# خرید کتاب نقابی به رنگ آسمان اثر باسم خندقچی

> کتاب نقابی به رنگ آسمان نوشته‌ی باسم خندقجی ، نویسنده و شاعر فلسطینی، رمانی شاعرانه و چندلایه است که در سال ۲۰۲۴ جایزه‌ی بین‌المللی ادبیات عربی (بوکر عربی) را…

Source: https://ketabejam.com/nghaby-bh-rng-asman/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/) نقابی به رنگ آسمان

![جلد کتاب نقابی به رنگ آسمان](https://ketabejam.com/uploads/im0001046798.webp)

# نقابی به رنگ آسمان

نویسنده : [باسم خندقچی](https://ketabejam.com/authors/basm-khndghchi/)

موجود از ۳ ناشر

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش شناسه کالا

kj-507059

شابک

۹۷۸۶۲۲۸۰۸۹۶۷۶

تعداد صفحه

۲۱۹

قطع

شومیز - رقعی

نوع جلد

شومیز - رقعی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

تعداد ناشر

۳

کتاب نقابی به رنگ آسمان نوشته‌ی باسم خندقجی ، نویسنده و شاعر فلسطینی، رمانی شاعرانه و چندلایه است که در سال ۲۰۲۴ جایزه‌ی بین‌المللی ادبیات عربی (بوکر عربی) را به دست آورد. این رمان نخستین بخش از چهارگانه‌ی «آینه‌ها»ست و با نگاهی استعاری و پرکشش، مفاهیم هویت، حافظه و دیگری را در دل روایتی شخصی و تاریخی به هم پیوند می‌دهد. قهرمان داستان، نور، باستان‌شناسی فلسطینی ساکن اردوگاه پناهندگان رام‌الله است. او یک روز در جیب کت… ادامه‌ی معرفی

دسته: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)، [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/)

قیمت از

**۱۶۰٬۰۰۰ تومان**

موجود از ۳ ناشر

انتخاب نسخه و خرید

## ذخیره در قفسه

## روند قیمت

- **ارسال به همه‌ی ایران** با پست پیشتاز، تحویل حدود چهارشنبه ۲۷ آبان تا دوشنبه ۲ آذر . کد رهگیری را پیامک میکنیم.

- **باکیفیت‌ترین نسخه کتاب** نو و سالم، از خود ناشر، با قیمت پشت جلد همین امروز.

- **۱۴ روز فرصت مرجوعی** آسیب‌دیده، بدچاپ یا اشتباه رسید؟ از «سفارش‌های من» پس بده، پولت برمیگردد.

- **بزرگترین فروشگاه کتاب ایران** ۱۲۸٬۶۲۸ عنوان از ۱٬۸۹۲ ناشر

۱۲۸٬۶۲۸ عنوان کتاب از ۱٬۸۹۲ ناشر ، قیمت و موجودی هر روز سنجیده میشود.

معرفینسخه‌هادیدگاه‌هابیشتر از باسم خندقچیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

کتاب نقابی به رنگ آسمان نوشته‌ی باسم خندقجی ، نویسنده و شاعر فلسطینی، رمانی شاعرانه و چندلایه است که در سال ۲۰۲۴ جایزه‌ی بین‌المللی ادبیات عربی (بوکر عربی) را به دست آورد. این رمان نخستین بخش از چهارگانه‌ی «آینه‌ها»ست و با نگاهی استعاری و پرکشش، مفاهیم هویت، حافظه و دیگری را در دل روایتی شخصی و تاریخی به هم پیوند می‌دهد.
قهرمان داستان، نور، باستان‌شناسی فلسطینی ساکن اردوگاه پناهندگان رام‌الله است. او یک روز در جیب کت قدیمی، کارت شناسایی آبی‌رنگ یک شهروند اسرائیلی به نام «اور» پیدا می‌کند. این کشف ظاهراً ساده، آغاز سفری بزرگ است: نور با نقاب هویت جدیدش وارد دنیای اسرائیلی‌ها می‌شود و به گروهی از باستان‌شناسان می‌پیوندد. در جریان حفاری‌ها، او نه‌تنها لایه‌های تاریخ مدفون فلسطین، بلکه زخم‌ها و رازهای مدفون درون خود را هم می‌کاود.
خندقجی در «نقابی به رنگ آسمان» با تصویر استعاری نقاب، مرز میان «خود» و «دیگری» را کمرنگ می‌کند و تقابلی تازه میان روایت‌های فلسطینی و اسرائیلی می‌سازد. روایت شاعرانه و اندیشمندانه‌ی او، تجربه‌ای فراتر از یک داستان شخصی است؛ پژواکی از زندگی یک ملت و جست‌وجوی حقیقت و انسانیت در جهانی پر از تضاد است.
باسم خندقجی، متولد ۱۹۸۳، نویسنده و زندانی فلسطینی است که از سال ۲۰۰۴ در زندان‌های اسرائیل به حبس ابد محکوم شده. او تحصیل‌کرده‌ی روزنامه‌نگاری در دانشگاه نجاح است و چندین رمان و مجموعه شعر را از پشت دیوارهای زندان نوشته است.
کتاب نقابی به رنگ آسمان ترجمه محمدرضا مرعشی‌پور و پروانه صالحی فارسانی نه فقط روایتی داستانی، بلکه بیانیه‌ای شاعرانه و قدرتمند است؛ سفری میان تاریخ، سیاست و فلسفه که پرسش‌های تازه‌ای درباره‌ی هویت، تعلق و حقیقت پیش روی خواننده می‌گذارد.

## این کتاب از ۳ ناشر

هر چاپ قیمت و مشخصات خودش رو داره؛ هر کدوم رو خواستی به سبد بزن.

- **مرغ‌آمین** ترجمه‌ی آرزو سالاری · نقابی به رنگ آسمان (2 جلدی) شومیز - رقعی · ۶۰۰ صفحه · شومیز · چاپ 1405 · شابک 9789645519962

۱٬۰۵۰٬۰۰۰ **۱٬۰۲۹٬۰۰۰** تومان ۲ ٪

- **مهراندیش** ترجمه‌ی حبیب‌الله عباسی · نقابی به رنگ اسمان رقعی · ۱۸۴ صفحه · شومیز · چاپ 1403 · شابک 9786228158235

۲۰۰٬۰۰۰ **۱۶۰٬۰۰۰** تومان ۲۰ ٪

- **نیلوفر** ترجمه‌ی محمدرضا مرعشی‌پور ، پروانه صالحی فارسانی شومیز - رقعی · ۲۱۹ صفحه · شومیز - رقعی · چاپ 1404 · شابک 9786228089676

۲۴۵٬۰۰۰ **۱۹۶٬۰۰۰** تومان ۲۰ ٪

## دیدگاه خواننده‌ها

هنوز کسی دیدگاه ننوشته؛ اولین نفر باش.

## اگه این کتاب رو دوست داری کتاب‌های مرتبط

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/skrih/)

### [سکریه](https://ketabejam.com/skrih/)

[نجیب محفوظ](https://ketabejam.com/authors/njib-mhfoz/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۰۰٬۰۰۰ تومان** ۳۷۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/bin-alghsrin/)

### [بین‌القصرین](https://ketabejam.com/bin-alghsrin/)

[نجیب محفوظ](https://ketabejam.com/authors/njib-mhfoz/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۱۲٬۰۰۰ تومان** ۶۴۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ghsralshogh/)

### [قصرالشوق](https://ketabejam.com/ghsralshogh/)

[نجیب محفوظ](https://ketabejam.com/authors/njib-mhfoz/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۴۴۸٬۰۰۰ تومان** ۵۶۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/hzar-o-ik-shb-i1hc/)

### [هزار و یک شب](https://ketabejam.com/hzar-o-ik-shb-i1hc/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳٬۹۲۰٬۰۰۰ تومان** ۴٬۹۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sortki-bsan-sma/)

### [صورتکی بسان سماء](https://ketabejam.com/sortki-bsan-sma/)

[باسم خندقچی](https://ketabejam.com/authors/basm-khndghchi/)

[نشر ثالث](https://ketabejam.com/publishers/sals/)

**۲۲۴٬۰۰۰ تومان** ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sortki-beh-rng-asman/)

### [صورتکی به رنگ آسمان](https://ketabejam.com/sortki-beh-rng-asman/)

[باسم خندقچی](https://ketabejam.com/authors/basm-khndghchi/)

[نشر عبارت](https://ketabejam.com/publishers/bart/)

**۲۷۰٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

### [پرستوها و پاییز](https://ketabejam.com/prstoha-o-paiiz/)

[نجیب محفوظ](https://ketabejam.com/authors/njib-mhfoz/)

[نشر چام](https://ketabejam.com/publishers/cham/)

**۶۸۶٬۰۰۰ تومان**

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

### [رگ قلع](https://ketabejam.com/rg-ghl/)

[منیرالدین‌بیروتی](https://ketabejam.com/authors/mniraldin-biroti/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۵۶٬۰۰۰ تومان** ۱۹۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

### [فرضیه فراگیر فراموشی](https://ketabejam.com/frzih-fragir-framoshi/)

[ژوزه ادوآردو آگوآلوسا](https://ketabejam.com/authors/zhozeh-adoardo-agoalosa/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۴۸٬۰۰۰ تومان** ۱۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/maideh-hai-zmini-o-maideh-hai-tazeh/)

### [مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه](https://ketabejam.com/maideh-hai-zmini-o-maideh-hai-tazeh/)

[آندره ژید](https://ketabejam.com/authors/andreh-zhid/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۵۲۰٬۰۰۰ تومان** ۶۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/gda/)

### [گدا](https://ketabejam.com/gda/)

[نجیب محفوظ](https://ketabejam.com/authors/njib-mhfoz/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۱۸۰٬۰۰۰ تومان** ۲۲۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/ngahban-ao/)

### [نگاهبان او](https://ketabejam.com/ngahban-ao/)

[ژان‌باتیست آندره‌آ](https://ketabejam.com/authors/zhan-batist-andreh-a/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۸۸٬۰۰۰ تومان** ۴۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/laaldin-o-chragh-jado-li-baba-o-chhl-dzd/)

### [علاءالدین و چراغ جادو، علی‌بابا و چهل دزد](https://ketabejam.com/laaldin-o-chragh-jado-li-baba-o-chhl-dzd/)

[محمد‌رضا مرعشی پور](https://ketabejam.com/authors/mhmd-rza-mrshi-por/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۶۰٬۰۰۰ تومان** ۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/klileh-o-dmneh-3/)

### [کلیله و دمنه](https://ketabejam.com/klileh-o-dmneh-3/)

[ترجمه از پهلوی به عربی](https://ketabejam.com/authors/trjmeh-az-phloi-beh-rbi/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۶۰٬۰۰۰ تومان** ۴۵۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dastan-zndgi-frdosi/)

### [داستان زندگی فردوسی](https://ketabejam.com/dastan-zndgi-frdosi/)

[ساتم الغ‌زاده](https://ketabejam.com/authors/satm-algh-zadeh/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۰۸٬۰۰۰ تومان** ۳۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/khakstr-3/)

### [خاکستر](https://ketabejam.com/khakstr-3/)

[نجیب محفوظ](https://ketabejam.com/authors/njib-mhfoz/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۰۸٬۰۰۰ تومان** ۳۸۵٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/dktr-non-znsh-ra-bishtr-az-msdgh-dost-dard/)

### [دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد](https://ketabejam.com/dktr-non-znsh-ra-bishtr-az-msdgh-dost-dard/)

[شهرام رحیمیان](https://ketabejam.com/authors/shhram-rhimian/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۳۰۴٬۰۰۰ تومان** ۳۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/shtaban-zistn/)

### [شتابان زیستن](https://ketabejam.com/shtaban-zistn/)

[بریژیت ژیرو](https://ketabejam.com/authors/brizhit-zhiro/)

[نشر نیلوفر](https://ketabejam.com/publishers/nilofr/)

**۲۳۲٬۰۰۰ تومان** ۲۹۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## کتاب‌های بیشتر از باسم خندقچی

[مشاهده‌ی همه همه](https://ketabejam.com/authors/basm-khndghchi/)

[۱۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sortki-beh-rng-asman/)

### [صورتکی به رنگ آسمان](https://ketabejam.com/sortki-beh-rng-asman/)

[باسم خندقچی](https://ketabejam.com/authors/basm-khndghchi/)

[نشر عبارت](https://ketabejam.com/publishers/bart/)

**۲۷۰٬۰۰۰ تومان** ۳۰۰٬۰۰۰ ۱۰ ٪

### [نقابی به رنگ آسمان (2 جلدی)](https://ketabejam.com/nghabi-beh-rng-asman-2-jldi/)

[باسم خندقچی](https://ketabejam.com/authors/basm-khndghchi/)

[نشر مرغ‌آمین](https://ketabejam.com/publishers/mrgh-amin/)

**۱٬۰۲۹٬۰۰۰ تومان**

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/nghabi-beh-rng-asman-iu94/)

### [نقابی به رنگ اسمان](https://ketabejam.com/nghabi-beh-rng-asman-iu94/)

[باسم خندقچی](https://ketabejam.com/authors/basm-khndghchi/)

[نشر مهراندیش](https://ketabejam.com/publishers/mhrandish/)

**۱۶۰٬۰۰۰ تومان** ۲۰۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

[۲۰ ٪ تخفیف](https://ketabejam.com/sortki-bsan-sma/)

### [صورتکی بسان سماء](https://ketabejam.com/sortki-bsan-sma/)

[باسم خندقچی](https://ketabejam.com/authors/basm-khndghchi/)

[نشر ثالث](https://ketabejam.com/publishers/sals/)

**۲۲۴٬۰۰۰ تومان** ۲۸۰٬۰۰۰ ۲۰ ٪

## درباره‌ی کتاب نقابی به رنگ آسمان

کتاب نقابی به رنگ آسمان نوشته‌ی باسم خندقجی ، نویسنده و شاعر فلسطینی، رمانی شاعرانه و چندلایه است که در سال ۲۰۲۴ جایزه‌ی بین‌المللی ادبیات عربی (بوکر عربی) را به دست آورد. این رمان نخستین بخش از چهارگانه‌ی «آینه‌ها»ست و با نگاهی استعاری و پرکشش، مفاهیم هویت، حافظه و دیگری را در دل روایتی شخصی و تاریخی به هم پیوند می‌دهد.
قهرمان داستان، نور، باستان‌شناسی فلسطینی ساکن اردوگاه پناهندگان رام‌الله است. او یک روز در جیب کت قدیمی، کارت شناسایی آبی‌رنگ یک شهروند اسرائیلی به نام «اور» پیدا می‌کند. این کشف ظاهراً ساده، آغاز سفری بزرگ است: نور با نقاب هویت جدیدش وارد دنیای اسرائیلی‌ها می‌شود و به گروهی از باستان‌شناسان می‌پیوندد. در جریان حفاری‌ها، او نه‌تنها لایه‌های تاریخ مدفون فلسطین، بلکه زخم‌ها و رازهای مدفون درون خود را هم می‌کاود.
خندقجی در «نقابی به رنگ آسمان» با تصویر استعاری نقاب، مرز میان «خود» و «دیگری» را کمرنگ می‌کند و تقابلی تازه میان روایت‌های فلسطینی و اسرائیلی می‌سازد. روایت شاعرانه و اندیشمندانه‌ی او، تجربه‌ای فراتر از یک داستان شخصی است؛ پژواکی از زندگی یک ملت و جست‌وجوی حقیقت و انسانیت در جهانی پر از تضاد است.
باسم خندقجی، متولد ۱۹۸۳، نویسنده و زندانی فلسطینی است که از سال ۲۰۰۴ در زندان‌های اسرائیل به حبس ابد محکوم شده. او تحصیل‌کرده‌ی روزنامه‌نگاری در دانشگاه نجاح است و چندین رمان و مجموعه شعر را از پشت دیوارهای زندان نوشته است.
کتاب نقابی به رنگ آسمان ترجمه محمدرضا مرعشی‌پور و پروانه صالحی فارسانی نه فقط روایتی داستانی، بلکه بیانیه‌ای شاعرانه و قدرتمند است؛ سفری میان تاریخ، سیاست و فلسفه که پرسش‌های تازه‌ای درباره‌ی هویت، تعلق و حقیقت پیش روی خواننده می‌گذارد.

