# خرید کتاب دفتر خاطرات آندری تارکوفسکی اثر آندری آرسنیه‌ویچ تارکوفسکی از نشر افراز

> از زبان فرزند فیلمساز: این کتاب آخرین چاپ بازنگری‌شده و کامل‌شده­ی خاطرات شخصی پدرم پس از چاپ به زبان ایتالیایی است. این چاپ از زمان اولین ترجمه‌اش به زبان فرا…

Source: https://ketabejam.com/nameh-beh-ik-grogan-k71n/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [علوم انسانی و اجتماعی](https://ketabejam.com/list/humanities/) [زندگی‌نامه و خاطرات](https://ketabejam.com/list/biography-memoir/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۵ ٪ تخفیف

[زندگی‌نامه و خاطرات](https://ketabejam.com/list/biography-memoir/) موجود

# دفتر خاطرات آندری تارکوفسکی

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [آ نویسنده آندری آرسنیه‌ویچ تارکوفسکی](https://ketabejam.com/authors/andri-arsnih-oich-tarkofski/)[ع مترجم عظیم جابری](https://ketabejam.com/translators/zim-jabri/)[ا ناشر افراز](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

۷۰۴

صفحه

۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۱٬۵۶۷٬۵۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از افرازترجمه‌ی عظیم جابریکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

از زبان فرزند فیلمساز: این کتاب آخرین چاپ بازنگری‌شده و کامل‌شده­ی خاطرات شخصی پدرم پس از چاپ به زبان ایتالیایی است. این چاپ از زمان اولین ترجمه‌اش به زبان فرانسوی با صفحات و یادداشت‌های فراوانی که در آرشیوهای مؤسسه‌ی بین‌المللی آندری تارکوفسکی در فلورانس و مسکو یافت شد غنی گشته است. بنابراین می­توان آن را با افزوده‌ها و اصلاحاتش به‌عنوان نسخه‌ی نهایی در نظر گرفت. خاطرات شخصی پدرم با تمام ناپختگی و صداقتش مسیر پرتلاطم هنرمندی را به ما نشان می­دهد که در جست‌وجوی آزادی‌اش است. به­گفته‌ی دقیق‌تر، رؤیای آزادی­ای که او در آن یک بار برای همیشه مسئولیت سرنوشتش را می­پذیرد و متعهد می­شود که کاملاً در خدمت هنرش باشد. تصمیمی قاطع که به‌طور اجتناب‌ناپذیری روابط او را با خانواده، دوستان و هرکدام از مخاطبانش مشخص می‌کند. در لابه­لای صفحات این خاطرات، شخصیت هنرمند و انسانی وجود دارد که به­شکل بسیار دراماتیکی آشکار می‌شود. بااین­حال، هیچ نشانی از «صدایی که ناامیدانه و تسکین‌ناپذیر در بیابان فریاد می‌زند» وجود ندارد، بلکه این ستایش تأثرباری از زندگی است، ستایشی پر از امید و ایمان، تا در مواجهه با مرگ ناگزیر، زیرا هدف از هنرش، آرمانش و ایثارش چیزی جز واپسین حرکتی عاشقانه در قبال انسانیت نبود. پدرم گاهی به من می‌گفت: «انسان برای خوشبخت شدن آفریده نشده، چیزهای بسیار مهم‌تری وجود دارد ...». ما دوست نداریم زیاد به این فکر کنیم، اما جست‌وجوی حقیقت همیشه راه دردناکی است و پذیرفتن آن و تغییر دادنش به «راه شناخت» تنها مسیر ممکن برای درک حقیقت است. زندگی او، فیلم‌هایش و خاطرات شخصی‌اش در این مسیر بود. همچنین این­ها خاطراتی است که من از او دارم؛ خاطراتی که به‌رغم سپری شدن هجده سال از مرگ او هنوز سرشار از زندگی و اطمینان است. موضوع این است که مرگ برای جانی که عشق در آن ساکن است معنایی ندارد. پدرم خاطراتش را «مصیبت‌نامه» می‌خواند، یعنی خاطره‌ی رنج‌ها، عنوانی که بار دیگر بر برداشت او از زندگی به‌عنوان راه شناخت تأکید می‌کند، راهی که از مسیر دنیوی انسانی که گرفتار عذاب میان جسم و روح، زندگی و مرگ است جداشدنی نیست. او این راه را تا به انتها پیمود و پیروز از آن بیرون آمد. صفحات این کتاب این موضوع را اثبات می‌کند و به چاپ رساندن آن‌ها به آن گواهی می‌دهد. می‌خواهم از تمام کسانی که برای چاپ این اثر کمک کرده و همکاری داشته‌اند تشکر کنم، به­ویژه از آن کیشیلوف برای ترجمه‌ی متن روسی و شارل ه‍. برانت برای ویرایش متن فرانسوی. آندری آ. تارکوفسکی / 2004

