# خرید کتاب موزۀ تسلیم بی قید و شرط اثر دوبراوکا اوگرشیچ از نشر فرهنگ نشر نو

> «موزهٔ تسلیم بی قید و شرط»، نه روایتی منسجم و یکپارچه، که چهل‌تکه‌ای است از ژانرهای ادبی گوناگون در ساختاری پست‌مدرنیستی: زندگینامه است، خیال‌پردازی محض است، م…

Source: https://ketabejam.com/mozeh-tslim-bi-ghid-o-shrt/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# موزۀ تسلیم بی قید و شرط

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [د نویسنده دوبراوکا اوگرشیچ](https://ketabejam.com/authors/dobraoka-aogrshich/)[آ مترجم آذر عالی‌پور](https://ketabejam.com/translators/azr-ali-por/)[ف ناشر فرهنگ نشر نو](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

۳۶۶

صفحه

۱۴۰۲

سال چاپ

رقعی

قطع

شومیز (جلد نرم)

نوع جلد

۹۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۸۱۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از دوبراوکا اوگرشیچبیشتر از فرهنگ نشر نوترجمه‌ی آذر عالی‌پورکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

«موزهٔ تسلیم بی قید و شرط»، نه روایتی منسجم و یکپارچه، که چهل‌تکه‌ای است از ژانرهای ادبی گوناگون در ساختاری پست‌مدرنیستی: زندگینامه است، خیال‌پردازی محض است، مستند است، و توأمان سوررئالیستی است.
دوبراوکا اوگرشیچ متولد ۲۷ مارس ۱۹۴۹ در شهر کوتینای ایالت سیساک‌مسلاوینای یوگسلاوی سابق است، کشوری متشکل از شش جمهوری، سه مذهب رسمی، دو الفبا، و چندین و چند زبان. او در دانشگاه زاگرب ادبیات تطبیقی و زبان روسی خواند و، بعد از دانش‌آموختگی، در مؤسسۀ نظریۀ ادبی همان دانشگاه مشغول‌به‌کار شد. اوگرشیچ، در آستانۀ جنگ ۱۹۹۱، موضع ضدجنگ و ضدملی‌گرایی سرسختانه‌ای گرفت و با قلمی تند و تیز بلاهت جنگ‌افروزان را پیش چشمشان آورد و از پوچ بودن نزاع‌های قومیتی نوشت. همین شد که خیلی زود هدف حملۀ بخشی از رسانه‌ها و نویسنده‌ها و چهره‌های شناخته‌شدۀ کروات قرار گرفت.
اوگرشیچ، بعد از سر گذراندن سلسله‌ای از حملات عمومی طولانی‌مدت، چنان‌که خودش در جستار «ممنون که نمی‌خوانید» می‌گوید، چون «نمی‌توانست به وحشت دائمی حاصل از دروغ در زندگی فرهنگی، سیاسی، عمومی و روزمره عادت کند»، در ۱۹۹۳ کرواسی را ترک کرد. او سال‌ها در دانشگاه‌های اروپایی و امریکایی، ازجمله دانشگاه کالیفرنیا، کلمبیا و هاروارد، تدریس کرد و دست‌آخر به‌عنوان نویسندۀ آزاد در آمستردام هلند ساکن شد.
اوگرشیچ در اغلب آثارش از هیجان بیمارگونۀ یکدست‌سازی جمعی، وجوه تاریک جوامع مدرن، و همگن‌سازی مردم به اجبار رسانه، سیاست، مذهب و باورهای مشترک می‌نویسد. او در رمان‌های «موزۀ تسلیم بی‌قید و شرط» و «وزارت درد» نیز به واکاوی تروماهای حاصل از تبعید می‌پردازد. گذشت زمان شکل نگارش او را تلطیف کرده، اما زخم‌هایش عمیق‌اند و خودش هم لحظه‌ای دست از کلنجار رفتن با آنها برنمی‌دارد. آثارش ترکیبی است از مسائل شخصی و سیاسی که بر جهانی‌بودن مفاهیمی چون وطن و بی‌جاشدگی و تجربۀ انسانی انزوا تأکیدی ویژه دارد.
اوگرشیچ در «موزۀ تسلیم بی‌قید و شرط»، از خلال خاطرات دوستان و بستگان پناهندگانی که در برزخی میان میهن ویران و غربت‌نشینی سرگردان‌اند، خرده‌روایت‌هایی بیرون می‌کشد. راوی او در این کتاب، با نقل‌قول‌هایی از نویسندگان، نقاشان، مجسمه‌سازان و هنرمندان سرشناس دوران گذشته و معاصر، تصویری وسیع‌تر و ژرف‌تر از وضعیت می‌سازد. این خرده‌روایت‌ها در ظاهر ازهم‌گسیخته‌اند، اما در پایان داستان مجموعاً روی دیگری از اختناق و تبعید و جدایی را نمایان می‌کنند.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-561535

شابک

۹۷۸۶۰۰۴۹۰۴۰۴۹

تعداد صفحه

۳۶۶

قطع

رقعی

نوع جلد

شومیز (جلد نرم)

سال انتشار شمسی

۱۴۰۲

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب ناگهان هوس](https://ketabejam.com/uploads/im0001044233.webp)](https://ketabejam.com/naghan-hos/)

[ناگهان هوس](https://ketabejam.com/naghan-hos/)

لائورا اسکیول

ترجمه‌ی آذر عالی‌پور

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۲۴۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آتش در کوهستان](https://ketabejam.com/uploads/covers/eaa4108927b5.webp)](https://ketabejam.com/atsh-dr-kohstan/)

[آتش در کوهستان](https://ketabejam.com/atsh-dr-kohstan/)

آنیتا دسای

ترجمه‌ی آذر عالی‌پور

افراز

۵ ٪ ۸۳۰٬۰۰۰ ۷۸۸٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب جنون دو نفره](https://ketabejam.com/uploads/covers/38e89a0d2b36.webp)](https://ketabejam.com/jnon-do-nfreh/)

[جنون دو نفره](https://ketabejam.com/jnon-do-nfreh/)

ویلیام ترور

ترجمه‌ی آذر عالی‌پور

افراز

۵ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۳۱۳٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب وزارت درد](https://ketabejam.com/uploads/im0001044763.webp)](https://ketabejam.com/ozart-drd/)

[وزارت درد](https://ketabejam.com/ozart-drd/)

دوبراوکا اوگرشیچ

ترجمه‌ی نسرین طباطبایی

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مغاک جنون](https://ketabejam.com/uploads/im0001043890.webp)](https://ketabejam.com/mghak-jnon/)

[مغاک جنون](https://ketabejam.com/mghak-jnon/)

جرج اتوود

ترجمه‌ی پیوند جلالی، آرش مهرکش

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۵۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سرهای استفانی](https://ketabejam.com/uploads/im0001043553.webp)](https://ketabejam.com/srhai-astfani/)

[سرهای استفانی](https://ketabejam.com/srhai-astfani/)

رومن گاری

ترجمه‌ی ابوالفضل الله‌دادی

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۸۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تاریخ خاص تنهایی](https://ketabejam.com/uploads/im0001043894.webp)](https://ketabejam.com/tarikh-khas-tnhaii/)

[تاریخ خاص تنهایی](https://ketabejam.com/tarikh-khas-tnhaii/)

احمد آلتان

ترجمه‌ی علیرضا سیف‌الدینی

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۶۴۰٬۰۰۰ ۵۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مردن آسان‌تر از دوست داشتن است](https://ketabejam.com/uploads/im0001044395.webp)](https://ketabejam.com/mrdn-asan-tr-az-dost-dashtn-ast/)

[مردن آسان‌تر از دوست داشتن است](https://ketabejam.com/mrdn-asan-tr-az-dost-dashtn-ast/)

احمد آلتان

ترجمه‌ی علیرضا سیف‌الدینی

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۱٬۷۰۰٬۰۰۰ ۱٬۵۳۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب همه می‌میرند](https://ketabejam.com/uploads/im0001046054.webp)](https://ketabejam.com/hmeh-mi-mirnd/)

[همه می‌میرند](https://ketabejam.com/hmeh-mi-mirnd/)

سیمون دوبووار

ترجمه‌ی مهدی سحابی

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رگ قلع](https://ketabejam.com/uploads/im0001047608.webp)](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

[رگ قلع](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

منیرالدین‌بیروتی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روز و شب](https://ketabejam.com/uploads/im0000947819.webp)](https://ketabejam.com/roz-o-shb/)

[روز و شب](https://ketabejam.com/roz-o-shb/)

یون فوسه

ترجمه‌ی اردشیر اسفندیاری

وال

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ذهن مه زده](https://ketabejam.com/uploads/covers/2ecc38352e57.webp)](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

[ذهن مه زده](https://ketabejam.com/zhn-meh-zdeh/)

جی.برنلف

ترجمه‌ی سعیده جابانی

چشمه

۲۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/uploads/im0001047222.webp)](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

[فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

ژوزه ادوآردو آگوآلوسا

ترجمه‌ی مهدی غبرایی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ‌جایی که خیابان ها نام داشت](https://ketabejam.com/uploads/im0001267778.webp)](https://ketabejam.com/jaii-keh-khiaban-ha-nam-dasht/)

[‌جایی که خیابان ها نام داشت](https://ketabejam.com/jaii-keh-khiaban-ha-nam-dasht/)

رنده عبدالفتاح

ترجمه‌ی مجتبی ساقینی

آرما

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب برج بابل: تت‌ها](https://ketabejam.com/uploads/covers/41fc93561779.webp)](https://ketabejam.com/brj-babl-tt-ha/)

[برج بابل: تت‌ها](https://ketabejam.com/brj-babl-tt-ha/)

ایشتوان ارکنی

ترجمه‌ی کمال ظاهری

چشمه

۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گریزاز سرزمین امن](https://ketabejam.com/uploads/covers/d278bb34d47d.webp)](https://ketabejam.com/grizaz-srzmin-amn/)

[گریزاز سرزمین امن](https://ketabejam.com/grizaz-srzmin-amn/)

ریچارد باخ

ترجمه‌ی داور آل احمد

دارینوش

۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بندها](https://ketabejam.com/uploads/covers/294374b5eef3.webp)](https://ketabejam.com/bndha/)

[بندها](https://ketabejam.com/bndha/)

دومنیکو استارنونه

ترجمه‌ی امیرمهدی حقیقت

چشمه

۲۰ ٪ ۶۴۰٬۰۰۰ ۵۱۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زوال بشری](https://ketabejam.com/uploads/im0000949379.webp)](https://ketabejam.com/zoal-bshri/)

[زوال بشری](https://ketabejam.com/zoal-bshri/)

اوسامو دازای

ترجمه‌ی قدرت‌الله ذاکری

وال

۲۰ ٪ ۳۳۹٬۰۰۰ ۲۷۱٬۲۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از دوبراوکا اوگرشیچ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/dobraoka-aogrshich/)

## کتاب‌های بیشتر از فرهنگ نشر نو

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/frhng-nshr-no/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی آذر عالی‌پور

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/azr-ali-por/)

۹۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪ ۸۱۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی