانیان باستان وارد فرهنگ و متون یهودیان شده و آن چه از روایت های «تلمود بابلی» یهودیان وارد فرهنگ و باورهای اساطیری ایرانیان باستان شده است. آزاده احسانی چمبلی در کتاب موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود وجوه مختلف فرهنگ و باورهای ایرانیان باستان و متون پهلوی و نیز وجوه گوناگون فرهنگ و باورهای یهودی مندرج در «تلمود» را، با نگاه به متون پهلوی و «تلمود» و مقایسه و واکاوی اشتراکات این دو، مورد بررسی قرار می دهد و بخشی از ادبیات و اساطیر ایران باستان و بخشی از ادبیات و باورهای یهودی را از این منظر مورد کندوکاو و تحلیل و قرار می دهد. کتاب موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود کتابی ست که چشم اندازی نو و متفاوت به روی مطالع? اساطیر و ادبیات ایران باستان می گشاید. مروری بر کتاب موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود فرهنگ های مختلف، بیش از آنکه ممکن است در ظاهر و در نگاه اول به چشم بیاید، به هم نزدیکند و با یکدیگر پیوند دارند و از هم متاثرند. در کتاب «موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود» این نزدیکی و پیوند و تاثیر در متن دو فرهنگ یهودی و ایرانی و با بررسی تطبیقی «تلمود بابلی» و متون پهلوی و اساطیر و ادبیات ایران باستان نشان داده شده است. آزاده احسانی چمبلی در کتاب «موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود» نشان داده که چطور شخصیتهای ایرانی متون پهلوی، به اشکالی دگردیسی یافته، به کتاب «تلمود بابلی» وارد شده اند و برعکس، شخصیت های «تلمود» یهودیان چطور و به چه شکلی سر از متون پهلوی ایرانی درآورده اند و چه نسبت و پیوند و شباهتی میان شخصیتهای اساطیری ایرانیان باستان و شخصیتهای «تلمود» وجود دارد. یکی از پژوهش های جذاب کتاب «موسی و گرشاسپ» پژوهش دربار? تفاوت بعضی شخصیت های «کتاب مقدس» با همان شخصیت ها در «تلمود» است و تاثیر ادبیات پهلوی بر این تغییر. نویسنده در این بخش از تحقیق خود نشان می دهد که چطور مثلاً شخصیت سلیمان نبی در «کتاب مقدس» با سلیمانی که در «تلمود» حضور دارد متفاوت است و این تفاوت چطور از رهگذر ادبیات پهلوی و تحت تاثیر آن به وجود آمده است. در کتاب «موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود» همچنین به آن دسته از باورها و روایت های ایرانی پرداخته شده که ریشه هایی در باورها و روایت های مندرج در «تلمود بابلی» دارند. کتاب «موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود» پژوهشی جذاب و نو در فرهنگ و تاریخ و ادبیات و اساطیر ایران باستان و روایت های تلمودی یهودیان است؛ پژوهشی که با رویکردی تطبیقی و از منظر نقاط پیوند متون پهلوی با «تلمود» به فرهنگ و تاریخ ایران باستان و نیز فرهنگ یهودی می نگرد و برخی اسطوره ها و باورهای ایرانی و باورهای یهودی و شخصیتهای «کتاب مقدس» و «تلمود» را از این منظر به ما معرفی می کند. مقایس? میان شخصیت موسای پیامبر و گرشاسپ، پهلوان اساطیری ایران، مقایس? میان سلیمان نبی و جمشید، پادشاه معروف اساطیری ایران، مقایس? میان «تلمود» و کتاب پهلوی مهم «کارنام? اردشیر بابکان»، و نیز کندوکاو در ریشه های تلمودی کتاب «ارداویراف نامه»، که آن نیز از متون پهلوی بسیار مهم به جا مانده از ایران باستان است، از جمله بخش های جذاب و جالب توجه کتاب «موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود» هستند. کتاب «موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود» از پیشگفتاری به قلم تورج دریایی، یادداشت و مقدم? نویسنده، سه فصل و بخشی پایانی با عنوان «تلمود و ادبیات کلاسیک فارسی» تشکیل شده است. فصل های سه گان? کتاب «موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود» عبارتند از: «اردخشیر پابگان و هرود»، «سلیمان و جمشید، موسی و گرشاسپ» و «دنیای آخرت در ادبیات پهلوی و تلمود بابلی». دربار? آزاده احسانی چمبلی، نویسند? کتاب موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود آزاده احسانی چمبلی، متولد 1357، استاد دانشگاه، مورخ و پژوهشگر ایرانی است. او دارای فوق لیسانس فرهنگ و زبان های باستانی ایران، با گرایش فارسی میانه (پهلوی)، از پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و دکترای ادیان تطبیقی از دانشگاه کنکوردیا در مونترال کاناداست. احسانی همچنین، در مرکز مطالعات پیشرفت? دانشگاه پونا در هند، ادبیات و دستور زبان سانسکریت خوانده است. آزاده احسانی چمبلی مدرس زبان آرامی و استاد مدعو در دانشگاه ادیان و مذاهب است. کار پژوهشی او مطالعات متون پهلوی و ایرانی – تلمودی، مطالعات متون عبری «کتاب مقدس» و مطالعات متون آرامی را در بر می گیرد. دربار? ترجم? فارسی کتاب موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود کتاب «موسی و گرشاسپ، اردشیر و هرود: پژوهش تطبیقی متون پهلوی و تلمود بابلی» با ترجم? هما شهرام بخت در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. هما شهرام بخت، متولد 1353، مترجم ایرانی است. از ترجمه های او می توان به کتاب های « دین هیتلر: باورهای تحریف شده ای که رایش سوم را به جنبش درآورد » و «یکی از ما داره دروغ می گه» اشاره کرد. ## مشخصات کتاب دسته‌بندی دین و عرفان شناسه کالا kj-255929 تعداد صفحه ۲۳۲ قطع رقعی نوع جلد شومیز سال انتشار شمسی ۱۴۰۳ ## دیدگاه‌های کاربران ۰ از ۵ · ۰ دیدگاه هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد. ## اگر این کتاب را دوست داری [![جلد کتاب کتاب دین هیتلر - باورهای تحریف شده ای که رایش سوم را به جنبش درآورد](https://ketabejam.com/uploads/im0002771529.webp)](https://ketabejam.com/ktab-din-hitlr-baorhai-thrif-shdeh-ai-keh-raish-som-ra-beh-jnbsh-draord/) [کتاب دین هیتلر - باورهای تحریف شده ای که رایش سوم را به جنبش درآورد](https://ketabejam.com/ktab-din-hitlr-baorhai-thrif-shdeh-ai-keh-raish-som-ra-beh-jnbsh-draord/) ریچارت ویکارت ترجمه‌ی هما شهرام بخت کتاب پارسه ۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب آرایش های نوپدید (پژوهشی فقهی در طهارت های سه گانه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001243871.webp)](https://ketabejam.com/araish-hai-nopdid-pzhohshi-fghhi-dr-thart-hai-seh-ganh/) [آرایش های نوپدید (پژوهشی فقهی در طهارت های سه گانه)](https://ketabejam.com/araish-hai-nopdid-pzhohshi-fghhi-dr-thart-hai-seh-ganh/) اکرم تفتی بوستان کتاب ۱۵ ٪ ۳۷۰٬۰۰۰ ۳۱۴٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب یکی از ما داره دروغ می گه](https://ketabejam.com/uploads/im0006785803.webp)](https://ketabejam.com/iki-az-ma-dareh-drogh-mi-geh/) [یکی از ما داره دروغ می گه](https://ketabejam.com/iki-az-ma-dareh-drogh-mi-geh/) کارن.ام مک منس ترجمه‌ی هما شهرام بخت جامی(مصدق) ۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب موضوعی آیات و روایات](https://ketabejam.com/uploads/im0001686549.webp)](https://ketabejam.com/mozoi-aiat-o-roaiat/) [موضوعی آیات و روایات](https://ketabejam.com/mozoi-aiat-o-roaiat/) حامد دورانی، فیروز نژاد نجف خیلی سبز ۱۸ ٪ ۲۳۰٬۰۰۰ ۱۸۸٬۶۰۰ تومان [![جلد کتاب زیارت عاشورا (زیارت امین الله-دعای توسل)](https://ketabejam.com/uploads/im0001160265.webp)](https://ketabejam.com/ziart-ashora-ziart-amin-allh-dai-tosl/) [زیارت عاشورا (زیارت امین الله-دعای توسل)](https://ketabejam.com/ziart-ashora-ziart-amin-allh-dai-tosl/) عباس قمی ترجمه‌ی میرزا ابوالحسن شعرانی پیام آزادی ۲۰ ٪ ۷۰٬۰۰۰ ۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب من اهل بیت (ع) را دوست دارم 3 (من حضرت زهرا (س) را دوست دارم)](https://ketabejam.com/uploads/covers/1f28b8b1f004.webp)](https://ketabejam.com/mn-ahl-bit-ra-dost-darm-3-mn-hzrt-zhra-s-ra-dost-darm/) [من اهل بیت (ع) را دوست دارم 3 (من حضرت زهرا (س) را دوست دارم)](https://ketabejam.com/mn-ahl-bit-ra-dost-darm-3-mn-hzrt-zhra-s-ra-dost-darm/) غلامرضا حیدری ابهری جمال ۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب درآمدی بر مبانی روان‌شناسی اسلامی](https://ketabejam.com/uploads/im0001171728.webp)](https://ketabejam.com/dramdi-br-mbani-roan-shnasi-aslami/) [درآمدی بر مبانی روان‌شناسی اسلامی](https://ketabejam.com/dramdi-br-mbani-roan-shnasi-aslami/) محمد خدایاری‌فرد دانشگاه تهران ۵ ٪ ۱٬۴۸۰٬۰۰۰ ۱٬۴۰۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب برادر قرآن : گزیده نهج البلاغه برای کودکان و نوجوانان](https://ketabejam.com/uploads/im0001131568.webp)](https://ketabejam.com/bradr-ghran-gzideh-nhj-alblagheh-brai-kodkan-o-nojoanan/) [برادر قرآن : گزیده نهج البلاغه برای کودکان و نوجوانان](https://ketabejam.com/bradr-ghran-gzideh-nhj-alblagheh-brai-kodkan-o-nojoanan/) مدرسه ۱۵ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۷۸٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب رهایی (طریقت تسلیم)](https://ketabejam.com/uploads/covers/368260f1f4f7.webp)](https://ketabejam.com/rhaii-tright-tslim/) [رهایی (طریقت تسلیم)](https://ketabejam.com/rhaii-tright-tslim/) دیوید آر. هاوکینز ترجمه‌ی عباس زیدی‌زاده، شاهین غفاری فلسفه ۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تاریخ سیاسی و اجتماعی دوره پادشاهان مملوکی](https://ketabejam.com/uploads/covers/e5fe19d2b70a.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-siasi-o-ajtmai-doreh-padshahan-mmloki/) [تاریخ سیاسی و اجتماعی دوره پادشاهان مملوکی](https://ketabejam.com/tarikh-siasi-o-ajtmai-doreh-padshahan-mmloki/) قاسم عبده قاسم ترجمه‌ی بهزاد مفاخری سروش ۲۰ ٪ ۸۰٬۰۰۰ ۶۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سفر روح](https://ketabejam.com/uploads/im0002129007.webp)](https://ketabejam.com/sfr-roh/) [سفر روح](https://ketabejam.com/sfr-roh/) مایکل نیوتن نیکو نشر ۲ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۵۳۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چگونه ادیان تکامل یافتند](https://ketabejam.com/uploads/im0006806703.webp)](https://ketabejam.com/chgoneh-adian-tkaml-iaftnd/) [چگونه ادیان تکامل یافتند](https://ketabejam.com/chgoneh-adian-tkaml-iaftnd/) رابین دانبار ترجمه‌ی فرح آمیلی تالیف ۱۰ ٪ ۶۲۰٬۰۰۰ ۵۵۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب سی روزعاشقی با خدا پریسا آشتیانی](https://ketabejam.com/uploads/im0001169015.webp)](https://ketabejam.com/si-rozashghi-ba-khda-prisa-ashtiani-antsharat-ngah-noin/) [سی روزعاشقی با خدا پریسا آشتیانی](https://ketabejam.com/si-rozashghi-ba-khda-prisa-ashtiani-antsharat-ngah-noin/) پریسا آشتیانی نگاه نوین ۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تاریخ اسلام](https://ketabejam.com/uploads/im0001174334.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-aslam-yzdk/) [تاریخ اسلام](https://ketabejam.com/tarikh-aslam-yzdk/) علی اکبر فیاض دانشگاه تهران ۵ ٪ ۹۷۰٬۰۰۰ ۹۲۱٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب فروغ ابدیت: زندگی پیامبر اكرم(ص)](https://ketabejam.com/uploads/im0001248299.webp)](https://ketabejam.com/frogh-abdit-zndgi-piambr-akrms/) [فروغ ابدیت: زندگی پیامبر اكرم(ص)](https://ketabejam.com/frogh-abdit-zndgi-piambr-akrms/) آیت‌الله جعفر سبحانی بوستان کتاب ۱۵ ٪ ۲٬۲۲۰٬۰۰۰ ۱٬۸۸۷٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب ‌عاشورا و تحریفات](https://ketabejam.com/uploads/im0001266951.webp)](https://ketabejam.com/ashora-o-thrifat/) [‌عاشورا و تحریفات](https://ketabejam.com/ashora-o-thrifat/) مرضیه محمد زاده آرما ۲۰ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۳۸۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب تبار انحراف 1 (تبارشناسی انحراف با محوریت یهود تا دوران قبل از خلفاء)](https://ketabejam.com/uploads/im0006816189.webp)](https://ketabejam.com/tbar-anhraf-1-tbarshnasi-anhraf-ba-mhorit-ihod-ta-doran-ghbl-az-khlfa/) [تبار انحراف 1 (تبارشناسی انحراف با محوریت یهود تا دوران قبل از خلفاء)](https://ketabejam.com/tbar-anhraf-1-tbarshnasi-anhraf-ba-mhorit-ihod-ta-doran-ghbl-az-khlfa/) مهدی طائب ترجمه‌ی محمد نخعی شهید کاظمی، من و کتاب ۲۰ ٪ ۲۵۵٬۰۰۰ ۲۰۴٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب چهارده متفکر مسلمان](https://ketabejam.com/uploads/covers/bc67022804e7.webp)](https://ketabejam.com/chhardeh-mtfkr-mslman/) [چهارده متفکر مسلمان](https://ketabejam.com/chhardeh-mtfkr-mslman/) بهروز مرادی ترجمه‌ی امیرمحمد دانشمند بهمن برنا ۲۰ ٪ ۷۰۰٬۰۰۰ ۵۶۰٬۰۰۰ تومان ## کتاب‌های بیشتر از کتاب پارسه [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ktab-parseh/) ## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی هما شهرام بخت [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/hma-shhram-bkht/) ۳۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۳۱۶٬۰۰۰ تومان فروشنده کتاب‌جم ۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی - ارسال سریع به سراسر کشور - تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر - پرداخت امن از درگاه بانکی