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

زندگی‌نامه و خاطرات

شناسه کالا

kj-347343

شابک

۹۷۸۹۶۴۲۴۳۹۳۶۲

تعداد صفحه

۷۰۴

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب واپسین سال هزاره ی رویا (سیری تصویری در روزهای پاندمی کرونا)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/3297347b8697.webp)](https://ketabejam.com/oapsin-sal-hzareh-i-roia-siri-tsoiri-dr-rozhai-pandmi-kronaglash/)

[واپسین سال هزاره ی رویا (سیری تصویری در روزهای پاندمی کرونا)،(گلاسه)](https://ketabejam.com/oapsin-sal-hzareh-i-roia-siri-tsoiri-dr-rozhai-pandmi-kronaglash/)

متین هاشمی

ترجمه‌ی عظیم جابری

بایگانی

۲۰ ٪ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ۸۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خاطرات میزوگوچی کنجی](https://ketabejam.com/uploads/covers/661ae24687b4.webp)](https://ketabejam.com/khatrat-mizogochi-knji/)

[خاطرات میزوگوچی کنجی](https://ketabejam.com/khatrat-mizogochi-knji/)

یوشیکاتا یودا

ترجمه‌ی عظیم جابری

درون

۲۰ ٪ ۱۶۰٬۰۰۰ ۱۲۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دفتر خاطرات (1970-1986)](https://ketabejam.com/uploads/covers/ab627be83522.webp)](https://ketabejam.com/dftr-khatrat-1970-1986/)

[دفتر خاطرات (1970-1986)](https://ketabejam.com/dftr-khatrat-1970-1986/)

آندری تارکوفسکی

ترجمه‌ی عظیم جابری

درون

۲۰ ٪ ۷۹۵٬۰۰۰ ۶۳۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب فرهنگ واژگان سینما (انگلیسی-فرانسوی-فارسی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/0d791ca0be05.webp)](https://ketabejam.com/frhng-oazhgan-sinma-anglisi-fransoi-farsi/)

[فرهنگ واژگان سینما (انگلیسی-فرانسوی-فارسی)](https://ketabejam.com/frhng-oazhgan-sinma-anglisi-fransoi-farsi/)

ماری ترز ژورنو

ترجمه‌ی عظیم جابری

افراز

۵ ٪ ۶۵۰٬۰۰۰ ۶۱۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب سر هیچ و پوچ و یک نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه های برتر جهان159)](https://ketabejam.com/uploads/covers/cc04b5c7f5a5.webp)](https://ketabejam.com/sr-hich-o-poch-o-ik-nmaishnameh-i-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan159/)

[سر هیچ و پوچ و یک نمایشنامه ی دیگر (نمایشنامه های برتر جهان159)](https://ketabejam.com/sr-hich-o-poch-o-ik-nmaishnameh-i-digr-nmaishnameh-hai-brtr-jhan159/)

ناتالی ساروت

ترجمه‌ی عظیم جابری، محمود گودرزی

افراز

۵ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۹۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دکور سینما](https://ketabejam.com/uploads/covers/c6101f9de27a.webp)](https://ketabejam.com/dkor-sinma/)

[دکور سینما](https://ketabejam.com/dkor-sinma/)

فرانسواز پوئو

ترجمه‌ی عظیم جابری

افراز

۵ ٪ ۴۲۰٬۰۰۰ ۳۹۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چرا زن ها گریه می کنند (داستان برتر جهان131)](https://ketabejam.com/uploads/covers/23c42213d9cc.webp)](https://ketabejam.com/chra-zn-ha-grih-mi-knnd-dastan-brtr-jhan131/)

[چرا زن ها گریه می کنند (داستان برتر جهان131)](https://ketabejam.com/chra-zn-ha-grih-mi-knnd-dastan-brtr-jhan131/)

رنه ژان کلو

ترجمه‌ی عظیم جابری

افراز

۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۶۱٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هنر تسکین دادن خشم](https://ketabejam.com/uploads/covers/77d1b33c7611.webp)](https://ketabejam.com/hnr-tskin-dadn-khshm/)

[هنر تسکین دادن خشم](https://ketabejam.com/hnr-tskin-dadn-khshm/)

لوکیوس آنئوس سنکا

ترجمه‌ی عظیم جابری

افراز

۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۵۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سیاست پسامدرنیسم](https://ketabejam.com/uploads/im0006824290.webp)](https://ketabejam.com/siast-psamdrnism-3/)

[سیاست پسامدرنیسم](https://ketabejam.com/siast-psamdrnism-3/)

آرتور شوپنها

ترجمه‌ی عظیم جابری

افراز

۵ ٪ ۶۲۰٬۰۰۰ ۵۸۹٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تدوین مکان و زمان فیلم](https://ketabejam.com/uploads/im0006955728.webp)](https://ketabejam.com/tdoin-mkan-o-zman-film/)

[تدوین مکان و زمان فیلم](https://ketabejam.com/tdoin-mkan-o-zman-film/)

ونسان پینل

ترجمه‌ی عظیم جابری

افراز

۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۹۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زنوبیا - شهبانوی عصیانگر](https://ketabejam.com/uploads/im0006824252.webp)](https://ketabejam.com/znobia-shhbanoi-siangr-2/)

[زنوبیا - شهبانوی عصیانگر](https://ketabejam.com/znobia-shhbanoi-siangr-2/)

مریم وریج‌کاظمی

ترجمه‌ی فاطمه خاکپور

افراز

۵ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۴۲۷٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب مسائل عکاسی (امر واقعی و امر اخلاقی)](https://ketabejam.com/uploads/covers/102549ffba62.webp)](https://ketabejam.com/msail-kasi-amr-oaghi-o-amr-akhlaghi/)

[مسائل عکاسی (امر واقعی و امر اخلاقی)](https://ketabejam.com/msail-kasi-amr-oaghi-o-amr-akhlaghi/)

خلیل غلامی

ترجمه‌ی عظیم جابری

آیدین

۲۰ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۶۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یک دم نور (گلاسه)](https://ketabejam.com/uploads/covers/acac0ee5ccb2.webp)](https://ketabejam.com/ik-dm-nor-glash/)

[یک دم نور (گلاسه)](https://ketabejam.com/ik-dm-nor-glash/)

آندری تارکوفسکی

ترجمه‌ی عظیم جابری

درون

۲۰ ٪ ۷۵۲٬۰۰۰ ۶۰۱٬۶۰۰ تومان

[![جلد کتاب دارم می فهمم](https://ketabejam.com/uploads/covers/bb6c546ed093.webp)](https://ketabejam.com/darm-mi-fhmm/)

[دارم می فهمم](https://ketabejam.com/darm-mi-fhmm/)

میکل آنجلو آنتونیونی

ترجمه‌ی عظیم جابری

درون

۲۰ ٪ ۱۰۰٬۰۰۰ ۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب تاملاتی در باب حرفه ام](https://ketabejam.com/uploads/covers/c72a66f2760e.webp)](https://ketabejam.com/tamlati-dr-bab-hrfeh-am/)

[تاملاتی در باب حرفه ام](https://ketabejam.com/tamlati-dr-bab-hrfeh-am/)

کارل تئودور درایر

ترجمه‌ی عظیم جابری

درون

۲۰ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آشنایی با لوئیس بونوئل](https://ketabejam.com/uploads/covers/236f59e0ef18.webp)](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-loiis-bonoil/)

[آشنایی با لوئیس بونوئل](https://ketabejam.com/ashnaii-ba-loiis-bonoil/)

آلن برگالا

ترجمه‌ی عظیم جابری

درون

۲۰ ٪ ۱۱۳٬۰۰۰ ۹۰٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب ساکت باشید... صدای آمدن فرشته ای را می شنوم](https://ketabejam.com/uploads/covers/3f099c905f78.webp)](https://ketabejam.com/sakt-bashid-sdai-amdn-frshteh-ai-ra-mi-shnom/)

[ساکت باشید... صدای آمدن فرشته ای را می شنوم](https://ketabejam.com/sakt-bashid-sdai-amdn-frshteh-ai-ra-mi-shnom/)

میشل دئون

ترجمه‌ی عظیم جابری، آزیتا لسانی

درون

۲۰ ٪ ۱۰۳٬۰۰۰ ۸۲٬۴۰۰ تومان

[![جلد کتاب واژه های سربی (مروری آزاد بر تاریخ سینما از طریق نامه نگاری ها)](https://ketabejam.com/uploads/covers/a71ceb694977.webp)](https://ketabejam.com/oazheh-hai-srbi-mrori-azad-br-tarikh-sinma-az-trigh-nameh-ngari-ha/)

[واژه های سربی (مروری آزاد بر تاریخ سینما از طریق نامه نگاری ها)](https://ketabejam.com/oazheh-hai-srbi-mrori-azad-br-tarikh-sinma-az-trigh-nameh-ngari-ha/)

عظیم جابری

ترجمه‌ی عظیم جابری، سوفیا کرمی

درون

۲۰ ٪ ۱۵۱٬۰۰۰ ۱۲۰٬۸۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از افراز

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/afraz/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی عظیم جابری

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/zim-jabri/)

۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ۵ ٪ ۱٬۵۶۷٬۵۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی