# خرید کتاب مشقتهای عشق اثر کلر دیویس از نشر نیلوفر

> کتاب مشقتهای‌ عشق اثر جمعی از نویسندگان و ترجمه‌ی مژده‌ دقیقی است. تجربه‌ی خواندن داستان کوتاه تجربه‌ای شخصی است. با این‌که کلمه‌های روی صفحه‌ی کاغذ برای همه‌ی…

Source: https://ketabejam.com/mshghthai-shgh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [مجموعه داستان ایرانی](https://ketabejam.com/list/iranian-story-collection/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

[مجموعه داستان ایرانی](https://ketabejam.com/list/iranian-story-collection/) موجود

# مشقتهای عشق

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ک نویسنده کلر دیویس](https://ketabejam.com/authors/klr-diois/)[م مترجم مژده دقیقی](https://ketabejam.com/translators/mzhdeh-dghighi/)[ن ناشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۲۴۹

صفحه

۱۴۰۳

سال چاپ

شومیز - رقعی

نوع جلد

۲۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نیلوفرترجمه‌ی مژده دقیقیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب مشقتهای‌ عشق اثر جمعی از نویسندگان و ترجمه‌ی مژده‌ دقیقی است. تجربه‌ی خواندن داستان کوتاه تجربه‌ای شخصی است. با این‌که کلمه‌های روی صفحه‌ی کاغذ برای همه‌ی کسانی که آن‌ها را می‌خوانند یکسان‌اند، اما تعبیر هر کس از معنای کلمات متفاوت است. انتخاب، ترجمه و گردآوری بهترین داستان‌ها توسط مترجمان ایرانی قدمتی چنددهه‌ای دارد. یکی از مترجمان بنامی که سابقه‌ی درخشانی در این زمینه دارد، مژده دقیقی است. او که پیش از این تجربه‌ی انتشار مجموعه داستان «اینجا همه‌ی آدم‌ها این‌جوری‌اند» را داشته با انتخاب، گردآوری و ترجمه‌ی نه داستان که بین سال‌های 1999 تا 2001 برگزیده شده‌اند، آن‌ها را در قالب کتاب مشقتهای عشق در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است. دقیقی که در انتخاب داستان‌ها به تفاوت‌های فرهنگی توجه داشته، سعی کرده داستان‌هایی را انتخاب کند که کمتر به جرح و تعدیل نیاز داشته باشند. نام داستان‌ها و نویسندگان‌شان عبارت‌اند از:
1- وزنه / جان ادگار وایدمن: وایدمن نویسنده‌ای است که دو بار جایزه‌ی پن‌فاکنر را در زمینه‌ی داستان به دست آورده است.
2- پدر توی دفتر کارش است / آلن گرگانوس: این داستان اول بار در مجله‌ی نیویورکر و سپس در مجموعه‌ی بهترین داستان‌های کوتاه آمریکایی سال 2001 منتشر شد.
3- مشقتهای عشق / کلر دیویس: این داستان درباره‌ی مرد میان‌سال چاقی است که هنوز به مخاطره‌ی عشق تن نداده است.
4- داستان یک پرستار / پیتر بیدا: این داستان درباره‌ی پرستار شریف چهل‌ساله‌ای است که به سرطان مبتلا شده است.
5- قطار / جرج هارار: این داستان درباره‌ی دو غریبه‌ای است که همیشه در ایستگاه قطار یکدیگر را می‌بینند.
6- خانم داتا نامه‌ای می‌نویسد / چیترا دیوا کارونی: این داستان درباره‌ی بانوی هندی پیری است که قرار است در آمریکا همراه عروس و پسرش زندگی کند.
7- کلید / آیزاک باشویس سینگر: این داستان درباره‌ی پیرزنی است که به دنیا و مافیها مشکوک است.
8- پل معلق / آلیس مونرو: این داستان برشی از زندگی یک زن و شوهر را روایت می‌کند. مرد روان‌شناس و زن مریض‌احوال است.
9- باغچه‌ی مادرم / کاترین شانک: این داستان بخشی از زندگی مادر، دختر و مادربزرگی را روایت می‌کند.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

مجموعه داستان ایرانی

شناسه کالا

kj-484622

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۱۹۲۵

تعداد صفحه

۲۴۹

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۳

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب فرار](https://ketabejam.com/uploads/im0001046280.webp)](https://ketabejam.com/frar/)

[فرار](https://ketabejam.com/frar/)

آلیس مونرو

ترجمه‌ی مژده دقیقی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کیک عروسی و داستان‌های دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001046998.webp)](https://ketabejam.com/kik-rosi-o-dastan-hai-digr/)

[کیک عروسی و داستان‌های دیگر](https://ketabejam.com/kik-rosi-o-dastan-hai-digr/)

ی مگان میهیو برگمن

ترجمه‌ی مژده دقیقی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۴۵٬۰۰۰ ۱۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یک مهمانی یک رقص](https://ketabejam.com/uploads/im0001047714.webp)](https://ketabejam.com/ik-mhmani-ik-rghs/)

[یک مهمانی یک رقص](https://ketabejam.com/ik-mhmani-ik-rghs/)

آیزاک باشویس سینگر

ترجمه‌ی مژده دقیقی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ترجمان دردها](https://ketabejam.com/uploads/im0000948390.webp)](https://ketabejam.com/trjman-drdha/)

[ترجمان دردها](https://ketabejam.com/trjman-drdha/)

جومپا لاهیری

ترجمه‌ی مژده دقیقی

هرمس

۱۵ ٪ ۱۸۶٬۰۰۰ ۱۵۸٬۱۰۰ تومان

[![جلد کتاب روایت بازگشت](https://ketabejam.com/uploads/im0001091552.webp)](https://ketabejam.com/roait-bazgsht/)

[روایت بازگشت](https://ketabejam.com/roait-bazgsht/)

هشام مطر

ترجمه‌ی مژده دقیقی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ببر سفید](https://ketabejam.com/uploads/im0001048577.webp)](https://ketabejam.com/bbr-sfid/)

[ببر سفید](https://ketabejam.com/bbr-sfid/)

آراویند آدیگا

ترجمه‌ی مژده دقیقی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آرام در سایه](https://ketabejam.com/uploads/im0001050594.webp)](https://ketabejam.com/aram-dr-saih/)

[آرام در سایه](https://ketabejam.com/aram-dr-saih/)

منیرالدین‌بیروتی

نیلوفر

۲۰ ٪ ۹۵٬۰۰۰ ۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اهواز: یک شهر، بیست‌وهفت داستان](https://ketabejam.com/uploads/im0001328123.webp)](https://ketabejam.com/ahoaz-ik-shhr-bist-ohft-dastan/)

[اهواز: یک شهر، بیست‌وهفت داستان](https://ketabejam.com/ahoaz-ik-shhr-bist-ohft-dastan/)

مجموعه نویسندگان

نیلوفر

۲۰ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شیراز: یک شهر ،سی‌ویک داستان](https://ketabejam.com/uploads/im0001328125.webp)](https://ketabejam.com/shiraz-ik-shhr-si-oik-dastan/)

[شیراز: یک شهر ،سی‌ویک داستان](https://ketabejam.com/shiraz-ik-shhr-si-oik-dastan/)

محمد کشاورز

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۲۵٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خاکستر](https://ketabejam.com/uploads/im0003216670.webp)](https://ketabejam.com/khakstr-3/)

[خاکستر](https://ketabejam.com/khakstr-3/)

نجیب محفوظ

ترجمه‌ی محمدرضا مرعشی‌پور

نیلوفر

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جعبه مقوایی (داستانهای شرلوک هولمز)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948491.webp)](https://ketabejam.com/jbeh-mghoaii-dastanhai-shrlok-holmz/)

[جعبه مقوایی (داستانهای شرلوک هولمز)](https://ketabejam.com/jbeh-mghoaii-dastanhai-shrlok-holmz/)

آرتور کانن‌دویل

ترجمه‌ی مژده دقیقی

هرمس

۱۵ ٪ ۴۴۵٬۰۰۰ ۳۷۸٬۲۵۰ تومان

[![جلد کتاب نشانه چهار (داستانهای شرلوک هولمز)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948525.webp)](https://ketabejam.com/nshaneh-chhar-dastanhai-shrlok-holmz/)

[نشانه چهار (داستانهای شرلوک هولمز)](https://ketabejam.com/nshaneh-chhar-dastanhai-shrlok-holmz/)

آرتور کانن‌دویل

ترجمه‌ی مژده دقیقی

هرمس

۱۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۸۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب دره وحشت (داستان های شرلوک هولمز)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948561.webp)](https://ketabejam.com/dreh-ohsht-dastan-hai-shrlok-holmz/)

[دره وحشت (داستان های شرلوک هولمز)](https://ketabejam.com/dreh-ohsht-dastan-hai-shrlok-holmz/)

آرتور کانن‌دویل

ترجمه‌ی مژده دقیقی

هرمس

۱۵ ٪ ۶۴۰٬۰۰۰ ۵۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اتود در قرمز لاکی (داستان های شرلوک هولمز)](https://ketabejam.com/uploads/im0000948565.webp)](https://ketabejam.com/atod-dr-ghrmz-laki-dastan-hai-shrlok-holmz/)

[اتود در قرمز لاکی (داستان های شرلوک هولمز)](https://ketabejam.com/atod-dr-ghrmz-laki-dastan-hai-shrlok-holmz/)

آرتور کانن‌دویل

ترجمه‌ی مژده دقیقی

هرمس

۱۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هنر ویرایش (گفت و گو با رابرت گاتلیب)](https://ketabejam.com/uploads/covers/8dfe33c49e04.webp)](https://ketabejam.com/hnr-oiraish-gft-o-go-ba-rabrt-gatlib/)

[هنر ویرایش (گفت و گو با رابرت گاتلیب)](https://ketabejam.com/hnr-oiraish-gft-o-go-ba-rabrt-gatlib/)

لاریسا مک فارکر

ترجمه‌ی احمد کسایی‌پور، مژده دقیقی

کارنامه

۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب از چشم تا قلب (گزیده آثار آرماندو میلانی)](https://ketabejam.com/uploads/im0001322834.webp)](https://ketabejam.com/ktab-az-chshm-ta-ghlb-gzideh-asar-armando-milani-antsharat-isaoli/)

[از چشم تا قلب (گزیده آثار آرماندو میلانی)](https://ketabejam.com/ktab-az-chshm-ta-ghlb-gzideh-asar-armando-milani-antsharat-isaoli/)

آتلیه‌ی مشکی

ترجمه‌ی مژده دقیقی

یساولی

۱۵ ٪ ۶۰٬۰۰۰ ۵۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رویای نوشتن (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/uploads/im0006789608.webp)](https://ketabejam.com/roiai-noshtn-jhan-ktab/)

[رویای نوشتن (جهان‌کتاب)](https://ketabejam.com/roiai-noshtn-jhan-ktab/)

جرج پلیمپتن

ترجمه‌ی مژده دقیقی

موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب

۲۰ ٪ ۸۵۰٬۰۰۰ ۶۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نوزده (مجموعه‌داستان) کتاب‌نیستان](https://ketabejam.com/uploads/im0006842312.webp)](https://ketabejam.com/nozdeh-mjmoeh-dastan-ktab-nistan/)

[نوزده (مجموعه‌داستان) کتاب‌نیستان](https://ketabejam.com/nozdeh-mjmoeh-dastan-ktab-nistan/)

آرش سالاری

نیستان

۱۵ ٪ ۱۸۶٬۰۰۰ ۱۵۸٬۱۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مژده دقیقی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mzhdeh-dghighi/)

۲۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۲۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی