# خرید کتاب نجوای سایه‌ها اثر هرتان مولر از نشر نیماژ

> نجوای سایه‌ها اثر هرتان مولر تر جمه‌‌ احسان قبادی زمزمه‌هایی از مرز خاطره و خیال در سکوتی که میان نور و تاریکی جاری‌ست، نجوای سایه‌ها صدایی‌ست از درون؛ از خاطر…

Source: https://ketabejam.com/njoai-saih-ha/

[کتاب‌جم](https://ketabejam.com/) [رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)

تخفیف کتاب‌خوانی ۱۵ ٪ تخفیف

دسته‌ها: [رمان خارجی](https://ketabejam.com/list/foreign-novel/)[رمان](https://ketabejam.com/list/novels/) موجود

# نجوای سایه‌ها

هنوز دیدگاهی ثبت نشده، اولین نفر باش [ه نویسنده هرتان مولر](https://ketabejam.com/authors/hrtan-molr/)[ا مترجم احسان قبادی](https://ketabejam.com/translators/ahsan-ghbadi/)[ن ناشر نیماژ](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

۱۱۲

صفحه

۱۴۰۴

سال چاپ

جیبی

قطع

۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۲۵۵٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی

معرفیمشخصاتدیدگاه‌هابیشتر از نیماژترجمه‌ی احسان قبادیکتاب‌های مرتبط

## معرفی کتاب

نجوای سایه‌ها
اثر هرتان مولر
تر جمه‌‌ احسان قبادی
زمزمه‌هایی از مرز خاطره و خیال
در سکوتی که میان نور و تاریکی جاری‌ست، نجوای سایه‌ها صدایی‌ست از درون؛ از خاطراتی که فراموش نشده‌اند، از زخم‌هایی که بی‌صدا نفس می‌کشند.
آزاده سلحشور، با نثری شاعرانه و روان‌کاوانه، در این مجموعه داستان، ما را به دنیایی می‌برد که در آن سایه‌ها حرف می‌زنند، خاطره‌ها زنده‌اند، و هر روایت، تکه‌ای از روان انسانی‌ست.
درباره‌ی داستان:
نجوای سایه‌ها مجموعه‌ای‌ست از داستان‌هایی کوتاه که در مرز میان واقعیت و خیال حرکت می‌کنند. شخصیت‌ها اغلب درگیر گذشته‌اند، درگیر صداهایی که از درون می‌آیند، و در تلاش‌اند تا معنایی تازه از خود و جهان اطرافشان بیابند.
این کتاب، با زبان لطیف و ساختار روان‌شناختی، برای مخاطبانی‌ست که به روایت‌های درونی، به سفرهای ذهنی، و به نگاهی شاعرانه به زندگی علاقه‌مندند.
«نجوای سایه‌ها» مجموعه‌ داستان به‌ هم ‌پیوسته‌ی نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، هرتا مولر است. پس‌از انتشار این کتاب که دومین کتاب مولر در سال 1984 محسوب می‌شد، به او دیگر اجازه‌ی انتشار آثارش در رومانی را ندادند و به همین دلیل او به آلمان نقل مکان کرد. امروزه از «نجوای سایه‌ها» به عنوان یکی از شناخته‌شده‌ترین کتاب‌های مولر یاد می شود. داستان این کتاب در مورد سختی زندگی در جمهوری سوسیالیستی رومانی است که در زمان نگارش آنها هنوز تحت کنترل نیکولای چائوشسکو بود.
درباره‌ی نویسنده:
مولر سال ۱۹۵۳ در یک روستای آلمانی‌زبان در غرب رومانی به دنیا آمد و خانواده‌اش جزو اقلیت آلمانی کشور رومانی بود. مادرش پس از جنگ جهانی دوم توسط نیروهای نظامی شوروی به اردوگاه کار اجباری اعزام شد. او سال ۱۹۸۷ به آلمان مهاجرت کرد. پیش از مهاجرت در دو رشته زبان آلمانی و ادبیات رومانیایی تحصیل کرده بود. مولر در آلمان به تدریس در دانشگاه پرداخت و از سال ۱۹۹۷ عضو آکادمی زبان آلمان شد.
چرا باید بخوانیم؟
– چون این کتاب، زمزمه‌ای‌ست از درون، از آن‌چه نمی‌گوییم اما حس می‌کنیم
– چون آزاده سلحشور، با نگاهی زنانه، انسانی، و شاعرانه، روایت‌هایی خلق کرده که در دل می‌مانند
– چون نجوای سایه‌ها، دعوتی‌ست به تأمل، به مکث، به شنیدن صداهایی که اغلب نادیده‌شان می‌گیریم

## مشخصات کتاب

دسته‌بندی

رمان خارجی، رمان

شناسه کالا

kj-325384

شابک

۹۷۸۶۰۰۳۶۷۹۷۵۷

تعداد صفحه

۱۱۲

قطع

جیبی

سال انتشار شمسی

۱۴۰۴

## دیدگاه‌های کاربران

۰ از ۵ · ۰ دیدگاه

هنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفری باش که تجربه‌اش را می‌نویسد.

## اگر این کتاب را دوست داری

[![جلد کتاب برج بابل: آخرین موومان](https://ketabejam.com/uploads/covers/79761e8392a5.webp)](https://ketabejam.com/brj-babl-akhrin-mooman/)

[برج بابل: آخرین موومان](https://ketabejam.com/brj-babl-akhrin-mooman/)

روبرت زتالر

ترجمه‌ی احسان قبادی

چشمه

۲۰ ٪ ۴۶۰٬۰۰۰ ۳۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب عاشقانه ای در آشویتس (نشانه)](https://ketabejam.com/uploads/im0006803454.webp)](https://ketabejam.com/ashghaneh-ai-dr-ashoits-nshanh/)

[عاشقانه ای در آشویتس (نشانه)](https://ketabejam.com/ashghaneh-ai-dr-ashoits-nshanh/)

سوزی زیل

ترجمه‌ی احسان قبادی

نشانه

۲۰ ٪ ۸۵٬۰۰۰ ۶۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ماجرا از این قرار بود](https://ketabejam.com/uploads/im0007009554.webp)](https://ketabejam.com/majra-az-ain-ghrar-bod/)

[ماجرا از این قرار بود](https://ketabejam.com/majra-az-ain-ghrar-bod/)

فردیناند فون شیراخ

ترجمه‌ی احسان قبادی

نشانه

۲۰ ٪ ۵۰٬۰۰۰ ۴۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب پکیج کامل مجموعه‌ی گورستان کتاب‌های فراموش شده](https://ketabejam.com/uploads/im0001042515.webp)](https://ketabejam.com/pkij-kaml-mjmoeh-i-gorstan-ktab-hai-framosh-shdeh/)

[پکیج کامل مجموعه‌ی گورستان کتاب‌های فراموش شده](https://ketabejam.com/pkij-kaml-mjmoeh-i-gorstan-ktab-hai-framosh-shdeh/)

نیماژ

۱۵ ٪ ۸٬۲۸۰٬۰۰۰ ۷٬۰۳۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب گناهکار](https://ketabejam.com/uploads/im0001041600.webp)](https://ketabejam.com/gnahkar/)

[گناهکار](https://ketabejam.com/gnahkar/)

هی-یونگ‌پیون

ترجمه‌ی شیوا مقانلو

نیماژ

۱۵ ٪ ۴۹۰٬۰۰۰ ۴۱۶٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب غروب پروانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001043449.webp)](https://ketabejam.com/ghrob-proaneh/)

[غروب پروانه](https://ketabejam.com/ghrob-proaneh/)

بختیار علی

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

نیماژ

۱۵ ٪ ۷۹۰٬۰۰۰ ۶۷۱٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب بازی فرشته](https://ketabejam.com/uploads/im0001043447.webp)](https://ketabejam.com/bazi-frshteh/)

[بازی فرشته](https://ketabejam.com/bazi-frshteh/)

کارلوس روئیث ثافون

ترجمه‌ی علی صنعوی

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ ۱٬۵۳۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب هشت پیانیست](https://ketabejam.com/uploads/im0001201243.webp)](https://ketabejam.com/hsht-pianist/)

[هشت پیانیست](https://ketabejam.com/hsht-pianist/)

مهدی بهرامی

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مسافرشبانه](https://ketabejam.com/uploads/im0001091483.webp)](https://ketabejam.com/msafrshbaneh/)

[مسافرشبانه](https://ketabejam.com/msafrshbaneh/)

ماوریتزیو ماجانی

ترجمه‌ی ماوریتزیو ماجانی-اثمار موسوی‌نیا

نیماژ

۱۵ ٪ ۸۴۰٬۰۰۰ ۷۱۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب دشمنان (یک داستان عاشقانه)](https://ketabejam.com/uploads/im0001044572.webp)](https://ketabejam.com/ktab-dshmnan-ik-dastan-ashghanh/)

[دشمنان (یک داستان عاشقانه)](https://ketabejam.com/ktab-dshmnan-ik-dastan-ashghanh/)

آیساک باشویس سینگر

ترجمه‌ی احمد پوری

نیماژ

۱۵ ٪ ۴۸۰٬۰۰۰ ۴۰۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب سایه باد](https://ketabejam.com/uploads/im0001043492.webp)](https://ketabejam.com/saih-bad-wzmv/)

[سایه باد](https://ketabejam.com/saih-bad-wzmv/)

مشخصات سایه باد

ترجمه‌ی علی صنعوی

نیماژ

۱۵ ٪ ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ ۱٬۵۳۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب ملکان عذاب](https://ketabejam.com/uploads/im0001044020.webp)](https://ketabejam.com/mlkan-zab/)

[ملکان عذاب](https://ketabejam.com/mlkan-zab/)

ابوتراب خسروی

نیماژ

۱۵ ٪ ۸۹۰٬۰۰۰ ۷۵۶٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب رفته،عزیزم،رفته](https://ketabejam.com/uploads/im0001044120.webp)](https://ketabejam.com/rfthzizmrfteh/)

[رفته،عزیزم،رفته](https://ketabejam.com/rfthzizmrfteh/)

دنیس لیهان

ترجمه‌ی فرهاد بیگدلو

نیماژ

۱۲ ٪ ۱٬۸۰۰٬۰۰۰ ۱٬۵۸۴٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب مرز و حد](https://ketabejam.com/uploads/im0001044253.webp)](https://ketabejam.com/mrz-o-hd/)

[مرز و حد](https://ketabejam.com/mrz-o-hd/)

زینب حبیبی

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۰۰٬۰۰۰ ۱۷۰٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می‌برد مینیماژ](https://ketabejam.com/uploads/im0001044999.webp)](https://ketabejam.com/jmshidkhan-moim-keh-bad-hmisheh-ao-ra-ba-khod-mi-brd-minimazh/)

[جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود می‌برد مینیماژ](https://ketabejam.com/jmshidkhan-moim-keh-bad-hmisheh-ao-ra-ba-khod-mi-brd-minimazh/)

بختیار علی

ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای

نیماژ

۱۵ ٪ ۳۸۰٬۰۰۰ ۳۲۳٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب صدای راه پله می اید](https://ketabejam.com/uploads/im0001045192.webp)](https://ketabejam.com/ktab-sdai-rah-pleh-mi-aid/)

[صدای راه پله می اید](https://ketabejam.com/ktab-sdai-rah-pleh-mi-aid/)

حسین صفا

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۱۲٬۵۰۰ تومان

[![جلد کتاب قهوه ی سرد اقای نویسنده](https://ketabejam.com/uploads/im0001045207.webp)](https://ketabejam.com/ktab-ghhoh-i-srd-aghai-noisndeh/)

[قهوه ی سرد اقای نویسنده](https://ketabejam.com/ktab-ghhoh-i-srd-aghai-noisndeh/)

روزبه معین

نیماژ

۱۵ ٪ ۶۸۰٬۰۰۰ ۵۷۸٬۰۰۰ تومان

[![جلد کتاب وصیت و صبحانه](https://ketabejam.com/uploads/im0003211945.webp)](https://ketabejam.com/osit-o-sbhaneh/)

[وصیت و صبحانه](https://ketabejam.com/osit-o-sbhaneh/)

حسین صفا

نیماژ

۱۵ ٪ ۲۵۰٬۰۰۰ ۲۱۲٬۵۰۰ تومان

## کتاب‌های بیشتر از نیماژ

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/publishers/nimazh/)

## کتاب‌های بیشتر با ترجمه‌ی احسان قبادی

[مشاهده‌ی همه](https://ketabejam.com/translators/ahsan-ghbadi/)

۳۰۰٬۰۰۰ ۱۵ ٪ ۲۵۵٬۰۰۰ تومان

فروشنده

کتاب‌جم

۱۴ روز مهلت تعویض یا مرجوعی

- ارسال سریع به سراسر کشور

- تضمین اصالت کتاب از ناشر معتبر

- پرداخت امن از درگاه بانکی