# خرید کتاب نایب کنسول مارگریت دوراس ترجمه قاسم روبین

> نایب کنسول مارگریت دوراس داستان دیپلماتی تنها در کلکته و زنی آواره است، رمانی مه‌آلود و شاعرانه؛ با ترجمه قاسم روبین از نشر اختران سفارش دهید.

Source: https://ketabejam.com/naib-knsol/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) نایب کنسول

![جلد کتاب نایب کنسول](https://ketabejam.com/uploads/im0006903257.webp)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

# نایب کنسول

نویسنده : [مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

مترجم : [قاسم روبین](https://ketabejam.com/translators/ghasm-robin/)

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش سال انتشار

۱۴۰۰

تعداد صفحه

۱۷۲

همه‌ی مشخصات زن گدای کتاب، جوانه‌زنی است رانده مادر، سالک راهی صعب،. یکه و تنها در جغرافیای هجر و همواره در جوار آب و تالاب، در گم‌گشتگی و از دست‌شدگی، می‌رسد به جلگه پرندگان، به کویر هستی‌اش. در پی طعام است، طعمه هم می‌شود، تن هم می‌سپارد، با جانی کاسته. گرسنه است، ماهی خام سق می‌زند، می‌جود، می‌لیسد. با آن حفره زخم پا گاهی‌خواهان پیدا می‌کند، عابری، جاشویی، صیادی، در ربطی فارغ از همخواهی. حامله است. نوزاد را می‌بخشد به بانوی… ادامه‌ی معرفی

دسته: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

**تخفیف کتاب‌خوانی** ۲۰ ٪

**۲۷۲٬۰۰۰ تومان** ۳۴۰٬۰۰۰

۶۸٬۰۰۰ تومان کمتر از قیمت پشت جلد

قیمت به‌روز در ۲۶ آبان ۱۴۰۵

- **تحویل پنجشنبه ۲۸ آبان تا سه‌شنبه ۳ آذر** با پست پیشتاز به همه‌ی ایران، همراه کد رهگیری

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** اگر کتاب آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه بود

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم؛ فروشنده: کتاب‌جم

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود پنجشنبه ۲۸ آبان تا سه‌شنبه ۳ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۹٬۶۳۰ عنوان از ۱٬۹۱۱ ناشر

۱۲۹٬۶۳۰ عنوان کتاب از ۱٬۹۱۱ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از مارگریت دوراسبیشتر از اخترانترجمه‌ی قاسم روبینکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

زن گدای کتاب، جوانه‌زنی است رانده مادر، سالک راهی صعب،. یکه و تنها در جغرافیای هجر و همواره در جوار آب و تالاب، در گم‌گشتگی و از دست‌شدگی، می‌رسد به جلگه پرندگان، به کویر هستی‌اش. در پی طعام است، طعمه هم می‌شود، تن هم می‌سپارد، با جانی کاسته. گرسنه است، ماهی خام سق می‌زند، می‌جود، می‌لیسد. با آن حفره زخم پا گاهی‌خواهان پیدا می‌کند، عابری، جاشویی، صیادی، در ربطی فارغ از همخواهی. حامله است. نوزاد را می‌بخشد به بانوی غریبه، به قصد ریشه گرفتن در آسیای زادگاه. پرسوناژ نامعینی است زن‌گدا، بی‌نام، بر خلاف مکان‌های کتاب که تعین دارند و در چند وجهی زمان‌های برنهاده و نیز در تنیدگی با ساختار گسیخته-پیوسته داستان صفت هم می‌یابند، نام-صفت می‌شوند. نایب کنسول سگ‌کش، پرسوناژ دیگر کتاب، به نوعی آینگی زن‌گداست؛ و همتای لل (در کتاب شیدایی لل.و.اشتاین، برآمده از نظم تقابلی پرسوناژ، نظمی که شالوده بافت روایت در این دو کتاب نیز هست.) زن دیگری هم در کتاب هست، انماری اشترتر (نقش تقابلی زن‌گدا) با مردهای محفلی‌اش، نافلان ذکور حاشیه روایت. زن‌گدا، به رسم خود، مدام در ستیز است با سرگذشت و سرنوشت ناعادلانه گریبانگیر شده‌اش. پیتر مورگان، راقم کتاب، در حضور ما می‌نویسد که جوانه‌زن سرگشته، همتای تجزیه شده سرزمین هند جذام، هند داغدار از استعمار در آن راه دراز نوا سر می‌دهد، حزین، در سودای خام باتام بانگ: با تاتام بانگ بانگ...و آنماری اشترتر در جزیره محفل می‌خوابد. خوش‌خیال. می‌خوابد

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی

شناسه کالا

kj-700019

شابک

۹۷۸۹۶۴۲۰۷۱۰۷۴

تعداد صفحه

۱۷۲

قطع

شومیز - رقعی

وزن

۱۷۳ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۰

سال انتشار میلادی

۲۰۲۴

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shidaii-ll-o-ashtain/)

### [شیدایی لل.و.اشتاین](https://ketabejam.com/shidaii-ll-o-ashtain/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۲۶۴٬۰۰۰ تومان** ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tabstan-80/)

### [تابستان 80](https://ketabejam.com/tabstan-80/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۱۴۴٬۰۰۰ تومان** ۱۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gfta-keh-khrab-aoli/)

### [گفتا که خراب اولی](https://ketabejam.com/gfta-keh-khrab-aoli/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۲۳۲٬۰۰۰ تومان** ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hiat-mjsm/)

### [حیات مجسم](https://ketabejam.com/hiat-mjsm/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۴۴٬۰۰۰ تومان** ۱۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kamion/)

### [کامیون](https://ketabejam.com/kamion/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۲٬۰۰۰ تومان** ۶۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ora-bakstr-ia-soahl-atlantik/)

### [ورا باکستر یا سواحل آتلانتیک](https://ketabejam.com/ora-bakstr-ia-soahl-atlantik/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/akhrin-mdl-zndeh/)

### [آخرین مدل زنده](https://ketabejam.com/akhrin-mdl-zndeh/)

[فرانک موبر](https://ketabejam.com/authors/frank-mobr/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۱۴۴٬۰۰۰ تومان** ۱۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aorlia-paris/)

### [اورلیا پاریس](https://ketabejam.com/aorlia-paris/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۱۵۳٬۰۰۰ تومان** ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/amili-al/)

### [امیلی ال](https://ketabejam.com/amili-al/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/skot-shgh/)

### [سکوت عشق](https://ketabejam.com/skot-shgh/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۲۲۸٬۰۰۰ تومان** ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ah-arnsto/)

### [آه! ارنستو](https://ketabejam.com/ah-arnsto/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر دنیای اقتصاد](https://ketabejam.com/publishers/dniai-aghtsad/)

**۹۳٬۶۰۰ تومان** ۱۰۴٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zndgi-asan-molana/)

### [زندگی آسان (مولانا)](https://ketabejam.com/zndgi-asan-molana/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر دارالفکر](https://ketabejam.com/publishers/daralfkr/)

**۷۲٬۰۰۰ تومان** ۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/drianord-jbl-altargh/)

### [دریانورد جبل‌الطارق](https://ketabejam.com/drianord-jbl-altargh/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۱٬۲۶۷٬۲۰۰ تومان** ۱٬۴۴۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shidaii-lol-o-ashtain/)

### [شیدایی لول و. اشتاین](https://ketabejam.com/shidaii-lol-o-ashtain/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۶۸۲٬۰۰۰ تومان** ۷۷۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sdi-br-aghianos-aram/)

### [سدی بر اقیانوس آرام](https://ketabejam.com/sdi-br-aghianos-aram/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۱٬۱۳۰٬۸۰۰ تومان** ۱٬۲۸۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/karnameh-franchsko-rzi/)

### [کارنامه فرانچسکو رزی](https://ketabejam.com/karnameh-franchsko-rzi/)

[میشل سیمان](https://ketabejam.com/authors/mishl-siman/)

[نشر ناهید](https://ketabejam.com/publishers/nahid/)

**۳۰۴٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pachinko/)

### [پاچینکو](https://ketabejam.com/pachinko/)

[مین جین لی](https://ketabejam.com/authors/min-jin-li/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۴۸۰٬۰۰۰ تومان** ۶۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ashpzkhaneh-i-margrit-iaddasht-hai-rozanh/)

### [آشپزخانه ی مارگریت (یادداشت های روزانه)](https://ketabejam.com/ashpzkhaneh-i-margrit-iaddasht-hai-rozanh/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر بهجت](https://ketabejam.com/publishers/bhjt/)

**۳۶۵٬۲۰۰ تومان** ۴۱۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

## کتاب‌های بیشتر از مارگریت دوراس

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

### [یان آندره‌آ اشتاینر](https://ketabejam.com/ian-andreh-a-ashtainr-snkc/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر شما](https://ketabejam.com/publishers/shma/)

**۱۲۷٬۴۰۰ تومان**

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sdi-br-aghianos-aram/)

### [سدی بر اقیانوس آرام](https://ketabejam.com/sdi-br-aghianos-aram/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۱٬۱۳۰٬۸۰۰ تومان** ۱٬۲۸۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shidaii-lol-o-ashtain/)

### [شیدایی لول و. اشتاین](https://ketabejam.com/shidaii-lol-o-ashtain/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۶۸۲٬۰۰۰ تومان** ۷۷۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/drianord-jbl-altargh/)

### [دریانورد جبل‌الطارق](https://ketabejam.com/drianord-jbl-altargh/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر ققنوس](https://ketabejam.com/publishers/ghghnos/)

**۱٬۲۶۷٬۲۰۰ تومان** ۱٬۴۴۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ian-andreh-a-ashtainr-vehs/)

### [یان آندره‌آ اشتاینر](https://ketabejam.com/ian-andreh-a-ashtainr-vehs/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر بهجت](https://ketabejam.com/publishers/bhjt/)

**۴۶۲٬۰۰۰ تومان** ۵۲۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/zndgi-asan-molana/)

### [زندگی آسان (مولانا)](https://ketabejam.com/zndgi-asan-molana/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر دارالفکر](https://ketabejam.com/publishers/daralfkr/)

**۷۲٬۰۰۰ تومان** ۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gfta-keh-khrab-aoli/)

### [گفتا که خراب اولی](https://ketabejam.com/gfta-keh-khrab-aoli/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۱۷۴٬۰۰۰ تومان** ۲۱۷٬۵۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bagh-gzr-1gpm/)

### [باغ گذر](https://ketabejam.com/bagh-gzr-1gpm/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۴۴٬۰۰۰ تومان** ۱۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/lamozika/)

### [لاموزیکا](https://ketabejam.com/lamozika/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر بعثت](https://ketabejam.com/publishers/bst/)

**۱۸۳٬۶۰۰ تومان** ۲۰۴٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ah-arnsto/)

### [آه! ارنستو](https://ketabejam.com/ah-arnsto/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر دنیای اقتصاد](https://ketabejam.com/publishers/dniai-aghtsad/)

**۹۳٬۶۰۰ تومان** ۱۰۴٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tabstan-80/)

### [تابستان 80](https://ketabejam.com/tabstan-80/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۱۰۸٬۰۰۰ تومان** ۱۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hiat-mjsm/)

### [حیات مجسم](https://ketabejam.com/hiat-mjsm/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۴۴٬۰۰۰ تومان** ۱۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ora-bakstr-ia-soahl-atlantik/)

### [ورا باکستر یا سواحل آتلانتیک](https://ketabejam.com/ora-bakstr-ia-soahl-atlantik/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kamion/)

### [کامیون](https://ketabejam.com/kamion/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۲٬۰۰۰ تومان** ۶۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/skot-shgh/)

### [سکوت عشق](https://ketabejam.com/skot-shgh/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۲۲۸٬۰۰۰ تومان** ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/amili-al/)

### [امیلی ال](https://ketabejam.com/amili-al/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۵ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/lamozika-domin-1/)

### [لاموزیکا دومین (۱)](https://ketabejam.com/lamozika-domin-1/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نی](https://ketabejam.com/publishers/nshr-ni/)

**۲۴۶٬۵۰۰ تومان** ۲۹۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/noshtn-o-hmin-o-tmam/)

### [نوشتن و همین و تمام](https://ketabejam.com/noshtn-o-hmin-o-tmam/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۲۱۰٬۰۰۰ تومان** ۲۶۲٬۵۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از اختران

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/karl-marks-zndgi-o-didgah-hai-ao-3-jldi/)

### [کارل مارکس زندگی و دیدگاه های او (3 جلدی)](https://ketabejam.com/karl-marks-zndgi-o-didgah-hai-ao-3-jldi/)

[محمدحسین یزدانی‌راد](https://ketabejam.com/authors/mhmdhsin-izdani-rad/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۶۶۰٬۰۰۰ تومان** ۸۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rahnmai-shkakan-dr-roiaroii-ba-jhan/)

### [راهنمای شکاکان در رویارویی با جهان](https://ketabejam.com/rahnmai-shkakan-dr-roiaroii-ba-jhan/)

[استیون نوولا](https://ketabejam.com/authors/astion-noola/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۸۸۸٬۰۰۰ تومان** ۱٬۱۱۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/athadih-mlman/)

### [اتحادیه معلمان](https://ketabejam.com/athadih-mlman/)

[نینا بسیا](https://ketabejam.com/authors/nina-bsia/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۳۹۶٬۰۰۰ تومان** ۴۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nosazi-siasi-dr-sr-mshroteh-i-airan-8cfo/)

### [نوسازی سیاسی در عصر مشروطه‌ی ایران](https://ketabejam.com/nosazi-siasi-dr-sr-mshroteh-i-airan-8cfo/)

[حسن قاضی مرادی](https://ketabejam.com/authors/hsn-ghazi-mradi/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۳۵۲٬۰۰۰ تومان** ۴۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ioga-81s7/)

### [یوگا](https://ketabejam.com/ioga-81s7/)

[شهاب صقری](https://ketabejam.com/authors/shhab-sghri/)

[نشر پژواک](https://ketabejam.com/publishers/pzhoak/)

**۷۲٬۰۰۰ تومان** ۸۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aghai-glstan-dvd-zrkobpaltoiiakhtran-jbeh-dar/)

### [آقای گلستان DVd (زرکوب،پالتویی،اختران) جعبه دار](https://ketabejam.com/aghai-glstan-dvd-zrkobpaltoiiakhtran-jbeh-dar/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۱۱۲٬۰۰۰ تومان** ۱۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/chrik-2/)

### [چریک 2](https://ketabejam.com/chrik-2/)

[مهدی میرعبدالله یانی](https://ketabejam.com/authors/mhdi-mirbdalleh-iani/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dmokrasi-brai-shmari-chnd/)

### [دموکراسی برای شماری چند](https://ketabejam.com/dmokrasi-brai-shmari-chnd/)

[مایکل پرنتی](https://ketabejam.com/authors/maikl-prnti/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۵۴۴٬۰۰۰ تومان** ۶۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/pi-ir-bordio-dbyk/)

### [پی یر بوردیو](https://ketabejam.com/pi-ir-bordio-dbyk/)

[علیرضا شایان مهر](https://ketabejam.com/authors/lirza-shaian-mhr/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۱۰۸٬۰۰۰ تومان** ۱۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tiodor-adorno-6qej/)

### [تئودور آدورنو](https://ketabejam.com/tiodor-adorno-6qej/)

[علیرضا شایان مهر](https://ketabejam.com/authors/lirza-shaian-mhr/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۱۰۸٬۰۰۰ تومان** ۱۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/flsfeh-roshngri-17un/)

### [فلسفه روشنگری](https://ketabejam.com/flsfeh-roshngri-17un/)

[لوسین گلدمن](https://ketabejam.com/authors/losin-gldmn/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۲۱۶٬۰۰۰ تومان** ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/grafik-tjzih-thlil-nghd-qtwp/)

### [گرافیک تجزیه تحلیل نقد](https://ketabejam.com/grafik-tjzih-thlil-nghd-qtwp/)

[علی عابدی](https://ketabejam.com/authors/li-abdi/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۳۰۴٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khros-0v17/)

### [خروس](https://ketabejam.com/khros-0v17/)

[ابراهیم گلستان](https://ketabejam.com/authors/abrahim-glstan/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۱۰۸٬۰۰۰ تومان** ۱۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gfta-keh-khrab-aoli/)

### [گفتا که خراب اولی](https://ketabejam.com/gfta-keh-khrab-aoli/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۱۷۴٬۰۰۰ تومان** ۲۱۷٬۵۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/srmaih-dr-ghrn-bist-o-ikm/)

### [سرمایه در قرن بیست و یکم](https://ketabejam.com/srmaih-dr-ghrn-bist-o-ikm/)

[توماس پیکتی](https://ketabejam.com/authors/tomas-pikti/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۳٬۲۸۶٬۸۰۰ تومان** ۳٬۷۳۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghlat-o-mghz-ma-hghaighi-shgft-angiz-dr-bareh-ghatlan-khamosh-mghz-krbohidrat-ha-gndm-o/)

### [غلات و مغز ما (حقایقی شگفت انگیز در باره قاتلان خاموش مغز کربوهیدرات ها ، گندم و شکر](https://ketabejam.com/ghlat-o-mghz-ma-hghaighi-shgft-angiz-dr-bareh-ghatlan-khamosh-mghz-krbohidrat-ha-gndm-o/)

[کریستین لوبرگ](https://ketabejam.com/authors/kristin-lobrg/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۲۴۰٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-hndseh-br-khali/)

### [آشنایی با هندسه بر خالی](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-hndseh-br-khali/)

[نایجل لسمویر گوردون](https://ketabejam.com/authors/naijl-lsmoir-gordon/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۱۲۰٬۰۰۰ تومان** ۱۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dramdi-br-nzrih-abadi-amnit-o-skontgah-hai-ansani-dr-airan/)

### [درآمدی بر نظریه آبادی: امنیت و سکونتگاه های انسانی در ایران](https://ketabejam.com/dramdi-br-nzrih-abadi-amnit-o-skontgah-hai-ansani-dr-airan/)

[پژمان شقاقی](https://ketabejam.com/authors/pzhman-shghaghi/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی قاسم روبین

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/translators/ghasm-robin/)

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gfta-keh-khrab-aoli/)

### [گفتا که خراب اولی](https://ketabejam.com/gfta-keh-khrab-aoli/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۱۷۴٬۰۰۰ تومان** ۲۱۷٬۵۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bagh-gzr-1gpm/)

### [باغ گذر](https://ketabejam.com/bagh-gzr-1gpm/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۴۴٬۰۰۰ تومان** ۱۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hghight-o-afsanh-doras/)

### [حقیقت و افسانه: دوراس](https://ketabejam.com/hghight-o-afsanh-doras/)

[الن ویرکندله](https://ketabejam.com/authors/aln-oirkndleh-2/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۲۲۸٬۰۰۰ تومان** ۲۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/no-bshr/)

### [نوع بشر](https://ketabejam.com/no-bshr/)

[روبر آنتلم](https://ketabejam.com/authors/robr-antlm/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۱٬۱۷۰٬۴۰۰ تومان** ۱٬۳۳۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/aiam-amokhtn/)

### [ایام آموختن](https://ketabejam.com/aiam-amokhtn/)

[آن ویازمسکی](https://ketabejam.com/authors/an-oiazmski/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۷۵۲٬۴۰۰ تومان** ۸۵۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gft-o-goi-doras-gdar/)

### [گفت‌و‌گوی دوراس گدار](https://ketabejam.com/gft-o-goi-doras-gdar/)

[سیریل بگن](https://ketabejam.com/authors/siril-bgn/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۵۵۸٬۸۰۰ تومان** ۶۳۵٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/tabstan-80/)

### [تابستان 80](https://ketabejam.com/tabstan-80/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۱۰۸٬۰۰۰ تومان** ۱۳۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hiat-mjsm/)

### [حیات مجسم](https://ketabejam.com/hiat-mjsm/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۴۴٬۰۰۰ تومان** ۱۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/mandgar-namira/)

### [ماندگار (نامیرا)](https://ketabejam.com/mandgar-namira/)

[آلن روب گری یه](https://ketabejam.com/authors/aln-rob-gri-ih/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۲٬۰۰۰ تومان** ۶۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ora-bakstr-ia-soahl-atlantik/)

### [ورا باکستر یا سواحل آتلانتیک](https://ketabejam.com/ora-bakstr-ia-soahl-atlantik/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۰۰٬۰۰۰ تومان** ۱۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/kamion/)

### [کامیون](https://ketabejam.com/kamion/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۲٬۰۰۰ تومان** ۶۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/moj-no-sinmai-franseh/)

### [موج نو سینمای فرانسه](https://ketabejam.com/moj-no-sinmai-franseh/)

[ژان لوک دوئن](https://ketabejam.com/authors/zhan-lok-doin/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۶۰۰٬۰۰۰ تومان** ۷۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۲ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/paris-doras/)

### [پاریس دوراس](https://ketabejam.com/paris-doras/)

[الن ویرکندله](https://ketabejam.com/authors/aln-oirkndleh-2/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۴۰۴٬۸۰۰ تومان** ۴۶۰٬۰۰۰ ۱۲ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ik-sal-bd/)

### [یک سال بعد](https://ketabejam.com/ik-sal-bd/)

[آن ویازمسکی](https://ketabejam.com/authors/an-oiazmski/)

[نشر مرکز](https://ketabejam.com/publishers/nshr-mrkz/)

**۲۲۵٬۰۰۰ تومان** ۲۵۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/noshtn-o-hmin-o-tmam/)

### [نوشتن و همین و تمام](https://ketabejam.com/noshtn-o-hmin-o-tmam/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۲۱۰٬۰۰۰ تومان** ۲۶۲٬۵۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bagh-gzr/)

### [باغ گذر](https://ketabejam.com/bagh-gzr/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shidaii-ll-o-ashtain/)

### [شیدایی لل.و.اشتاین](https://ketabejam.com/shidaii-ll-o-ashtain/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۱۹۸٬۰۰۰ تومان** ۲۴۷٬۵۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/baran-tabstan/)

### [باران تابستان](https://ketabejam.com/baran-tabstan/)

[مارگریت دوراس](https://ketabejam.com/authors/margrit-doras/)

[نشر اختران](https://ketabejam.com/publishers/akhtran/)

**۲۱۲٬۰۰۰ تومان** ۲۶۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب نایب کنسول

زن گدای کتاب، جوانه‌زنی است رانده مادر، سالک راهی صعب،. یکه و تنها در جغرافیای هجر و همواره در جوار آب و تالاب، در گم‌گشتگی و از دست‌شدگی، می‌رسد به جلگه پرندگان، به کویر هستی‌اش. در پی طعام است، طعمه هم می‌شود، تن هم می‌سپارد، با جانی کاسته. گرسنه است، ماهی خام سق می‌زند، می‌جود، می‌لیسد. با آن حفره زخم پا گاهی‌خواهان پیدا می‌کند، عابری، جاشویی، صیادی، در ربطی فارغ از همخواهی. حامله است. نوزاد را می‌بخشد به بانوی غریبه، به قصد ریشه گرفتن در آسیای زادگاه. پرسوناژ نامعینی است زن‌گدا، بی‌نام، بر خلاف مکان‌های کتاب که تعین دارند و در چند وجهی زمان‌های برنهاده و نیز در تنیدگی با ساختار گسیخته-پیوسته داستان صفت هم می‌یابند، نام-صفت می‌شوند. نایب کنسول سگ‌کش، پرسوناژ دیگر کتاب، به نوعی آینگی زن‌گداست؛ و همتای لل (در کتاب شیدایی لل.و.اشتاین، برآمده از نظم تقابلی پرسوناژ، نظمی که شالوده بافت روایت در این دو کتاب نیز هست.) زن دیگری هم در کتاب هست، انماری اشترتر (نقش تقابلی زن‌گدا) با مردهای محفلی‌اش، نافلان ذکور حاشیه روایت. زن‌گدا، به رسم خود، مدام در ستیز است با سرگذشت و سرنوشت ناعادلانه گریبانگیر شده‌اش. پیتر مورگان، راقم کتاب، در حضور ما می‌نویسد که جوانه‌زن سرگشته، همتای تجزیه شده سرزمین هند جذام، هند داغدار از استعمار در آن راه دراز نوا سر می‌دهد، حزین، در سودای خام باتام بانگ: با تاتام بانگ بانگ...و آنماری اشترتر در جزیره محفل می‌خوابد. خوش‌خیال. می‌خوابد

