# خرید کتاب نامه های غم انگیر به یاسمن ها (مجموعهٔ اشعار) اثر غاده السمان از نشر سیاهرود > غاده در زمره‌ی شاعران نوگرای معاصر عرب است که تلاش دارد در قالب شعر و نوشته فریاد خود را نسبت به وضعیت جامعه‌ی امروز و شرایط ناهنجار زنان سردهد. او با اعتراض ب… Source: https://ketabejam.com/nameh-hai-ghm-angir-beh-iasmn-ha-mjmoh-ashar/ [کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/) [شعر معاصر](https://ketabejam.com/list/contemporary-poetry/) تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف دسته‌ها: [شعر معاصر](https://ketabejam.com/list/contemporary-poetry/)[شعر](https://ketabejam.com/list/poetry/) موجود # نامه های غم انگیر به یاسمن ها (مجموعهٔ اشعار) هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [غ نویسنده غاده السمان](https://ketabejam.com/authors/ghadeh-alsman-2/)[م مترجم مجید صالح بک](https://ketabejam.com/translators/mjid-salh-bk/)[س ناشر سیاهرود](https://ketabejam.com/publishers/siahrod/) ۲۴۲ صفحه ۸۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۷۲۲٬۵۰۰ تومان فروشنده کتاب‌جم ۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی - ارسال سریع به سراسر کشور - تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر - پرداخت امن از درگاه بانکی معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از غاده السمانبیشتر از سیاهرودکتاب‌های مرتبط ## معرفی کتاب غاده در زمره‌ی شاعران نوگرای معاصر عرب است که تلاش دارد در قالب شعر و نوشته فریاد خود را نسبت به وضعیت جامعه‌ی امروز و شرایط ناهنجار زنان سردهد. او با اعتراض به سنت‌های غلط موروثی در جست و جوی یک جامعه‌ی آرمانی، پای به این عرصه گذاشته است. نگاه آگاهانه و نوی او در بیان درد و رنج و مظلومیت زنان در طول تاریخ، به او جایگاه ویژه‌ای را درمیان شاعران نوپرداز داده است. مجمعه‌ی حاضر که با عنوان«نامه‌های غم‌انگیز برای یاسمن‌ها» در درسترس علاقه‌مندان و ادب دوستان قرار گرفته است، ترجمه‌ای است از مجموعه‌ی شعر غادةالسمان با نام «رسائل‌الحین إلی‌الیاسمین». این مجموعه در برگیرنده‌ي هشتاد و دو نامه با عناوین گوناگون است، که از این تعداد به ترجمه‌ی هشتاد نامه بسنده شده است و دو نامه، یکی به عنوان «رسالة إلی رائد الفضاء السوری» (نامه‌ای به فضانورد سوری) و دیگری با عنوان «رسالة إلی من یکتب الخوأ» (نامه‌ای به کسی که تهی می‌نویسد) آورده نشده است. نکته‌ی دیگر این که این ترجمه حدود چهارده سال پیش صورت پذیرفته که به اصرار برخی دوستان و با بازنگری مجدد برای اولین‌بار منتشر می‌شود. ## مشخصات کتاب دسته‌بندی شعر معاصر، شعر شناسه کالا kj-578622 تعداد صفحه ۲۴۲ ## دیدگاه‌های کاربران ۰ از ۵ · ۰ دیدگاه هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد. ## اگر این کتاب را دوست داری [![جلد کتاب عشق در دمشق (سروده های غاده السمان)](https://ketabejam.com/uploads/im0006833234.webp)](https://ketabejam.com/shgh-dr-dmshgh-srodeh-hai-ghadeh-alsman/) [عشق در دمشق (سروده های غاده السمان)](https://ketabejam.com/shgh-dr-dmshgh-srodeh-hai-ghadeh-alsman/) غاده السمان ترجمه‌ی یدالله گودرزی خانه فرهنگ و هنر گویا ۲۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب زنی عاشق در میان دوات](https://ketabejam.com/uploads/covers/2c49eaa3a09f.webp)](https://ketabejam.com/zni-ashgh-dr-mian-doat/) [زنی عاشق در میان دوات](https://ketabejam.com/zni-ashgh-dr-mian-doat/) غاده السمان ترجمه‌ی عبدالحسین فرزاد چشمه ۲۰ ٪ ۱۱۰٬۰۰۰ ۸۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب با این همه عاشقت بوده ام:عاشقانه های غاده السمان](https://ketabejam.com/uploads/covers/8c5fe68dcaaa.webp)](https://ketabejam.com/ba-ain-hmeh-ashght-bodeh-amashghaneh-hai-ghadeh-alsman/) [با این همه عاشقت بوده ام:عاشقانه های غاده السمان](https://ketabejam.com/ba-ain-hmeh-ashght-bodeh-amashghaneh-hai-ghadeh-alsman/) غاده السمان ترجمه‌ی موسی بیدج سرزمین اهورایی ۲۰ ٪ ۳۲۰٬۰۰۰ ۲۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب از این که دارند می ایند (متن سیاه 3)](https://ketabejam.com/uploads/im0001369160.webp)](https://ketabejam.com/az-ain-keh-darnd-mi-aind-mtn-siah-3/) [از این که دارند می ایند (متن سیاه 3)](https://ketabejam.com/az-ain-keh-darnd-mi-aind-mtn-siah-3/) مهدی خبازی کناری سیاهرود ۱۵ ٪ ۲۵۵٬۰۰۰ ۲۱۶٬۷۵۰ تومان [![جلد کتاب فرهنگ واژگان شاهنامه/ دکتر بهمن افشانی اقاجری/](https://ketabejam.com/uploads/im0001369238.webp)](https://ketabejam.com/frhng-oazhgan-shahnamh-dktr-bhmn-afshani-aghajri-antsharat-siahrod/) [فرهنگ واژگان شاهنامه/ دکتر بهمن افشانی اقاجری/](https://ketabejam.com/frhng-oazhgan-shahnamh-dktr-bhmn-afshani-aghajri-antsharat-siahrod/) بهمن افشانی آقاجری سیاهرود ۱۵ ٪ ۱٬۷۴۰٬۰۰۰ ۱٬۴۷۹٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب یک کلمه به من بدهید (متن سیاه ۴)](https://ketabejam.com/uploads/im0006970999.webp)](https://ketabejam.com/ik-klmeh-beh-mn-bdhid-mtn-siah-4/) [یک کلمه به من بدهید (متن سیاه ۴)](https://ketabejam.com/ik-klmeh-beh-mn-bdhid-mtn-siah-4/) مهدی خبازی کناری سیاهرود ۱۵ ٪ ۲۱۰٬۰۰۰ ۱۷۸٬۵۰۰ تومان [![جلد کتاب زنی عاشق زیر باران](https://ketabejam.com/uploads/im0000933676.webp)](https://ketabejam.com/zni-ashgh-zir-baran/) [زنی عاشق زیر باران](https://ketabejam.com/zni-ashgh-zir-baran/) غاده السمان ترجمه‌ی ستار جلیل زاده ثالث ۲۰ ٪ ۵۵۰٬۰۰۰ ۴۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دانوب خاکستری](https://ketabejam.com/uploads/covers/4cf7f0a5d877.webp)](https://ketabejam.com/danob-khakstri/) [دانوب خاکستری](https://ketabejam.com/danob-khakstri/) غاده السمان ترجمه‌ی نرگس قندیل زاده ماهی ۲۰ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نیزه‌ها … تفنگ‌ها](https://ketabejam.com/uploads/im0001040674.webp)](https://ketabejam.com/nizeh-ha-tfng-ha/) [نیزه‌ها … تفنگ‌ها](https://ketabejam.com/nizeh-ha-tfng-ha/) غاده السمان ترجمه‌ی نرگس قندیل زاده ماهی ۲۰ ٪ ۱۲۰٬۰۰۰ ۹۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جاده ی جنون](https://ketabejam.com/uploads/im0002682788.webp)](https://ketabejam.com/nameh-beh-ik-grogan-2boc/) [جاده ی جنون](https://ketabejam.com/nameh-beh-ik-grogan-2boc/) غاده السمان ترجمه‌ی فائزه جمالی افراز ۵ ٪ ۵۷۵٬۰۰۰ ۵۴۶٬۲۵۰ تومان [![جلد کتاب تپش‌های شیدایی (کتاب‌سده)](https://ketabejam.com/uploads/im0006803848.webp)](https://ketabejam.com/tpsh-hai-shidaii-ktab-sdh/) [تپش‌های شیدایی (کتاب‌سده)](https://ketabejam.com/tpsh-hai-shidaii-ktab-sdh/) غاده السمان ترجمه‌ی غسان حمدان کتاب سده ۲۰ ٪ ۴۵۰٬۰۰۰ ۳۶۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب نیست](https://ketabejam.com/uploads/covers/a0179b264a9d.webp)](https://ketabejam.com/nist/) [نیست](https://ketabejam.com/nist/) فاضل نظری سوره مهر ۲۰ ٪ ۱۹۵٬۰۰۰ ۱۵۶٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب این شعر ها به درد کسی نمی خورد](https://ketabejam.com/uploads/covers/7deeb8e986fb.webp)](https://ketabejam.com/ain-shr-ha-beh-drd-ksi-nmi-khord/) [این شعر ها به درد کسی نمی خورد](https://ketabejam.com/ain-shr-ha-beh-drd-ksi-nmi-khord/) محمد قادری گل آذین ۲۰ ٪ ۱۵۰٬۰۰۰ ۱۲۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب می روم که به کنسرت برسم](https://ketabejam.com/uploads/im0000931388.webp)](https://ketabejam.com/mi-rom-keh-beh-knsrt-brsm/) [می روم که به کنسرت برسم](https://ketabejam.com/mi-rom-keh-beh-knsrt-brsm/) شمس لنگرودی افق ۲۰ ٪ ۴۷۵٬۰۰۰ ۳۸۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب هرمزد با هرویسپ آگاهی](https://ketabejam.com/uploads/im0006806065.webp)](https://ketabejam.com/hrmzd-ba-hroisp-agahi/) [هرمزد با هرویسپ آگاهی](https://ketabejam.com/hrmzd-ba-hroisp-agahi/) رهام اشه اساطیر ۱۵ ٪ ۴۰۰٬۰۰۰ ۳۴۰٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب من آن آبم که خون تو به خون من شباهت نداشته باشد](https://ketabejam.com/uploads/covers/418ecf9f2f3f.webp)](https://ketabejam.com/mn-an-abm-keh-khon-to-beh-khon-mn-shbaht-ndashteh-bashd/) [من آن آبم که خون تو به خون من شباهت نداشته باشد](https://ketabejam.com/mn-an-abm-keh-khon-to-beh-khon-mn-shbaht-ndashteh-bashd/) فرهاد پیربال ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای افراز ۵ ٪ ۱۸۰٬۰۰۰ ۱۷۱٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب جوانی ها](https://ketabejam.com/uploads/im0000933028.webp)](https://ketabejam.com/joani-ha/) [جوانی ها](https://ketabejam.com/joani-ha/) بیژن الهی بیدگل ۲۰ ٪ ۳۸۵٬۰۰۰ ۳۰۸٬۰۰۰ تومان [![جلد کتاب دیدن](https://ketabejam.com/uploads/covers/92ff8850c6c6.webp)](https://ketabejam.com/didn/) [دیدن](https://ketabejam.com/didn/) بیژن الهی بیدگل ۲۰ ٪ ۳۶۵٬۰۰۰ ۲۹۲٬۰۰۰ تومان ## کتاب‌های بیشتر از غاده السمان [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/ghadeh-alsman-2/) ## کتاب‌های بیشتر از سیاهرود [مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/siahrod/) ۸۵۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۷۲۲٬۵۰۰ تومان فروشنده کتاب‌جم ۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی - ارسال سریع به سراسر کشور - تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر - پرداخت امن از درگاه بانکی