# خرید کتاب نامه‌های ون‌گوگ اثر ونسان ونگوگ از نشر نگاه

> کتاب نامه های ون گوگ ترجمه رضا فروزی گزیده‌ای از کتاب “نامه‌های ون گوگ ” ترجمۀ “رضا فروزی” پیشگفتار برای پرورش ذوق و توسعۀ دید هنرجویان مستعد و جوان، از اقداما…

Source: https://ketabejam.com/nameh-hai-on-gog/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) [نامه‌ها و یادداشت‌ها](https://ketabejam.com/list/letters-notes/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۲۰ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [نامه‌ها و یادداشت‌ها](https://ketabejam.com/list/letters-notes/)[داستان و ادبیات](https://ketabejam.com/list/literature/) موجود

# نامه‌های ون‌گوگ

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [و نویسنده ونسان ونگوگ](https://ketabejam.com/authors/onsan-ongog/)[ر مترجم رضا فروزی](https://ketabejam.com/translators/rza-frozi/)[ن ناشر نگاه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

۵۶۸

صفحه

۱۴۰۵

سال چاپ

رقعی

قطع

سخت

نوع جلد

۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از ونسان ونگوگبیشتر از نگاهترجمه‌ی رضا فروزیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب نامه های ون گوگ ترجمه رضا فروزی
گزیده‌ای از کتاب “نامه‌های ون گوگ ” ترجمۀ “رضا فروزی”
پیشگفتار
برای پرورش ذوق و توسعۀ دید هنرجویان مستعد و جوان، از اقدامات مؤثر و سودمند که می‌توان صورت داد یکی تهیه و نشر متون مناسب از احوال و آثار هنرمندان بزرگ جهان است؛ زیرا آنچه هنرجو در کارگاه از تعلیم استاد فرامی‌گیرد رمزکار و درس تکنیک و شیوۀ طرح‌ریزی و رنگ‌آمیزی است که از ممارست و تمرین و تجربه حاصل می‌شود. درد هنر و لطف قریحه را از کارگاه استاد نمی‌توان به‌دست آورد، و اگر این موضوع وسیله‌ای برای کسب آن باشد، آن وسیله جز تعمق در احوال و آثار بزرگان و سرآمدان هنر چیزی نیست، و در حقیقت تا در احوال این نوابغ بزرگ جهان هنر سیر و تحقیق نشود و افکار و اندیشه‌های آن‌ها مورد پی‌جویی و آزمون واقع نگردد نمی‌توان از کنه آن لطیفه‌ای که در درون هنرمند شور و غوغایی به‌پا می‌کند و او را آن مایۀ توانایی می‌بخشد که نقش زندگی را بر کاغذی یا پارچه‌ای جاودان سازد و دردهای گذرنده و شورهای بی‌ثبات انسان فناپذیر را با آب و رنگ یا به پایمردی گچ و سنگ، دیرپای و پایدار نماید آگاه گشت. از این‌رو، به‌نظر می‌آید مقاماتی که ترویج هنر و تشویق اهل هنر را وظیفۀ خویش می‌شمرند در تهیه و نشر آثاری از این گونه،‌در واقع مستعدان روزگار را با لطیف‌ترین، سیال‌ترین و نامحسوس‌ترین رموز هنر و زیبایی آشنا توانند کرد، و بدین سبب همۀ کسانی که ستایش هنر را چون نیایش آیین خویش می‌شمرند باید از آقای رضا فروزی سپاس بدارند که با بردباری و شکیبایی کم‌مانندی، به ترجمۀ گزیده‌ای از نامه ‌ های ون ‌ گوگ بزرگ توفیق یافته است و نامه‌هایی را که نه تنها نمودار شوق و شور بی‌پایان و لایزال هنرمندی بزرگ به هنر خویش است، بلکه نمایندۀ ملکات بزرگ اخلاقی مردی فداکار، بی‌ریا، بشردوست و فروتن نیز هست، بدین روانی و شیرینی به زبان فارسی درآورده است که هر جوان مستعد هنرجویی امروز می‌تواند از خلال سطور آن نه فقط دل هنرمند را که از اوج امیدها و آرزوهای شگرف مالامال است، بلکه روح نابغه را که سعی و پشتکار آن را گرم و روشن داشته است ببیند و در برابر آن رازی که نوابغ عالم را برتری می‌بخشد وجود خود را از خضوع و اعجاب لبریز بیابد. از مطالعۀ این نامه‌ها، که به حقیقت مکتوب‌هایی است از ون‌گوگ که با نهایت سادگی به برادرش تئو نوشته است نیک برمی‌آید که هنرمند واقعی، برای آنکه دنیا را درست کشف و ادراک کند و اسرار و رموز زندگی را به‌درستی دریابد، یک‌دم از جستجو و تحقیق بازنمی‌ماند و همواره از راه مطالعه مستمر میدان دید خویش را وسیع‌تر و روشن‌تر می‌سازد و هرگز به شیوۀ ساده‌دلان و زودباوران معتقد نمی‌شود که بی‌هیچ مطالعه و رنجی می‌توان به ذروۀ نبوغ رسید، بلکه مانند خردمندان راستین، از هر خرمنی خوشه‌ای می‌جوید و در هر ورقی نکته‌ای می‌خواند و در طلب مقصود خویش که زیبایی و زندگی است هرگز به‌هیچ بهانه‌ای باز نمی‌ایستد. بیهوده نیست، که آفریننده‌ای چنین هنرمند، چنانکه از نامه‌های او به برادرش برمی‌آید، همواره در جستجوی کتاب تازه‌ای است و هرگز از مطالعۀ کتاب تازه ملول نمی‌شود. در حقیقت هنری که بر سادگی عامیانه متکی باشد، البته نمی‌تواند تأثیر شگرفی را که اثر هنرمندی مانند ون‌گوگ و مانندگان او دارد، در بیننده و خواننده ببخشد… نکته دیگری که از مطالعۀ این نامه‌ها برمی‌آید فروتنی، بی‌ریایی و خضوع بی‌مانندی است که بر تارک افتخار ون‌گوگ، چون گوهری تابناک می‌درخشد و خوانندۀ کنجکاو در طی خواندن این نامه‌ها مکرر مشاهده می‌کند که هنرمند عظیم بی‌ادعا چگونه در قبال عظمت و کمال مطلق، خویشتن را فراموش می‌کند و ضعیف و حقیر می‌شمارد و آن‌مایه رعونت و خودستایی که کم‌هنران و بی‌مایگان آوازه‌گر عهد ما را چنین گران و دشمن روی و تحمل‌ناپذیر کرده است، چگونه در وجود او هیچ اثر نگذاشته است و این همه خضوع و فروتنی تا چه حد موجب عظمت و سرافرازی او گشته است. امید است، این نکته‌ها و بسیاری درس‌های هنری و اخلاقی دیگر که از مطالعۀ این کتاب به دست می‌آید، مورد توجه جوانان مستعد ما واقع شود و آنان را به چنین اوصاف پسندیده‌ای که من در مترجم هنرمند این اثر نیز نمونه‌های آن را یافته‌ام آراسته است. دکتر قمر آریان
راه و روش هنرمند دوران هلند و بلژیک
1
ون‌گوگ کار و پیشه‌اش را از هنر آغاز نکرد. وی پس از پیمودن راه‌های پیچ در پیچ و پرهیجان و تحمل حوادث حیرت‌انگیز به مرحلۀ هنر رسید. یکی از بحران‌های سخت و دردناک آغاز کارش این بود که پس از پنج سال خدمت در مغازۀ عتیقه‌فروشی عمویش، نارضایتی و ناسازگاری خود را در این کار نشان داد و سعی کرد روش کار و زندگی خویش را تغییر دهد. تربیت اولیۀ ون‌گوگ در یک خانوادۀ متوسط هلندی صورت گرفت، که اخلاق و آداب و سنن شهری در آن

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

نامه‌ها و یادداشت‌ها، داستان و ادبیات

شناسه کالا

kj-238627

شابک

۹۷۸۹۶۴۳۵۱۰۸۳۱

تعداد صفحه

۵۶۸

قطع

رقعی

نوع جلد

سخت

وزن

۵۹۵ گرم

سال انتشار شمسی

۱۴۰۵

سال انتشار میلادی

۲۰۲۶

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب مجموعه نامه های ون گوگ،شور زندگی (2جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/uploads/covers/67b697248365.webp)](https://ketabejam.com/mjmoeh-nameh-hai-on-gogshor-zndgi-2jldibaghab/)

[مجموعه نامه های ون گوگ،شور زندگی (2جلدی،باقاب)](https://ketabejam.com/mjmoeh-nameh-hai-on-gogshor-zndgi-2jldibaghab/)

ایروینگ استون، ونسان ونگوگ

ترجمه‌ی ابوالحسن تهامی، رضا فروزی

نگاه

۲۰ ٪ ۲٬۹۵۰٬۰۰۰ ۲٬۳۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامه‌های جلال آل احمد](https://ketabejam.com/uploads/im0001051527.webp)](https://ketabejam.com/nameh-haa-jlal-al-ahmd/)

[نامه‌های جلال آل احمد](https://ketabejam.com/nameh-haa-jlal-al-ahmd/)

جلال آل احمد، علی دهباشی

نگاه

۲۰ ٪ ۳۰۰٬۰۰۰ ۲۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عزاداران بیل](https://ketabejam.com/uploads/covers/bfdf13715aa2.webp)](https://ketabejam.com/zadaran-bil/)

[عزاداران بیل](https://ketabejam.com/zadaran-bil/)

غلامحسین ساعدی

نگاه

۲۰ ٪ ۳۷۵٬۰۰۰ ۳۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب چمدان](https://ketabejam.com/uploads/im0006904473.webp)](https://ketabejam.com/chmdan-95wp/)

[چمدان](https://ketabejam.com/chmdan-95wp/)

بزرگ علوی

ترجمه‌ی سعید فیروزآبادی

نگاه

۲۰ ٪ ۳۵۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب حماسه ملی ایران](https://ketabejam.com/uploads/covers/c67a380637f5.webp)](https://ketabejam.com/hmaseh-mli-airan/)

[حماسه ملی ایران](https://ketabejam.com/hmaseh-mli-airan/)

تئودور نولدکه

ترجمه‌ی بزرگ علوی

نگاه

۲۰ ٪ ۴۹۵٬۰۰۰ ۳۹۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پلاک](https://ketabejam.com/uploads/im0001046634.webp)](https://ketabejam.com/plak/)

[پلاک](https://ketabejam.com/plak/)

احمد غلامی

نگاه

۲۰ ٪ ۱۸۵٬۰۰۰ ۱۴۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب واقعگرایى در ادبیات داستانى معاصر](https://ketabejam.com/uploads/im0001047035.webp)](https://ketabejam.com/oaghgraia-dr-adbiat-dastana-masr/)

[واقعگرایى در ادبیات داستانى معاصر](https://ketabejam.com/oaghgraia-dr-adbiat-dastana-masr/)

فدوی شکری

نگاه

۲۰ ٪ ۵۷۵٬۰۰۰ ۴۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب درباره‌ی هنر و شعر و شاعری](https://ketabejam.com/uploads/im0001051786.webp)](https://ketabejam.com/drbareh-a-hnr-o-shr-o-shara/)

[درباره‌ی هنر و شعر و شاعری](https://ketabejam.com/drbareh-a-hnr-o-shr-o-shara/)

نیما یوشیج، سیروس طاهباز

نگاه

۲۰ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب آدم برفی و 32 داستان دیگر](https://ketabejam.com/uploads/im0001714087.webp)](https://ketabejam.com/adm-brfa-o-32-dastan-digr/)

[آدم برفی و 32 داستان دیگر](https://ketabejam.com/adm-brfa-o-32-dastan-digr/)

هانس کریستیان اندرسن، جمشید نوایی

نگاه

۲۰ ٪ ۵۲۵٬۰۰۰ ۴۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب زبان اصلی (برای‌هنروبرای‌زندگی) دیا](https://ketabejam.com/uploads/im0006792295.webp)](https://ketabejam.com/zban-asli-brai-hnrobrai-zndgi-dia/)

[زبان اصلی (برای‌هنروبرای‌زندگی) دیا](https://ketabejam.com/zban-asli-brai-hnrobrai-zndgi-dia/)

ونسان ونگوگ

افرند

۲۰ ٪ ۳۹۵٬۰۰۰ ۳۱۶٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مثل خون در رگ‌های من: نامه‌های احمد شاملو به آیدا](https://ketabejam.com/uploads/covers/72981c9d9223.webp)](https://ketabejam.com/msl-khon-dr-rg-hai-mn-nameh-hai-ahmd-shamlo-beh-aida/)

[مثل خون در رگ‌های من: نامه‌های احمد شاملو به آیدا](https://ketabejam.com/msl-khon-dr-rg-hai-mn-nameh-hai-ahmd-shamlo-beh-aida/)

احمد شاملو

چشمه

۲۰ ٪ ۹۵۰٬۰۰۰ ۷۶۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامه های محمدعلی فروغی](https://ketabejam.com/uploads/covers/52df79137abc.webp)](https://ketabejam.com/nameh-hai-mhmdli-froghi/)

[نامه های محمدعلی فروغی](https://ketabejam.com/nameh-hai-mhmdli-froghi/)

محمدعلی فروغی

سخن

۱۵ ٪ ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ ۱٬۲۷۵٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب رسم اهل ادب (مجموعه‌ی‌خاطره‌شعر،‌نثر‌ادبی) پرنده](https://ketabejam.com/uploads/im0001626697.webp)](https://ketabejam.com/rsm-ahl-adb-mjmoeh-i-khatreh-shr-nsr-adbi-prndeh/)

[رسم اهل ادب (مجموعه‌ی‌خاطره‌شعر،‌نثر‌ادبی) پرنده](https://ketabejam.com/rsm-ahl-adb-mjmoeh-i-khatreh-shr-nsr-adbi-prndeh/)

سید محمد سادات اخوی

پرنده

۲۰ ٪ ۲٬۹۰۰٬۰۰۰ ۲٬۳۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب خطاب به عشق: دفتر اول](https://ketabejam.com/uploads/im0001044885.webp)](https://ketabejam.com/khtab-beh-shgh-dftr-aol/)

[خطاب به عشق: دفتر اول](https://ketabejam.com/khtab-beh-shgh-dftr-aol/)

آلبر کامو، ماریا کاسارس

ترجمه‌ی زهرا خانلو

فرهنگ نشر نو

۱۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۸۱۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامه‌های منوچهر](https://ketabejam.com/uploads/im0001326078.webp)](https://ketabejam.com/nameh-hai-mnochhr-mle9/)

[نامه‌های منوچهر](https://ketabejam.com/nameh-hai-mnochhr-mle9/)

عسکر بهرامی

برسم

۲۰ ٪ ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ ۱٬۶۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب نامه‌هایی به میلنا (شادگان)](https://ketabejam.com/uploads/im0004980547.webp)](https://ketabejam.com/nameh-haii-beh-milna-shadgan/)

[نامه‌هایی به میلنا (شادگان)](https://ketabejam.com/nameh-haii-beh-milna-shadgan/)

فرانتس کافکا

ترجمه‌ی سیاوش جمادی

شادگان

۲۰ ٪ ۹۰۰٬۰۰۰ ۷۲۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب یادداشت های روزانه جلال آل احمد 2 (از 18 آذر 1337 تا 24 آذر 1339)](https://ketabejam.com/uploads/covers/faa4688cdc7d.webp)](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-rozaneh-jlal-al-ahmd-2-az-18-azr-1337-ta-24-azr-1339/)

[یادداشت های روزانه جلال آل احمد 2 (از 18 آذر 1337 تا 24 آذر 1339)](https://ketabejam.com/iaddasht-hai-rozaneh-jlal-al-ahmd-2-az-18-azr-1337-ta-24-azr-1339/)

جلال آل احمد

اطلاعات

۲۰ ٪ ۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مکاتبات آقا ابراهیم امین السلطان با ناصرالدین شاه قاجار](https://ketabejam.com/uploads/im0006808020.webp)](https://ketabejam.com/mkatbat-agha-abrahim-amin-alsltan-ba-nasraldin-shah-ghajar-sbs7/)

[مکاتبات آقا ابراهیم امین السلطان با ناصرالدین شاه قاجار](https://ketabejam.com/mkatbat-agha-abrahim-amin-alsltan-ba-nasraldin-shah-ghajar-sbs7/)

مجید عبدامین، بهمن بیانی

ترجمه‌ی محمدعمار مفید

سخن، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار

۱۵ ٪ ۳۳۰٬۰۰۰ ۲۸۰٬۵۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از ونسان ونگوگ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/authors/onsan-ongog/)

## کتاب‌های بیشتر از نگاه

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/ngah/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی رضا فروزی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/rza-frozi/)

۱٬۲۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪ ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی