# خرید کتاب نظارت دقیق قطارها اثر بهومیل هرابال از نشر افراز

> مروری بر رمان «نظارت دقیق قطارها» نوشته‌ی بهومیل هرابال مقاومت در برابر نازی‌ها، به‌شیوه‌ی آقای سوزنبان بهومیل هرابال، نویسنده‌ی سرشناس چک، در ایران بیش‌تر با…

Source: https://ketabejam.com/nameh-beh-ik-grogan-h2wt/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [ادبیات و داستان](https://ketabejam.com/list/literature/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۵ ٪ تخفیف

[رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) موجود

# نظارت دقیق قطارها

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ب نویسنده بهومیل هرابال](https://ketabejam.com/authors/bhomil-hrabal/)[ع مترجم عدنان غریفی](https://ketabejam.com/translators/dnan-ghrifi/)[ا ناشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

۱۲۰

صفحه

۲۰۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از بهومیل هرابالبیشتر از افرازترجمه‌ی عدنان غریفیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

مروری بر رمان «نظارت دقیق قطارها» نوشته‌ی بهومیل هرابال مقاومت در برابر نازی‌ها، به‌شیوه‌ی آقای سوزنبان بهومیل هرابال، نویسنده‌ی سرشناس چک، در ایران بیش‌تر با رمان «تنهایی پرهیاهو» که با ترجمه‌ی پرویز دوایی منتشر شد، می‌شناسند. با این حال، در سال‌های اخیر کتاب‌های بیش‌تری از این نویسنده به فارسی ترجمه و روانه‌ی بازار کتاب شده است. از جمله می‌توان به رمان «نظارت دقیق قطارها» اشاره کرده که با ترجمه‌ی عدنان غریفی از سوی انتشارات افراز به چاپ رسیده، رمانی که همچون دیگر آثار هرابال، استقبال مخاطبان ایرانی را به دنبال داشته، چنان که تاکنون در چهار نوبت چاپ شده است. داستان این رمان از زندگی شخصی نویسنده برگرفته شده است. هرابال مشغول تحصیل در رشته‌ی حقوق بود که آتش جنگ جهانی دوم به کشور او رسید و چک در همان ابتدای جنگ به اشغال نازی‌ها درآمد. این بود که رویای تحصیل هرابال به باد رفت و جای خود را به سوزنبانی در راه‌آهن داد. داستان «نظارت دقیق رمان‌ها» نیز بیش‌و‌کم به این تجربه‌ی شخصی هرابال مربوط می‌شود. این رمان ماجرای سوزنبانی را به تصویر می‌کشد که در دوره‌ی سلطه‌ی نازی‌ها در خط راه‌آهن چک مشغول کار است، با این همه، به هزار و یک حیله و ترفند می‌کوشد در آمد و شد قطارهای آلمانی اخلال ایجاد کند؛ نوعی مقاومت در برابر نیروی اشغالگر خارجی. بعدها این رمان دستمایه‌ی اقتباس سینمایی قرار گرفت و از قضا اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان را برای سینمای چکسلواکی به ارمغان آورد. از دیگر آثار هرابال می‌توان به «مرواریدی در اعماق»، «هواداران»، «درس‌های حرکت موزون برای شاگردان مسن و پیشرفته» و «اعلان فروش خانه‌ای که دیگر میل ندارم در آن زندگی کنم» اشاره کرد. هرابال که در ۲۸ مارس ۱۹۱۴ به دنیا آمد، نزدیک به ۸۳ سال زندگی کرد و عاقبت در ۳ فوریه ۱۹۹۷، زمانی که داشت از پنجره‌ی آپارتمانش در طبقه‌ی پنجم به کبوترها غذا بدهد، ناگهان سقوط کرد و در جا درگذشت. با هم فرازی از «نظارت دقیق قطارها» را می‌خوانیم: وسط ریل‌های راه‌آهن ایستاده بودم که حس کردم کسی دارد به من نگاه می‌کند. وقتی برگشتم، چشم‌هایم با چشم‌های زن رئیس ایستگاه که داشت مرا از پنجره‌ی باز زیرزمین نگاه می‌کرد، تلاقی کردند. او آن‌جا در تاریکی بود، به غاز نرش غذا می‌داد و به من خیره شده بود. او دوست داشت شب‌ها به دفتر بیاید و با ما بنشیند. او مشغول بافتن یک رومیزی بزرگ بود و از این کار قلاب‌دوزی و بافندگی‌اش چه آرامشی برمی‌خاست. هر لحظه از زیر انگشتانش گل‌ها و پرنده‌های بیشتری ظاهر می‌شدند و روی میز تلگراف روبه‌رویش، یک‌جور کتاب کوچک داشت و گاه‌گاهی روی آن خم می‌شد تا دستورات بعدی را در مورد استفاده از نخ دریافت کند، انگار داشت گیتار می‌نواخت و درس‌ها را از دفتر نت روبه‌رویش می‌گرفت. خرید از اپلیکیشن افراز با ۲۰درصد تخفیف http://ebook.afrazbook.com

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی

شناسه کالا

kj-413143

شابک

۹۷۸۹۶۴۲۴۳۶۷۱۲

تعداد صفحه

۱۲۰

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب وقتی درخت ها آواز می خوانند!](https://ketabejam.com/uploads/covers/3b515dd415c4.webp)](https://ketabejam.com/oghti-drkht-ha-aoaz-mi-khannd/)

[وقتی درخت ها آواز می خوانند!](https://ketabejam.com/oghti-drkht-ha-aoaz-mi-khannd/)

استراتیس هاویاراس

ترجمه‌ی عدنان غریفی

افراز

۵ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۵۲۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب مردان در آفتاب](https://ketabejam.com/uploads/im0002682974.webp)](https://ketabejam.com/nameh-beh-ik-grogan-v4kg/)

[مردان در آفتاب](https://ketabejam.com/nameh-beh-ik-grogan-v4kg/)

غسان کنفانی

ترجمه‌ی عدنان غریفی

افراز

۵ ٪ ۵۲۰٬۰۰۰ ۴۹۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب بربر نجیب](https://ketabejam.com/uploads/covers/d24d44569b61.webp)](https://ketabejam.com/brbr-njib/)

[بربر نجیب](https://ketabejam.com/brbr-njib/)

بهومیل هرابال

ترجمه‌ی الهام ربیعی

فرمهر

۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب همه گربه های من](https://ketabejam.com/uploads/covers/205e520af6d1.webp)](https://ketabejam.com/hmeh-grbeh-hai-mn/)

[همه گربه های من](https://ketabejam.com/hmeh-grbeh-hai-mn/)

بهومیل هرابال

ترجمه‌ی الهام ربیعی

فرمهر

۲۰ ٪ ۳۹۵٬۰۰۰ ۳۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قطارهای مراقبت ویژه (هنوز)](https://ketabejam.com/uploads/im0006790984.webp)](https://ketabejam.com/ghtarhai-mraghbt-oizheh-hnoz/)

[قطارهای مراقبت ویژه (هنوز)](https://ketabejam.com/ghtarhai-mraghbt-oizheh-hnoz/)

بهومیل هرابال

ترجمه‌ی سما قرایی

هنوز

۲۰ ٪ ۳۷۵٬۰۰۰ ۳۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب واهمه‌های با نام و نشان (هنوز)](https://ketabejam.com/uploads/im0006803467.webp)](https://ketabejam.com/oahmeh-hai-ba-nam-o-nshan-hnoz/)

[واهمه‌های با نام و نشان (هنوز)](https://ketabejam.com/oahmeh-hai-ba-nam-o-nshan-hnoz/)

بهومیل هرابال

ترجمه‌ی سما قرایی

هنوز

۵ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۷۵۵٬۲۵۰ تومان

[![جلد کتاب آقای ‌کافکا و داستان‌های دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0006804678.webp)](https://ketabejam.com/aghai-kafka-o-dastan-hai-digr/)

[آقای ‌کافکا و داستان‌های دیگر](https://ketabejam.com/aghai-kafka-o-dastan-hai-digr/)

بهومیل هرابال

ترجمه‌ی امیر علیجان‌پور

نوای مکتوب

۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مردی که کشتمش *: گزیده ی داستان های کوتاه امریکا](https://ketabejam.com/uploads/im0002895928.webp)](https://ketabejam.com/mrdi-keh-kshtmsh-gzideh-i-dastan-hai-kotah-amrika/)

[مردی که کشتمش *: گزیده ی داستان های کوتاه امریکا](https://ketabejam.com/mrdi-keh-kshtmsh-gzideh-i-dastan-hai-kotah-amrika/)

گوناگون

ترجمه‌ی اسدالله امرایی

افراز

۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۶۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب شب جنایتکاران](https://ketabejam.com/uploads/covers/32166d2ed294.webp)](https://ketabejam.com/shb-jnaitkaran/)

[شب جنایتکاران](https://ketabejam.com/shb-jnaitkaran/)

خوزه تریانا

ترجمه‌ی عدنان غریفی، هوشنگ آزادی‌ور

روزنه

۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زن زیادی(جلال)(بالکی)معیاراندیشه](https://ketabejam.com/uploads/im0006846294.webp)](https://ketabejam.com/zn-ziadijlalbalkimiarandisheh/)

[زن زیادی(جلال)(بالکی)معیاراندیشه](https://ketabejam.com/zn-ziadijlalbalkimiarandisheh/)

معیار اندیشه

۲۰ ٪ ۴۴۵٬۰۰۰ ۳۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پایان جهانی سازی](https://ketabejam.com/uploads/im0006847704.webp)](https://ketabejam.com/paian-jhani-sazi/)

[پایان جهانی سازی](https://ketabejam.com/paian-jhani-sazi/)

استفان کینگ

ترجمه‌ی توحید شکری، مهدی پاک ذات

دانشگاه جامع امام حسین

۵ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۹۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عشق مهم‌تر از نجات جهان است (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006848310.webp)](https://ketabejam.com/shgh-mhm-tr-az-njat-jhan-ast-ghghnos/)

[عشق مهم‌تر از نجات جهان است (ققنوس)](https://ketabejam.com/shgh-mhm-tr-az-njat-jhan-ast-ghghnos/)

بنجامین فرنتس

ترجمه‌ی بهراد رحمانی

ققنوس

۲۰ ٪ ۲۷۰٬۰۰۰ ۲۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گفتگوی ماکیاولی و مونتسکیو در دوزخ (ققنوس)](https://ketabejam.com/uploads/im0006848313.webp)](https://ketabejam.com/gftgoi-makiaoli-o-montskio-dr-dozkh-ghghnos/)

[گفتگوی ماکیاولی و مونتسکیو در دوزخ (ققنوس)](https://ketabejam.com/gftgoi-makiaoli-o-montskio-dr-dozkh-ghghnos/)

موریس ژولی

ترجمه‌ی لی‌لا سازگار

ققنوس

۲۰ ٪ ۵۸۰٬۰۰۰ ۴۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب قدم اول (جین‌آستین) شیرازه‌کتاب‌ما](https://ketabejam.com/uploads/im0006849580.webp)](https://ketabejam.com/ghdm-aol-jin-astin-shirazeh-ktab-ma/)

[قدم اول (جین‌آستین) شیرازه‌کتاب‌ما](https://ketabejam.com/ghdm-aol-jin-astin-shirazeh-ktab-ma/)

رابرت درایدن

ترجمه‌ی حمیده چگونیان

کتاب ما

۲۵۰٬۰۰۰ تومان

[کتاب‌جم شهامت (پنج مرد مصری) شیرازه کتاب ما نیره عطیه](https://ketabejam.com/shhamt-pnj-mrd-msri-shirazeh-ktab-ma/)

[شهامت (پنج مرد مصری) شیرازه کتاب ما](https://ketabejam.com/shhamt-pnj-mrd-msri-shirazeh-ktab-ma/)

نیره عطیه

ترجمه‌ی هما مداح

کتاب ما

۱۵۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب در بلند مدت همه مرده‌ایم (سلفون) شیرازه‌ما](https://ketabejam.com/uploads/im0006853044.webp)](https://ketabejam.com/dr-blnd-mdt-hmeh-mrdeh-aim-slfon-shirazeh-ma/)

[در بلند مدت همه مرده‌ایم (سلفون) شیرازه‌ما](https://ketabejam.com/dr-blnd-mdt-hmeh-mrdeh-aim-slfon-shirazeh-ma/)

جف مان

ترجمه‌ی سامان صفرزائی

کتاب ما

۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خفاش وارونه](https://ketabejam.com/uploads/im0006858288.webp)](https://ketabejam.com/khfash-oaroneh-qit8/)

[خفاش وارونه](https://ketabejam.com/khfash-oaroneh-qit8/)

آنته دام

ترجمه‌ی نسرین ابراهیمی

امیرکبیر

۱۵ ٪ ۲۳۵٬۰۰۰ ۱۹۹٬۷۵۰ تومان

[![جلد کتاب گربه](https://ketabejam.com/uploads/im0006858430.webp)](https://ketabejam.com/grbeh-04pe/)

[گربه](https://ketabejam.com/grbeh-04pe/)

ادیت رول

ترجمه‌ی معصومه علی گل

کتاب پارسه

۲۰ ٪ ۵۶۰٬۰۰۰ ۴۴۸٬۰۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از بهومیل هرابال

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/bhomil-hrabal/)

## کتاب‌های بیشتر از افراز

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی عدنان غریفی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/dnan-ghrifi/)

۲۰۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی