# خرید کتاب گل شوران اثر عطا نهایی از نشر افراز

> مقدمه‌ى نويسنده کتاب «گل شوران»، که عنوان آن از یک گل افسانه‌ای مشهور در میان ما کردها گرفته شده، اولین رمان من است که در سال‌های آغازین دهه‌ی هفتاد، به زبان ک…

Source: https://ketabejam.com/nameh-beh-ik-grogan-cl55/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [ادبیات و داستان](https://ketabejam.com/list/literature/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۵ ٪ تخفیف

[رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) موجود

# گل شوران

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ع نویسنده عطا نهایی](https://ketabejam.com/authors/ta-nhaii/)[م مترجم مستوره درخشی](https://ketabejam.com/translators/mstoreh-drkhshi/)[ا ناشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

۲۰۶

صفحه

۱۴۰۰

سال چاپ

رقعی

قطع

مقوایی شومیز

نوع جلد

۵۸۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۵۵۱٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از عطا نهاییبیشتر از افرازترجمه‌ی مستوره درخشیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

مقدمه‌ى نويسنده کتاب «گل شوران»، که عنوان آن از یک گل افسانه‌ای مشهور در میان ما کردها گرفته شده، اولین رمان من است که در سال‌های آغازین دهه‌ی هفتاد، به زبان کردی نوشته شده است. رمانی که حوادث آن در زمینه‌ی تاریخی میان دو جنگ جهانی اول و دوم، در یک شهر کوچک مرزی، در کردستان، اتفاق افتاده است. در مهمترین مقطع از تاریخ معاصر ایران و کردستان، در دورانی که مردم ما از سویی با تبعات ویرانگر این دو جنگ بزرگ، اشغال بیگانگان، آوارگی، قحطی و گرسنگی دست به گریبان بوده و از سویی دیگر تحت تاثیر فرآیند مخرب دولت-ملت‌سازی بر مبنای یکسان‌سازی فرهنگی و سیاست سرکوب اقوام و اتنیسیته‌های گوناگون حکومت دیکتاتوری رضاخانی، ناچار به تحمل شدیدترین فشارهای سیاسی و فرهنگی بوده‌اند. تا اینکه در اولین فرصت، با بهره‌گیری از ضعف و ناتوانی حکومت مرکزی، در سال‌های پایانی جنگ جهانی دوم، اقدام به قیام عمومی و بنیانگذاری اولین حکومت محلی مردمی و دمکراتیک در بخش بزرگی از کردستان کردند، که البته دولت مستعجل بود و دوام چندانی نداشت. مجموع این مسايل و مصايب و آنچه که بعدها پس از شکست حکومت خودمختار کردستان بر سر کوشندگان راه آزادی و خانواده‌هایشان آمد دستمایه‌های من برای نوشتن این رمان کم‌حجم بوده است. من در این رمان داستان افول و نابودی یک خانواده‌ی اصیل کرد را در شهر زادگاهم «بانه» روایت کرده‌ام، که بارها و بارها طعمه آتش تخاصمات کوچک و بزرگ شده است. داستان شکست جنبشی آزادی‌خواهانه که مایه‌ی امید مردم رنج کشیده و تحت ستم بوده، و تراژدی زندگی و مرگ مبارزین این جنبش... خوشبختانه «گل شوران» در طول این سال‌ها رابطه‌ى خوبی با مخاطبان و خوانندگانش در کردستان ایران، عراق و ترکیه برقرار کرده و بارها در این سه کشور چاپ و منتشر شده است. صمیمانه امیدوارم که ترجمه‌ی آن به زبان شیرین فارسی، به قلم شیوای مترجم محترم سرکار خانم «مستوره درخشی» نیز رضایت خاطر خوانندگان هموطنم را فراهم بیاورد. عطا نهایی - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - «لاس» پسر بزرگ «وسو آغا» پس از پانزده سال و درست در سالروز مرگ خودش به خانه بازگشت. در دشت «قایبرد» در حوالی شهر، سایه‌‌اش پیشاپیش او جلو می‌‌رفت و در تاریکی سرشب گم می‌‌شد. آن‌‌چنان با عجله از کنار رودخانه و از میان درختان چنار‌‌ و بید می‌‌گذشت که قورقور قورباغه‌‌ها و خش‌‌خش شاخ و برگ خشک درختان را احساس نمی‌‌کرد، با احتیاط از روی سنگ‌‌های گدار رودخانه گذشت و قدم‌‌هایش را به باریکه راهی سپرد که پس از گذشت سال‌‌ها هنوز آن را به خوبی می‌‌شناخت، غافل از آن‌‌که باید از برابر قصابخانه‌‌ای بگذرد که به تازگی در آن مسیر ساخته شده‌‌بود.

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی

شناسه کالا

kj-705930

تعداد صفحه

۲۰۶

قطع

رقعی

نوع جلد

مقوایی شومیز

وزن

۲۳۰ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۰

سال انتشار میلادی

۲۰۲۱

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب آخرین روز های زندگی هلاله](https://ketabejam.com/uploads/im0000931213.webp)](https://ketabejam.com/akhrin-roz-hai-zndgi-hlaleh/)

[آخرین روز های زندگی هلاله](https://ketabejam.com/akhrin-roz-hai-zndgi-hlaleh/)

عطا نهایی

ترجمه‌ی رضا کریم مجا

افراز

۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب اشک های یک زن](https://ketabejam.com/uploads/im0002682786.webp)](https://ketabejam.com/znobia-shhbanoi-si-kn1g/)

[اشک های یک زن](https://ketabejam.com/znobia-shhbanoi-si-kn1g/)

فوزیه بشارت

ترجمه‌ی مستوره درخشی

افراز

۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مردی که کشتمش *: گزیده ی داستان های کوتاه امریکا](https://ketabejam.com/uploads/im0002895928.webp)](https://ketabejam.com/mrdi-keh-kshtmsh-gzideh-i-dastan-hai-kotah-amrika/)

[مردی که کشتمش *: گزیده ی داستان های کوتاه امریکا](https://ketabejam.com/mrdi-keh-kshtmsh-gzideh-i-dastan-hai-kotah-amrika/)

گوناگون

ترجمه‌ی اسدالله امرایی

افراز

۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۶۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زن زیادی(جلال)(بالکی)معیاراندیشه](https://ketabejam.com/uploads/im0006846294.webp)](https://ketabejam.com/zn-ziadijlalbalkimiarandisheh/)

[زن زیادی(جلال)(بالکی)معیاراندیشه](https://ketabejam.com/zn-ziadijlalbalkimiarandisheh/)

معیار اندیشه

۲۰ ٪ ۴۴۵٬۰۰۰ ۳۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پایان جهانی سازی](https://ketabejam.com/uploads/im0006847704.webp)](https://ketabejam.com/paian-jhani-sazi/)

[پایان جهانی سازی](https://ketabejam.com/paian-jhani-sazi/)

استفان کینگ

ترجمه‌ی توحید شکری، مهدی پاک ذات

دانشگاه جامع امام حسین

۵ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۹۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عشق مهم‌تر از نجات جهان است (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006848310.webp)](https://ketabejam.com/shgh-mhm-tr-az-njat-jhan-ast-ghghnos/)

[عشق مهم‌تر از نجات جهان است (ققنوس)](https://ketabejam.com/shgh-mhm-tr-az-njat-jhan-ast-ghghnos/)

بنجامین فرنتس

ترجمه‌ی بهراد رحمانی

ققنوس

۲۰ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گفتگوی ماکیاولی و مونتسکیو در دوزخ (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006848313.webp)](https://ketabejam.com/gftgoi-makiaoli-o-montskio-dr-dozkh-ghghnos/)

[گفتگوی ماکیاولی و مونتسکیو در دوزخ (ققنوس)](https://ketabejam.com/gftgoi-makiaoli-o-montskio-dr-dozkh-ghghnos/)

موریس ژولی

ترجمه‌ی لی‌لا سازگار

ققنوس

۲۰ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قدم اول (جین‌آستین) شیرازه‌کتاب‌ما](https://ketabejam.com/uploads/im0006849580.webp)](https://ketabejam.com/ghdm-aol-jin-astin-shirazeh-ktab-ma/)

[قدم اول (جین‌آستین) شیرازه‌کتاب‌ما](https://ketabejam.com/ghdm-aol-jin-astin-shirazeh-ktab-ma/)

رابرت درایدن

ترجمه‌ی حمیده چگونیان

کتاب ما

۲۵۰٬۰۰۰ تومان

[کتاب‌جم شهامت (پنج مرد مصری) شیرازه کتاب ما نیره عطیه](https://ketabejam.com/shhamt-pnj-mrd-msri-shirazeh-ktab-ma/)

[شهامت (پنج مرد مصری) شیرازه کتاب ما](https://ketabejam.com/shhamt-pnj-mrd-msri-shirazeh-ktab-ma/)

نیره عطیه

ترجمه‌ی هما مداح

کتاب ما

۱۵۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در بلند مدت همه مرده‌ایم (سلفون) شیرازه‌ما](https://ketabejam.com/uploads/im0006853044.webp)](https://ketabejam.com/dr-blnd-mdt-hmeh-mrdeh-aim-slfon-shirazeh-ma/)

[در بلند مدت همه مرده‌ایم (سلفون) شیرازه‌ما](https://ketabejam.com/dr-blnd-mdt-hmeh-mrdeh-aim-slfon-shirazeh-ma/)

جف مان

ترجمه‌ی سامان صفرزائی

کتاب ما

۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خفاش وارونه](https://ketabejam.com/uploads/im0006858288.webp)](https://ketabejam.com/khfash-oaroneh-qit8/)

[خفاش وارونه](https://ketabejam.com/khfash-oaroneh-qit8/)

آنته دام

ترجمه‌ی نسرین ابراهیمی

امیرکبیر

۱۵ ٪ ۲۳۵٬۰۰۰ ۱۹۹٬۷۵۰ تومان

[![جلد کتاب گربه](https://ketabejam.com/uploads/im0006858430.webp)](https://ketabejam.com/grbeh-04pe/)

[گربه](https://ketabejam.com/grbeh-04pe/)

ادیت رول

ترجمه‌ی معصومه علی گل

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۵۶۰٬۰۰۰ ۴۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نیویورک به دیترویت](https://ketabejam.com/uploads/im0006858439.webp)](https://ketabejam.com/nioiork-beh-ditroit/)

[نیویورک به دیترویت](https://ketabejam.com/nioiork-beh-ditroit/)

دوروتی پارکر

ترجمه‌ی شراره صدیق

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب حریم امن دختران سرگشته](https://ketabejam.com/uploads/im0006858486.webp)](https://ketabejam.com/hrim-amn-dkhtran-srgshteh/)

[حریم امن دختران سرگشته](https://ketabejam.com/hrim-amn-dkhtran-srgshteh/)

آنیسا گری

ترجمه‌ی سارا رزمخواه

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۷۵٬۰۰۰ ۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رویارویی کوتاه با دشمن](https://ketabejam.com/uploads/im0006858629.webp)](https://ketabejam.com/roiaroii-kotah-ba-dshmn/)

[رویارویی کوتاه با دشمن](https://ketabejam.com/roiaroii-kotah-ba-dshmn/)

سعید صیرفی زاده

ترجمه‌ی میلاد ذکریا

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۵۹۵٬۰۰۰ ۴۷۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب روستای ما](https://ketabejam.com/uploads/im0006858698.webp)](https://ketabejam.com/rostai-ma/)

[روستای ما](https://ketabejam.com/rostai-ma/)

محمود مقال

ترجمه‌ی توفیق ه.سبحانی

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۳۶۰٬۰۰۰ ۲۸۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چه کسی از روشنایی می‌ترسد؟](https://ketabejam.com/uploads/im0006895209.webp)](https://ketabejam.com/cheh-ksi-az-roshnaii-mi-trsd/)

[چه کسی از روشنایی می‌ترسد؟](https://ketabejam.com/cheh-ksi-az-roshnaii-mi-trsd/)

آنا مگ‌گرگور

ترجمه‌ی لیلا حسین‌رشیدی

کتاب چ

۲۰ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۵۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پیام‌رسان: قسمت سوم از یک چهارپاره](https://ketabejam.com/uploads/im0006895284.webp)](https://ketabejam.com/piam-rsan-ghsmt-som-az-ik-chharpareh/)

[پیام‌رسان: قسمت سوم از یک چهارپاره](https://ketabejam.com/piam-rsan-ghsmt-som-az-ik-chharpareh/)

لوئیس لوری

ترجمه‌ی کیوان عبیدی آشتیانی

کتاب چ

۲۰ ٪ ۵۸٬۰۰۰ ۴۶٬۴۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از عطا نهایی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/ta-nhaii/)

## کتاب‌های بیشتر از افراز

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی مستوره درخشی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/mstoreh-drkhshi/)

۵۸۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۵۵۱٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی