# خرید کتاب مسخ و درباره مسخ کافکا، ترجمه فرزانه طاهری

> مسخ و درباره مسخ، داستان مشهور فرانتس کافکا همراه با جستار ناباکوف درباره آن، با ترجمه فرزانه طاهری از نشر نیلوفر؛ همین حالا سفارش دهید.

Source: https://ketabejam.com/mskh-o-drbareh-mskh/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [ادبیات کلاسیک جهان](https://ketabejam.com/list/world-classics/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [ادبیات کلاسیک جهان](https://ketabejam.com/list/world-classics/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# مسخ و درباره مسخ

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ف نویسنده فرانتس کافکا](https://ketabejam.com/authors/frants-kafka/)[ف مترجم فرزانه طاهری](https://ketabejam.com/translators/frzaneh-tahri/)[ن ناشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

۱۴۴

صفحه

۱۴۰۵

سال چاپ

شومیز - رقعی

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از فرانتس کافکابیشتر از نیلوفرترجمه‌ی فرزانه طاهریکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب مسخ و درباره‌ مسخ اثر فرانتس کافکا و ولادیمیر ناباکوف است. نخستین مترجم رمان مسخ در ایران صادق هدایت است. از آن زمان تاکنون، ترجمه‌های گوناگونی از این شاهکار ادبی بر پیشخوان کتاب‌فروشی‌ها قرار گرفته است. فرزانه‌ طاهری یکی از مترجمانی است که رمان کافکا را به فارسی برگردانده است. او این‌بار علاوه بر ترجمه‌ی رمان، درسگفتارهای ناباکوف درباره‌ی این اثر را به دست داده است.
آنچه در این کتاب آمده، مقدمه و یکی از سلسله درس‌گفتارهای ولادیمیر ناباکوف، نویسنده و منتقد بزرگ روس‌تبار است که از سال 1941 تا 1948 در کالج ولزلی و از سال 1948 تا 1958 در دانشگاه کرنل به تدریس زبان و ادبیات روسی و نیز آثار استادان داستان اروپایی مشغول بود. او شکل سوسکی که گرگور به آن تبدیل شده بود و نقشه‌ی آپارتمان خانواده‌ی زامزا را بر تخته‌سیاه رسم می‌کرد و از دانشجویان مصرانه می‌خواست که آن‌ها را در دفتر یادداشت خود بکشند و با این شیوه‌ی تدریس، عشق به ادبیات و جزئیات شاهکارهای ادبی را به دل دانشجویانش می‌انداخت. او عریان به سراغ داستان مسخ می‌رفت، بی‌آن‌که از ابتدا به مقولات و مفاهیم پیش‌ساخته مجهز باشد یا بخواهد که به مدد مصالح داستان، جهان از پیش تعیین‌شده‌ی خود را بنا کند. وسواس‌ او گاه به حدی است که توضیح واضحات می‌نماید، اما می‌توان به‌وضوح دید که تا جهان عینی داستان خشت بر خشت از نو خلق نشود، نمی‌توان درون‌مایه‌ها و سبک و مایه‌ی اصلی اثر و انگیزه‌ی آن را شناخت. در مسخ، کافکا به اوج استادی خود رسید. چیزی نوشت که هرگز نتوانست از آن فراتر برود.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

ادبیات کلاسیک جهان، رمان

شناسه کالا

kj-771785

شابک

۹۷۸۹۶۴۴۴۸۰۴۵۴

تعداد صفحه

۱۴۴

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۵

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب مجموعه داستانها](https://ketabejam.com/uploads/im0001049237.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-dastanha/)

[مجموعه داستانها](https://ketabejam.com/mjmoeh-dastanha/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی امیر جلال‌الدین اعلم

نیلوفر

۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خانم دلوی](https://ketabejam.com/uploads/im0001091541.webp)](https://ketabejam.com/khanm-dloi/)

[خانم دلوی](https://ketabejam.com/khanm-dloi/)

ویرجینیا وولف

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ ۹۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مردی دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001049227.webp)](https://ketabejam.com/mrdi-digr/)

[مردی دیگر](https://ketabejam.com/mrdi-digr/)

ماری فرانسواز آلن

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۶۵٬۰۰۰ ۵۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرد صدساله‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد](https://ketabejam.com/uploads/im0001047332.webp)](https://ketabejam.com/mrd-sdsaleh-ai-keh-az-pnjreh-frar-krd-o-napdid-shd/)

[مرد صدساله‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد](https://ketabejam.com/mrd-sdsaleh-ai-keh-az-pnjreh-frar-krd-o-napdid-shd/)

یوناس یوناسن

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب حکم با نقد و تفسیر](https://ketabejam.com/uploads/covers/c535123d1b4b.webp)](https://ketabejam.com/hkm-ba-nghd-o-tfsir/)

[حکم با نقد و تفسیر](https://ketabejam.com/hkm-ba-nghd-o-tfsir/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی کامل روزدار

اشاره

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گزارشی برای یک آکادمی (با نقد و تفسیر)،(ادبیات معاصر40)](https://ketabejam.com/uploads/covers/e25363925398.webp)](https://ketabejam.com/gzarshi-brai-ik-akadmi-ba-nghd-o-tfsiradbiat-masr40/)

[گزارشی برای یک آکادمی (با نقد و تفسیر)،(ادبیات معاصر40)](https://ketabejam.com/gzarshi-brai-ik-akadmi-ba-nghd-o-tfsiradbiat-masr40/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی کامل روزدار

اشاره

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نقب (فرانتس‌کافکا) شادگان](https://ketabejam.com/uploads/im0004981218.webp)](https://ketabejam.com/nghb-frants-kafka-shadgan/)

[نقب (فرانتس‌کافکا) شادگان](https://ketabejam.com/nghb-frants-kafka-shadgan/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی سیاوش جمادی

شادگان

۲۰ ٪ ۴۳۰٬۰۰۰ ۳۴۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مسخ و گراکوس شکارچی](https://ketabejam.com/uploads/im0006953670.webp)](https://ketabejam.com/mskh-o-grakos-shkarchi/)

[مسخ و گراکوس شکارچی](https://ketabejam.com/mskh-o-grakos-shkarchi/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی صادق هدایت، حسن قائمیان

معین

۱۲ ٪ ۴۰۵٬۰۰۰ ۳۵۶٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب قصر (تصویرسازی)](https://ketabejam.com/uploads/im0006962546.webp)](https://ketabejam.com/ghsr-tsoirsazi/)

[قصر (تصویرسازی)](https://ketabejam.com/ghsr-tsoirsazi/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی شهناز ایلدرمی

سپاس

۱۰ ٪ ۶۰۰٬۰۰۰ ۵۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در اردوگاه محکومین (با نقد و تفسیر)،(ادبیات معاصر45)](https://ketabejam.com/uploads/covers/31ba7e8f4ec0.webp)](https://ketabejam.com/dr-ardogah-mhkomin-ba-nghd-o-tfsiradbiat-masr45/)

[در اردوگاه محکومین (با نقد و تفسیر)،(ادبیات معاصر45)](https://ketabejam.com/dr-ardogah-mhkomin-ba-nghd-o-tfsiradbiat-masr45/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی کامل روزدار

اشاره

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مسخ و چند داستان کوتاه دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0003205846.webp)](https://ketabejam.com/mskh-o-chnd-dastan-kotah-digr/)

[مسخ و چند داستان کوتاه دیگر](https://ketabejam.com/mskh-o-chnd-dastan-kotah-digr/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی محمدصادق سبط الشیخ

چلچله

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب the trial](https://ketabejam.com/uploads/im0006959156.webp)](https://ketabejam.com/the-trial/)

[the trial](https://ketabejam.com/the-trial/)

فرانتس کافکا

کتاب بین الملل

۱۲ ٪ ۸۷۰٬۰۰۰ ۷۶۵٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب گراکوس شکارچی](https://ketabejam.com/uploads/im0007037866.webp)](https://ketabejam.com/grakos-shkarchi/)

[گراکوس شکارچی](https://ketabejam.com/grakos-shkarchi/)

فرانتس کافکا

چاپخش

۱۵ ٪ ۶۰٬۰۰۰ ۵۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خواب ها](https://ketabejam.com/uploads/im0007077329.webp)](https://ketabejam.com/khab-ha/)

[خواب ها](https://ketabejam.com/khab-ha/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی محسن حسینی

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۷۹۰٬۰۰۰ ۶۳۲٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامه به فلیسه](https://ketabejam.com/uploads/im0001048128.webp)](https://ketabejam.com/nameh-beh-fliseh/)

[نامه به فلیسه](https://ketabejam.com/nameh-beh-fliseh/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی مصطفی اسلامیه، مرتضی افتخاری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یادداشت‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001048276.webp)](https://ketabejam.com/iaddasht-ha-p9gh/)

[یادداشت‌ها](https://ketabejam.com/iaddasht-ha-p9gh/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی مصطفی اسلامیه

نیلوفر

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کمینگاه خطر (ماجراهای هرکول پوآرو؛کارآگاه خصوصی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/3d2e8dc25fc8.webp)](https://ketabejam.com/kmingah-khtr-majrahai-hrkol-poarokaragah-khsosi/)

[کمینگاه خطر (ماجراهای هرکول پوآرو؛کارآگاه خصوصی)](https://ketabejam.com/kmingah-khtr-majrahai-hrkol-poarokaragah-khsosi/)

آگاتا کریستی

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

طرح نو

۲۰ ٪ ۵۰۰٬۰۰۰ ۴۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب کلیسای جامع و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001046357.webp)](https://ketabejam.com/klisai-jam-o-chnd-dastan-digr/)

[کلیسای جامع و چند داستان دیگر](https://ketabejam.com/klisai-jam-o-chnd-dastan-digr/)

ریموند کارور

ترجمه‌ی فرزانه طاهری

نیلوفر

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از فرانتس کافکا

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/frants-kafka/)

## کتاب‌های بیشتر از نیلوفر

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی فرزانه طاهری

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/frzaneh-tahri/)

۳۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی